Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 17.2

- Сестра, этот чонсам тебе очень идет. Правду говорят, что красивая одежда способна сделать надевшего ее человека еще красивее, - первой подала голос Е Цзя Жоу, ярко блестящими глазами посмотрев на Е Чу. Казалось, будто она действительно похвалила сестру.

- Тебе вовсе не обязательно говорить об этом вслух. Мне и без того прекрасно это известно, - Е Чу мгновение помолчала, оглядывая Е Цзя Жоу с головы и до ног, после чего она, обращаясь к сестре, произнесла: - Раньше я говорила, что ты чересчур скромно одеваешься, но даже теперь, когда на тебе столь великолепное платье, оно все равно кажется скромным. Забудь, в следующий раз я сама для тебя что-нибудь подберу.

Ведя себя как хорошая сестра, Е Чу, договорив, покачала головой и пошла вперед. Е Цзя Жоу так и осталась стоять на месте с пристывшей к лицу улыбкой.

Уже совсем стемнело, но дорожка, ведущая к банкетному залу, была освещена так же ярко, как будто стоял ясный день.

Е Чу с Е Цзя Жоу одна за другой вошли в зал, где проводился банкет.

Все присутствующие в зале девушки обратили свои взгляды к Е Цзя Жоу. Та же тихонько хмыкнула, но ничем не проявила, что осталась довольна этим вниманием. Она широко распахнула свои глаза и застенчиво кивнула всем в знак приветствия.

Прежде Чэнь Сиюань часто твердил ей, что у нее самые прекрасные глаза. Они блестели от влаги, вызывая у всех невольное сочувствие к их обладательнице.

Войдя в зал, Е Чу услышала, как переговариваются стоявшие вокруг нее девушки.

- Молодая госпожа Е Цзя Жоу рассердила Янь Маньмань только вчера. Что за демон вселился в нее сегодня? Эта девушка такая невнимательная особа.

- Вы тоже так думаете? Все знают, что Янь Маньмань очень мелочна, но сегодня она надела почти такое же красное платье. Что тут скажешь? Она либо глупа, либо вообще ничего не боится.

- Вторая и третья молодые госпожи семьи Е имеют одинаковое происхождение, но разница между ними столь же велика, как расстояние от Небес до земли. Если бы я оказалась на ее месте, то ни за что бы не стала так открыто искать неприятностей на свою голову.

- Похоже, этим вечером нас ожидает хорошее представление.

Девушки захихикали, но стоило им заметить Е Чу, как они сразу же сменили тему своего разговора.

Е Чу потратила кучу времени, осматриваясь по сторонам, пока наконец не заметила возле стола с закусками Фу Тяньтянь. Она сразу же направилась прямо туда.

Здесь были представлены как сладкие, так и соленые закуски, причем у каждой из них имелись свои особенности. С первого взгляда становилось понятно, как много труда было вложено в их приготовление. 

- Эй, Тяньтянь, не ты ли утром сказала, что чувствуешь дискомфорт в животе? А теперь снова набиваешь живот, ты точно будешь в порядке? - Е Чу с улыбкой на нее посмотрела.

Едва заметив Е Чу, Фу Тяньтянь тут же запихнула остатки лакомства себе в рот, поставила тарелку на стол и вытерла губы салфеткой.

- А-Чу, не сердись, я только попробовала, - сказала Фу Тяньтянь и едва не подавилась.

Е Чу знала, что у Фу Тяньтянь болел живот от того, что она переела накануне, поэтому она попросила ее в ближайшие дни не переедать.

- Не грусти, Тяньтянь, когда поправишься, я свожу тебя куда-нибудь поесть вкусной еды, - Е Чу успокаивающе погладила Фу Тяньтянь по голове. 

Фу Тяньтянь явно на полголовы переросла Е Чу, но как только появлялась Е Чу, ее аура мгновенно становилась куда менее впечатляющей, то же касалось и сестры Е Чу.

Пристально посмотрев на Фу Тяньтянь, Е Чу положила себе на тарелку кусочек чайного пирога и неторопливо принялась за еду.

Вскоре с Е Чу в центре образовался кружок из девушек. У них были хорошие отношения с Е Чу, и им всем хотелось перекинуться с ней парочкой слов.

- Твоя сестра одета неподобающе, ты не хочешь раскрыть ей глаза? - у Е Чу была репутация хорошего человека, и каждому хотелось оказать ей услугу.

Девушкой, сказавшей ей это, оказалась Инь Шиянь. Она была дочерью начальника департамента при министерстве военных дел. Это была благовоспитанная девушка, обладавшая хорошим характером.

Инь Шиянь с улыбкой обратилась к Е Чу:

- Я слышала, что Янь Маньмань тоже наденет красное, и хотя ничего страшного не случится, будет лучше избежать излишнего беспокойства.

Семья Янь Маньмань была хороша, но этого было недостаточно, чтобы бояться ее. Просто ее буйный характер никому не давал покоя, заставляя людей ей уступать. 

Не из-за страха, а просто потому, что никто не хотел становиться мишенью для издевательств.

Однако Е Чу собственными руками заварила эту кашу, разве она могла так просто взять и уничтожить плоды своих трудов?

http://tl.rulate.ru/book/29783/1070710