Готовый перевод Watashi no shiranai, senpai no 100 ko no koto / 100 Вещей, которые я не знаю о своем сенпае: День 7: Хочешь, чтобы я оплатил счёт?

И вот, эта надоедливая кохай добралась до моих безмятежных выходных деньков, а ведь всего лишь неделя прошла с нашего знакомства, или около того.

Хоть я и смог защитить своё утро от её злых ручонок, но я всё еще должен был пойти на встречу этим днем.

Вчера кохай-тян сообщила о месте нашей встречи в LINE после школы. Она сказала прийти на ближайшую станцию ко мне и что мы встретимся возле терминалов, которые находятся в противоположной стороне от школы примерно в 14:00. Она даже напомнила мне об этом немного позже сообщением “Приходи!”
Я часто хожу по этой улице, ибо на пути можно найти множество книжных магазинов.

Вообще, я не обязан идти на свидание с ней, ибо суть нашего обещания - “Отвечать честно на вопрос”. “Отвечать честно на вопрос”. Так что я могу сам решить идти мне или нет.
Раз она зашла так далеко, то видимо хочет начать подшучивать надо мной с самого начала...

Увааа, я не хочу идти.

Но на самом деле это не важно пойду я или нет, ибо в любом случае это закончится для меня проблематично.

Если я не приду, то мне не поздоровится особенно если мы будем до сих пор видеться друг с другом перед школой на станции.
Вот почему это будет адом в любом случае, вне зависимости приду я на свидание или нет.

У меня не так много домашней работы, да и я всё равно бы сидел в интернете или играл в игры весь день...

Ладно, схожу.

Я достал свои джинсы и футболку, переоделся и вышел из дома.
На самом деле, мне было очень интересно, что кохай-тян собралась делать с парнем наедине о котором фактически ничего не знает...

******

13:50. Я пришла на десять минут пораньше на нашу встречу с сенпаем.

Я подумала, что будет лучше если я приду раньше, чем он, ибо я собиралась в крайнем случае его искать, но всё же...

По всей видимости он пришел даже раньше, чем я. Не странно ли это? Это было явно не в его репертуаре.

— Добрый день, сенпай.

— Вы ошиблись.

Сенпай, который выглядел озадаченно вскоре что-то осознал.

— А, это правда ты? Кохай-тян?

— Да, это я.

Я всего лишь распустила свои волосы, но видимо для сенпая это сыграло какую-то роль.

— Давай начнём наше свидание.

Интересно, его выражение лица было таким из-за того, что я так говорю, или потому что он пытался скрыть свое волнение? В любом случае, мы начали двигаться к месту назначения.

# # #

Я был уди влён.
Она выглядела совершенно по-другому. Эта девушка пугает. Вроде только изменила свою прическу и переоделась в повседневную одежду, а уже будто бы другой человек.

Когда я пригляделся к ней поближе, то увидел, что её губы были светлее чем обычно.

— Так ты ещё можешь выглядеть вот так.

Сказал я фигуре, которая шла передо мной, непонятно куда.

— Н у, в конце концов я девушка.

Повернув свою голову ко мне, она продолжила.

— Я милая?

Скорее я бы сказал, что она сегодня выглядела “Свежей” нежели милой, но в любом случае это не “Вопрос на сегодня” так что я не буду сильно заморачиваться по этому поводу.

— Да-да, милая, очень милая.
Если я отвечу ей таким образом, то проблема решится спокойно.

— Ты сказал это без чувств...

Пока мы общались ни о чём, мы уже приближались к месту нашего назначения, и кажется я уже понял куда мы идем.

— Кинотеатр?

Разве это не топ один в списке “Не ходите туда на своем первом свидании!” который я видел в интернете?

— Ага.

Кохай-тян встала возле постеров фильмов, которые в данный момент можно было увидеть в кино.

Она повернулась ко мне с ухмылкой и спросила.

— Теперь, сенпай. Вопрос на сегодня: Какой из этих фильмов, ты хочешь посмотреть больше всего?

Даже не смотря на то что повсюду были развешены рекламы различных фильмов, просмотр одного стоил больше тысячи йен.

Так грустно что людям все еще приходится ходить в кинотеатр чтобы посмотреть новые фильмы. В любом случае ЦУТАЯ [магазин видеопроката] восхитителен.

Хм-м...

Здесь было множество вариативных постеров. Начиная от обычных фильмов и заканчивая аниме, трейлеры многих я уже видел в своей ленте в твиттере или же по телевизору.

К слову о них, я даже и не знал, что фильм с “Нару” все еще в прокате... Я также еще люблю военные фильмы, но сегодня не самый подходящий момент для них.

— Может “Фейерверк” или “Я хочу съесть твою поджелудочную”.

— О-о-о, я даже и не думала, что у тебя такой вкус сенпай. Ты не обязан учитывать мои интересы, ладно?

— Я просто хочу посмотреть их ради сюжета.

Поскольку, я вряд ли испытаю такое самостоятельно, то можно мне просто погрузиться в вымышленный мир?

— Кстати, я просила тебя назвать “Тот” который ты больше хочешь посмотреть.

— Любой.

— Ладно, давай тогда выберем тот который раньше всего начн ётся.

Посмотрев на расписание за нами, мы увидели, что “Фейерверк” скоро начнется. Мы побежали к лифту и выбрали нужный нам этаж.

— Знаешь что-нибудь об этом фильме? Я просто сама ничего не слышала о нём.

— Видимо это аниме от ШАФТ.

— Шафт? Палка?

— Нет, это название анимационной компании.

— Хэ-э...

Было немного забавно демонстрировать свои небольшие познания, человеку, который выражал свою сильную заинтересованность в вопросе. Вскоре мы подошли к кассе.

— Два билета для старшеклассников на ближайший сеанс “Фейерверка” пожалуйста.

— Секундочку. Пожалуйста покажите ваше школьное удостоверение. Где вы хотите сесть?

Когда я выбрал места, я понял кое-что важное.
Это первый раз, когда я шел смотреть кино вместе с девушкой. Я, внезапно, немножечко напрягся.

Также я слышал, что обычно на свиданиях за всё платит мужчина.
Но ведь в наши дни мужчины и женщины обладают полным равенством (до тех пор, пока один из них, не будет работать при этом являясь школьником, тогда оплата каких-либо развлечений будет на его плечах) я думаю мы должны поделить счет, хотя я также имею мнение, что “Пока девушки тратят свои деньги на уход за собой, мужчина должен баловать её также” поэтому я не знаю, что мне делать сейчас.

Что мне следует выбрать?

Думаю, я просто спрошу её.

— Вот мой вопрос на сегодня.

— М?

— Хочешь, чтобы я оплатил счёт?

Я ужасен. Любая девушка похолодела бы ко мне от этого вопроса.

— Потому что это “Вопрос на сегодня” я буду отвечать честно. Конечно я была бы не против если бы ты оплатил, тогда бы я смогла сохранить определё нное количество денег. Но поскольку здесь нет никакого обязательства чтобы сенпай оплачивал билеты за меня, то это неважно.

Кохай-тян была той, кто пригласила меня в конце концов. Также это правда, что я не обязан платить за неё.

Но я думаю, что я все же должен “Побаловать” кого-то, когда что-то особенное происходит.

— Тогда я оплачу.

Это было что-то особенное, в конце концов.
Она вытащила меня на выходных куда-то, когда я обычно просто ничего не делаю дома. Уже это, стоит как минимум столько же сколько билеты в кино. Ага.
Услышав наш странный диалог, девушка за кассой одарила нас озадаченным взглядом.

******

Фильм длился где-то полтора часа.

Это было что-то о “петлях”, хэ. Я думаю, что многие не стали бы смотреть этот фильм, не зная об этом ничего.

Он был реально запутанный, будто бы определенные моменты просто поменяли местами.

Во время просмотра, я не делала ничего особенного с сенпаем.

Он именно тот тип людей, который полностью концентрируются на просмотре фильма, ну и я также не хотела беспокоить окружающих нас людей.

— Как тебе?

— Это было... Как-то запутанно... Не знаю....

Это определенно не тот фильм, который бы стали смотреть парочки.

Да и чтобы понять его, надо посмотреть еще пару раз, так что нам было почти нечего обсуждать.

Когда я посмотрела на время в своем телефоне, то увидела, что обед уже закончился, а для ужина еще было слишком рано.

— Сенпай, что мы будем делать теперь?

— Даже если ты меня спрашиваешь об этом, то мы можем расстаться сейчас, верно?

Я хочу почитать различные теории по этому фильму побыстрее.
Видимо он был тем типом людей, который не хотел, чтоб его долго беспокоили другие.

Поскольку я уже использовала мой “Вопрос на сегодня”, то уже не было никакой необходимости заставлять его быть со мной.

— Это нормально, давай тогда расстанемся сегодня здесь, сенпай, спасибо тебе большое за то, что оплатил мой билетик в кино.

# # #

Я был удивлён, снова.
Нет, я реально хотел почитать различные теории, но я не думал, что она разрешит мне это сделать так просто.

Серьёзно.

Сегодня она меня слишком часто удивляла.

В любом случае, я собирался делать домашнюю работу завтра, ибо думал, что задержусь сегодня до ночи. В итоге у меня осталось свободное время.

Тогда, схожу в книжный магазин и потом домой.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вещи, которые я знаю о своем сенпае (7)

Похоже, он также немного интересуется романтическими фильмами.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/29768/648561