Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 28.3

Почувствовав некоторое презрение, Е Чу иронически улыбнулась.

Затем Ли Сивэнь спросила:

- Что именно мне нужно сделать? Вы можете рассказать мне в подробностях?

Возможно, Ли Сивэнь многого не понимала, но ей было совершенно ясно, что сидящая перед ней женщина явно невзлюбила Чэнь Сиюаня и Е Цзя Жоу, и этого ей было вполне достаточно.

- Тебе просто нужно поднять большой шум. Чем больше суматохи, тем лучше. А дальше ты и сама все поймешь - мне ничему не нужно тебя учить.

Немного помолчав, Е Чу продолжила:

- Я лишь должна напомнить тебе об одном: Е Цзя Жоу любит притворяится несчастной и вызывать жалость у окружающих. Теперь можешь идти домой и подумать, как лучше все провернуть. Я буду ждать от тебя хороших вестей.

Сегодняшняя поездка действительно того стоила. Пусть находящиеся за ширмой люди не смогли бы этого увидеть, но Ли Сивэнь все равно поднялась и с улыбкой поблагодарила за наставления.

Ли Сивэнь, в разуме которой уже назревала идея, перед уходом все-таки не смогла сдержать любопытства. Понизив голос, она любезно спросила:

- Могу я узнать, почему вы мне помогли?

Е Чу ответила не сразу, сначала небрежно заправив за ухо свои волосы:

- Я просто испытываю ненависть к Е Цзя Жоу. Надеюсь, ты меня не подведешь.

Покинув ресторан Эмэй, Ли Сивэнь с улыбкой погладила свой живот.

Она приехала в Шанхай и, став маленькой любовницей Чэнь Сиюаня, привыкла к обеспеченной жизни. Теперь она не смогла бы найти себе работу, и ей оставалось только жить на деньги, ранее презентованные ей Чэнь Сиюанем.

Она не желала возвращаться в деревню и становиться наложницей старика. 

И теперь у нее появился поистине хороший способ этого избежать.

***

В тот день Ли Сивэнь встала пораньше и накрасилась, сидя перед туалетным столиком. Накрасившись, она посмотрела в зеркало на свой слегка измученный образ, после чего между ее бровями и в глазах залегла печаль. 

Затем она с довольным видом улыбнулась своему отражению и отправилась в среднюю школу Синьли.

Средняя школа Синьли располагалась неподалеку, и трамвай вскоре прибыл туда. Ли Сивэнь, с жалким видом держась за свой большой живот, остановилась возле школьных ворот.

Ученики, проходящие взад-вперед через школьные ворота, с любопытством оглядывались на нее, пока один из них не подошел к ней и не спросил:

- Извините, вы кого-то здесь ищете? Хотите, я позову?

Фигурка у Ли Сивэнь была очень маленькой. Она казалась слабой и худенькой, к тому же живот придавал ей еще более жалобный вид.

Услышав вопрос ученика, Ли Сивэнь удивленно подняла голову. Казалось, будто у нее слезы стояли в глазах:

- Правда? Я пришла к Е Цзя Жоу, не мог бы ты помочь мне и позвать ее сюда? Я подожду ее здесь, у школьных ворот. Можешь передать, что к ней пришел Чэнь Сиюань.

Добросердечный ученик, услышав эти слова, застыл на месте от неожиданности: Чэнь Сиюань явно являлся мужчиной, а перед ним стояла беременная женщина. 

Ли Сивэнь догадалась, что у него на уме, и смущенно ему улыбнулась:

- Прости, Чэнь Сиюань знаком, как со мной, так и с Е Цзя Жоу. Если рассказать ей все, как есть, она может и не появиться, понимаешь?..

Так и не договорив, Ли Сивэнь прикоснулась к своему животу со сложным выражением в глазах.

У доброго ученика сразу же появилось множество догадок по этому поводу, после чего он осторожно кивнул:

- Не волнуйтесь, я приведу Е Цзя Жоу. 

Немало учеников в это время находилось в школьном дворе, и они слышали их разговор. Им тоже вспомнилось, как Чэнь Сиюань не так давно увивался за Е Цзя Жоу. 

Приняв к сведению слова Ли Сивэнь, которая к тому же была беременна, они поняли, что, похоже, узнали некий секрет. 

Многие из учеников тут же побежали в класс Е Цзя Жоу. Даже без просьбы Ли Сивэнь они пожелали ее привести. 

Что тут сказать? Школьная жизнь поистине скучная и напряженная. Им так хотелось хоть немного развлечься.

Ли Сивэнь посмотрела на удаляющиеся спины учеников и мягко улыбнулась - именно этого-то она и добивалась. Похоже, в школе эта Е Цзя Жоу не пользовалась особенной популярностью.

Веко Е Цзя Жоу так сильно дергалось в последние дни, что она просто знала - что-то должно было произойти. Хоть Е Цзя Жоу и неплохо скрывала свои эмоции, выражение ее лица все равно выдавало некоторое раздражение.

Как раз в тот момент, когда Е Цзя Жоу слегка нахмурилась, с притворным усердием глядя в учебник, она услышала, как кто-то от входа в класс зовет ее по имени, причем там собралось сразу несколько человек.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1266832