Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 26.3

Судя по всему, Шэнь Цзю опять принял не то лекарство. Лу Хуай уже давно знал, что этот парень безумен, отчего его это совершенно не побеспокоило.

- Можешь отозвать своих людей, которых отрядил караулить у ворот резиденции губернатора, - с небрежной холодностью бросил ему Лу Хуай. 

- Отзову-отзову! - разулыбался Шэнь Цзю. - Разве я сделал это не для того, чтобы избавить тебя от праздной скуки? Я хотел найти для тебя хоть какое-нибудь занятие.

"Я беспокоюсь о главном событии в твоей жизни!"  Раскинувшись на мягком диване, Шэнь Цзю посмотрел на сияющее за окном солнце и почему-то вдруг почувствовал, что он - замечательный человек.

Шэнь Цзю: 

- Не хочешь через несколько дней сходить со мной посмотреть спектакль?

- Нет, - тут же отверг его предложение Лу Хуай. - Мне нужно будет встретиться с Сун Юнем и кое-что отсудить.

- О, - Шэнь Цзю уже давно к такому привык. Лу Хуай всегда придавал огромное значение своим официальным делам, а все остальное его практически не заботило.

"Сун Юнь, почему это имя звучит так знакомо?"

"Постойте-ка! Фамилия Сун... Уж не кузен ли это Сун Цянь Жу?"

О том, что Сун Цянь Жу не дает прохода Лу Хуаю, было известно всему Шанхаю. Из-за последней наделавшей немало шума выходки дочери министр Сун испугался потерять уважение и сразу же отрядил кого-то забрать ее в Наньцзин. 

В то время Шэнь Цзю обедал в ресторане Наньго, благодаря чему смог увидеть ту сцену собственными глазами.

Ну и ну, он совершенно не ожидал, что эта маленькая девушка окажется настолько жестокой. Даже видя, что лицо ее служанки распухло от побоев, она не собиралась останавливаться.

Если кому-то вроде нее действительно удастся захомутать Лу Хуая, то, судя по всему, ему вход в резиденцию губернатора будет заказан - какие уж там развлечения.

Если Сун Цянь Жу прознает о том, что Лу Хуай встречается с ее кузеном, она непременно постарается отыскать возможность увидеться с ним.

"Нет! Нужно во что бы то ни стало помешать этой встрече!" Пусть Лу Хуай и не сближался с женщинами, если Сун Цянь Жу будет постоянно вертеться перед его глазами, этого может оказаться достаточно.

"Вот она возможность, если я смогу как следует ей воспользоваться, позволив Лу Хуаю встретить Е Чу, а той маленькой девочке насладиться сценой их воссоединения, то из этого выйдет прекрасное представление".

- И где же пройдет ваша встреча? - деловито спросил Шэнь Цзю.

Лу Хуай:

- В чайной Хэнсин.

- Когда? - снова спросил Шэнь Цзю.

Лу Хуай:

- Через пять дней.

Хоть Лу Хуай и ответил Шэнь Цзю, он, само собой, заметил нечто странное в этих вопросах, а где есть нечто странное, там жди беды. Лу Хуай сразу же догадался, что Шэнь Цзю что-то задумал.

- Шэнь Цзяоэ, не переборщи.

С этими словами он положил трубку.

Шэнь Цзю:

- ???

Он уже и сам почти позабыл свое настоящее имя.

Шэнь Цзю рассерженно бросил телефонную трубку. "Вонючка Лу Хуай!" Он знал, что ему не нравится, когда его называют по имени, поэтому нарочно назвал его так. Если бы Лу Хуай когда-то не спас ему жизнь, он бы ни за что его не простил.

Да, настоящим именем Шэнь Цзю было Шэнь Цзяоэ, что означало "прекрасная девушка"...

Он уже давно не слышал, чтобы кто-нибудь называл его этим именем.

Шэнь Цзю родился в маленьком городке, расположенном в провинции Цзянсу, Чжэцзян. Его отец пропал в море, и его беременная мать так и не дождалась его возвращения. 

Почему-то его матери всегда казалось, что у нее будет девочка. Его мать не имела никакого образования, поэтому, услышав о значении имени Цзяоэ, заранее решила назвать так ребенка.

А в итоге у нее родился мальчик.

Однако глаза феникса Шэнь Цзю оказались настолько очаровательны, что его мама подумала, раз уж на ум ей не приходит ничего другого, она не может просто взять и отбросить такое хорошее имя, и решила продолжать называть его Цзяоэ.

Мама Шэнь Цзю рано скончалась, после чего он в одиночку приехал в Шанхай, где много трудился и еще в молодом возрасте смог занять место главы Цинхуэй.

Теперь все называли его "девятым господином". По прошествии времени большинство людей забыло или даже изначально не знало настоящего имени Шэнь Цзю.

Иначе говоря, почти никто во всем Шанхае не посмел бы назвать его настоящим именем.

***

В этот момент в дверь постучал Цао Ань, который сразу вошел:

- Цзю Е, пришли несколько девушек, которые хотели бы петь у вас, вы не желаете с ними встретиться?

- Они красивые, выглядят по-настоящему хорошо, - не дожидаясь ответа Шэнь Цзю, дабавил Цао Ань. Одна мысль об этих красавицах заставила его глаза от счастья и смущения забегать по сторонам. Однако он не ожидал...

Что в следующий момент на него замахнутся пепельницей.

- Катись отсюда!

Сгоряча схвативший со стола пепельницу Шэнь Цзю уже собирался метнуть ее, но внезапно остановил свою руку и вернул предмет на прежнее место. 

Антиквариат династии Мин стоил дорого и был размещен здесь для использования воспитанными людьми. Было бы слишком жаль разбить такую ценную вещь.

Шэнь Цзю оставалось только сокрушенно схватиться за лоб.

"Сам ты Цзяоэ, вся твоя семья - Цзяоэ!"

***

Автору есть что сказать: Эх, нелегко придется Шэнь Цзю... с таким именем, как Цзяоэ.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1218609