Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 29.4

А тем временем Лу Хуай закончил разговор в ресторане и в окружении людей направился к выходу. Едва он подошел к машине, как кто-то тут же открыл для него дверцу, и Лу Хуай, слегка наклонившись, забрался в ее салон.

Вечерние сумерки становились все глубже, и в машине было совсем туслое освещение. Лу Хуай, слегка нахмурившись, откинулся на спинку сиденья. Он выглядел немного уставшим.

Машина плавно тронулась с места.

Внезапно Лу Хуай заговорил, нарушив тишину, что повисла в машине:

- Шэнь Цзю отправил своего человека, чтобы тот пригласил третью молодую госпожу Е, на данный момент какова ситуация?

Взгляд Лу Хуая оставался обращенным к окну, как будто вовсе и не он сейчас говорил. 

Адъютант Чжоу, занимающий переднее пассажирское сиденье, тут же выпрямился и слегка повернулся:

- Говорят, третья молодая госпожа Е отвергла предложение Шэнь Цзю Е. После этого Цзю Е приказал отыскать красивых молодых людей, чтобы те снова пригласили ее.

Выслушав ответ адъютанта Чжоу, Лу Хуай ничего не ответил, словно не он только что задал этот вопрос. Адъютант Чжоу отвернулся и снова обратил взгляд вперед на дорогу.

Адъютант как-то раз уже встречался с Е Чу, она была грациозной и спокойной девушкой. В прошлый раз молодой господин отправил своих людей за ней проследить, а теперь по собственной инициативе спросил о ней. 

Молодой господин никогда прежде так не поступал.

Однако адъютант Чжоу не осмеливался строить какие-либо предположения насчет молодого господина и никогда не вмешивался в его дела. Ему нужно было просто как следует исполнять собственные обязанности.

Лу Хуай прищурился и поджал уголки рта, так что тот превратился в прямую линию. Он опустил свою изящную руку на дверцу машины, тогда как на лице у него появилось непроницаемое выражение, отчего никто не смог бы понять, что у него на уме. 

После той встречи в книжном магазине Лу Хуай больше не сталкивался с Е Чу. К тому же он отозвал людей, которых отправил следить за ней.

Теперь Шэнь Цзю отправил своего человека в среднюю школу Синьли, чтобы пригласить Е Чу выпить с ним чаю. И, само собой, Лу Хуай знал об этом. В конце концов, Шэнь Цзю уделил этому делу немало внимания, да и устроенный им шум сложно было бы не заметить. 

Лу Хуай сразу же понял: неудивительно, что Шэнь Цзю так упорно расспрашивал его о встрече с Сун Юнем. В каком месте, в какое время - он потихоньку выведал все.

Оказалось, что он решил устроить ему встречу с Е Чу.

И то, что Е Чу откажется от приглашения Шэнь Цзю, - это тоже оказалось для него ожидаемым. Е Чу вела себя осторожно и осмотрительно. Исходя из ее характера, в отказе Шэнь Цзю не было ничего неожиданного.

Лу Хуай мигом разгадал маленькие уловки Шэнь Цзю, потому что когда-то сам попросил его проверить Уайт-роуд и найти там Е Чу. Вот почему Шэнь Цзю обратил на нее особенное внимание, решив, что ему понравилась эта девушка.

После этого Шэнь Цзю задумал взять инициативу в свои руки и свести его с Е Чу, сделав их парой. Лу Хуай уже с нетерпением предвкушал, как взбесится Шэнь Цзю, когда Е Чу во второй раз откажет ему.

Согласно тому, как Лу Хуай видел Е Чу, она была не из тех девушек, которые придают большое значение чьему-либо положению в обществе. На этот раз Шэнь Цзю явно просчитался.

Стоило Лу Хуаю подумать об этом, как в его темных глазах появился проблеск улыбки.

Забавно: она такая смелая, но все равно упорно избегает его. Это было по-настоящему интересно.

Однако он, похоже, не против еще раз увидеться с этой забавной девушкой.

Что ж, почему бы и нет.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1266855