Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 28.2

Ли Сивэнь всхлипнула:

- Наверное, у него появилась другая. Чэнь Сиюань сделал это со мной, но отказался взять на себя ответственность. Мужчины быстро устают, им подавай что-нибудь новенькое.

- Ты права. Он действительно влюбился в другую, - Е Чу подтвердила предположение Ли Сивэнь.

Е Чу немного помолчала, давая Ли Сивэнь время переварить эту весть, чтобы затем, когда она расскажет ей о Е Цзя Жоу, вышел более удовлетворяющий ее результат.

Едва прозвучали эти слова, как Ли Сивэнь носовым платочком вытерла слезы. Похоже, она не ошиблась. Сердце Чэнь Сиюаня, этой собаки с волчьим сердцем, порочного и кокетливого мужчины, действительно оказалось непостоянным.

Он бросил беременную от него женщину, чтобы увиваться за другой, которую только что встретил на улице.

Ли Сивэнь была уверена, что женщина, соблазнившая Чэнь Сиюаня определенно не входила в число хороших женщин. Она наверняка полагалась на свои способы соблазнения.

После того как ненависть Ли Сивэнь к Е Цзя Жоу и Чэнь Сиюаню как следует разгорелась, Е Чу продолжила раздувать это пламя:

- Чэнь Сиюань относится к ней с большой добротой. И преисполненный решимости ухаживает за ней ежедневно.

Е Чу подумала про себя: - "Е Цзя Жоу привыкла притворяться перед людьми. Но, кто знает, что произойдет, когда она столкнется с этой Ли Сивэнь? Ведь в настоящее время по умению притворяться Ли Сивэнь стоит на порядок выше, чем Е Цзя Жоу".

- Не могли бы вы рассказать мне, кто она? Я действительно не способна смириться с подобным положением дел, - попросив, прикусила нижнюю губу Ли Сивэнь.

Чэнь Сиюань не заботился о ней так сильно, даже когда влюбился в нее. Если эта женщина смогла настолько заинтересовать Чэнь Сиюаня, хотела бы она на нее посмотреть.

Случись это при других обстоятельствах, она бы еще могла лицемерно заявить, что ее это не волнует. Но она проиграла в этой игре, да еще и осталась беременной, ниже падать было уже попросту некуда!

Ли Сивэнь вцепилась в подлокотники кресла с такой силой, что у нее ногти сломались, но ей было все равно. В этот момент она просто желала узнать имя той женщины-соблазнительницы, после чего как следует отомстить этой паре собак.

Ее репутация в любом случае была уже загублена, и сейчас ей из-за беременности приходилось прятаться в квартире, не показывая и носа на улице. Она не смела вернуться в свою деревню, иначе родители все равно продали бы ее в наложницы тому старику.

Она ждала ребенка, а рядом с ней не было никого, кто хотел бы ей с этим помочь. А значит, в поисках выхода из сложившейся ситуации она могла полагаться лишь на себя.

Раз уж она для него недостаточно хороша, то просто возьмет Чэнь Сиюаня с его зазнобой и отправит их обоих прямиком в ад.

В этот момент гнев Ли Сивэнь достиг своего пика.

Как только Ли Сивэнь слегка успокоилась, Е Чу продолжила:

- Это Е Цзя Жоу, ученица средней школы Синьли. Насколько мне известно, Чэнь Сиюань с большой помпой признался ей у школьных ворот, но Е Цзя Жоу отвергла его. 

В сердце Ли Сивэнь разгорелась мрачная ненависть:

- Хороша же эта Е Цзя Жоу. Только потому, что она хорошенькая ученица, она решила, будто может по собственному потоптаться и отбросить меня. Поистине бесстыжая.

Затем Е Чу сказала:

- Если ты, взяв своего ребенка, отправишься устраивать представление под дверями дома Чэнь Сиюаня, то тебя лишь поднимут на смех. Его матери достаточно будет немного подсуетиться, чтобы все слухи быстро утихли.

- Моя семья совсем не богата. Если семья Чэнь действительно захочет так со мной поступить, я ничего не смогу с этим поделать. Возможно ли, что есть способ получше? - поспешила спросить Ли Сивэнь.

Е Чу выпрямилась и произнесла:

- На самом деле здесь нет ничего сложного. Если тебе хватит смелости, то все пройдет без сучка и задоринки. Тебе достаточно сделать так, чтобы об этом узнал весь Шанхай, после чего Чэнь Сиюань и его мать не только примутся умолять тебя войти в их дом, но и под давлением общественности будут вынуждены сделать тебя главной женой. 

Стоило Ли Сивэнь услышать слова Е Чу, как у нее загорелись глаза.

С учетом характера Чэнь Сиюаня, даже если ей удастся выбить себе место наложницы, на этом все и закончится. Даже если ее пустят за порог, он больше не проявит к ней благосклонности. А значит, лучше всего было затребовать побольше прямо сейчас.

Чэнь Сиюань - жуткий нарцисс, но он придает огромное значение своей репутации. Его мать была сильной женщиной и всегда держала все под контролем. Узнав, с кем встречается Чэнь Сиюань, она тут же дала ему понять, что эта женщина ему не подходит и она не примет ее.

В то же время она продолжала представлять Чэнь Сиюаня девушкам, которые казались ей подходящими. Ли Сивэнь не хотелось даже думать о том, что, будь Чэнь Сиюань не таким безвольным тюфяком, она бы уже давно оказалась на вершине. Как она могла допустить, чтобы тот достался какой-нибудь другой хорошенькой вертихвостке?

В глубине души Ли Сивэнь приняла решение: она не пожалеет усилий, чтобы очернить репутацию Чэнь Сиюаня, чтобы после ее собственного замужества ни одна приличная семья не пожелала обручить с ним свою дочь.

- Задача заключается в том, чтобы заставить Чэнь Сиюаня тебе уступить, - сказала Е Чу, - и как ты считаешь, лучший результат принесет большая буря или же маленькая?

Ни Чэнь Сиюань, ни Е Цзя Жоу не относились к числу хороших людей, а раз так, то Е Чу накажет их вместо Небес. Но это лишь для того, чтобы показать всем их уродливую сущность, а не убить.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1266831