Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 17.1

Наконец-то пришло время для главного события.

Сегодня должно было состояться празднование дня рождения Янь Маньмань, и из своей прошлой жизни Е Чу прекрасно помнила платье, в котором появилась на нем Янь Маньмань.

Из-за интриг Е Цзя Жоу Е Чу и Янь Маньмань на этом банкете оказались в почти что одинаковых платьях. Но на этот раз настала очередь Е Цзя Жоу пожинать то, что посеяла. 

Е Чу сидела за туалетным столиком, в последнюю минуту расчесывая свои ниспадающие на грудь длинные волосы. Она не могла дождаться начала сегодняшней вечеринки.

Завершив последние приготовления, Е Чу покинула комнату.

В своей комнате, которая располагалась в конце коридора, Е Цзя Жоу, сидя перед зеркалом, накладывала макияж. Закончив, она окинула взглядом свой образ в эффектном красном платье и с удовлетворением улыбнулась своему отражению.

За несколько дней до отъезда сюда Е Цзя Жоу призвала к себе ее мать, Цзян Бичжэнь, и сказала, что, появившись на этом банкете, она должна на полную воспользоваться предоставившейся возможностью.

Она должна была окрутить молодого человека, обладающего силой и властью.

Дедушка Е Чу был богатым торговцем, тогда как мать Е Цзя Жоу происходила из самой обычной семьи, и если она собиралась во всем превзойти Е Чу, ей следовало уже сейчас начинать строить планы на будущее.

Е Чу была красивой девушкой, поэтому, естественно, ей не нужно было беспокоиться о своем браке, но с Е Цзя Жоу дело обстояло иначе: если она хотела заполучить в женихи лучшего мужчину, чем достанется Е Чу, ей приходилось в этом полагаться лишь на собственные способности.

Вспомнив слова своей матери, Е Цзя Жоу не смогла удержаться от вздоха. Эта Е Чу явно была не намного лучше ее.

Неужели только потому, что ее мать была небогата, а предки Е Чу всегда могли ее поддержать, она всегда будет занимать более низкое положение?

Е Цзя Жоу просто не могла с этим смириться.

Моргнув, Е Цзя Жоу смахнула слезы, выступившие у нее на глазах. Про себя она приняла решение, что будет стараться еще усердней и не позволит Е Чу затмить себя. У нее уже в печенках сидели милостыня и сострадание сестры.

Е Чу и Е Цзя Жоу одновременно покинули свои комнаты. И так совпало, что они повстречались на лестнице.

Окинув взглядом красное платье Е Цзя Жоу, Е Чу улыбнулась.

Сюжет развивался именно в том направлении, в каком ей хотелось.

Е Цзя Жоу тоже окинула взглядом простой белый чонсам, который надела Е Чу, и ее губы изогнулись в улыбке.

Сегодня на Янь Маньмань тоже будет простой белый чонсам. Во время последнего похода по магазинам она потратила немало времени, чтобы наконец убедить Е Чу купить такой же чонсам.

Таким образом, Е Чу на сегодняшнем банкете рассердит Янь Маньмань и на собственной шкуре узнает, что значит быть мишенью намешек.

Мысли обеих девушек были созвучны и в то же время противоположны друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1070709