Готовый перевод Watashi no shiranai, senpai no 100 ko no koto / 100 Вещей, которые я не знаю о своем сенпае: День 1: Как тебя зовут?

— Хмм...

Только когда я собирался вытащить из кармана свой проездной чтобы пройти через турникет, кто-то позвал меня сзади.

— Сенпай , ты что-то уронил.

Что-то уронил? Я?

Сейчас я держу проездной в руке, уже положил книгу в сумку и мой телефон был в моем кармане. Не думаю, что я, что-либо уронил.

Но позвали определенно меня. Я повернул голову.

Ко мне приблизилась маленькая рука с чем-то черным.

Это был один из пары моих любимых беспроводных наушников. Скорее-всего я его выронил, когда снимал и небрежно сунул в карман.

— О, это мое. Спасибо большое.

Если бы я его потерял, то это было бы неприятно. В конце концов довольно проблематично найти маленький наушник на огромной станции. И мне бы было тяжело отыскать для него замену. Я осторожно взял наушник, чтобы не уронить его снова.

— Не за что, сенпай.

Кстати, этот человек уже называл меня ранее сенпаем.
Когда я поднял голову я увидел взгляд девушки, которая нашла мой утерянный предмет.

— Так как я твой кохай, можешь обращаться ко мне менее формально.

Она наклонила голову в сторону, и ее слова подтвердили мои подозрения. Она была тем, кого я уже встречал ранее.

Спросите, как я это понял? Просто, она носила форму той же школы, что и я.

# # #

Чтобы добраться до старшей школы где я учусь, есть два пути.
Первый путь проходит через передние двери на станцию. Поскольку расстояние меньше, большинство используют его.

Второй же, проходит через заднюю дверь станции через которую будет быстрее дойти до входа школы, но поскольку путь проходил по холмистой местности с большим количеством спусков и подъемов, он был менее популярен.
Лично я, использую последний. Ибо, если идти по нему от моего дома, то до станции не будет никаких переходов, поэтому мне просто нужно будет идти вдоль дороги.

Когда я поступил сюда в апреле прошлого я понял, что никто из моих одноклассников не использует тот же маршрут, что и я, из-за этого я немного расстроился. Однако, я с этим быстро смирился.

Я избавился от чувства одиночества благодаря одному практичному устройству, которое обычно называют телефоном. Обычно я читаю в поезде, но если я не хотел этого делать, то я просто играл в телефон. Так как мои наушники с шумоподавлением, то шум поезда не беспокоил меня.

Тем не менее, в день церемонии открытия в апреле этого года, я был очень счастлив что наконец-то увидел кого-то в той же форме, что был одет и я, на станции рядом с моим домом. Теперь мне не будет так одиноко.

Меня удивило, что я увидел фигуру на которой был новый школьный пиджак и чистая сумка, когда я стоял на своем привычном месте и ждал поезд.

После, этот всплеск эмоций, который я испытал, растворился в ежедневной рутине. Она была на год младше меня, поэтому мы никаким образом не могли ходить в один и тот же класс. Также поскольку я никогда ее не видел на моих клубных занятиях, она стала для меня просто незнакомкой, которая ходит в туже школу, что и я.
Поскольку это чувство возбуждения растворилось, я снова начал как обычно читать и слушать музыку, пока ехал в поезде.

Ну, на самом деле была еще одна вещь которая изменилась. Каждый раз, когда я поднимал свою голову чтобы проверить на какой станции я находился в тот или иной момент, я также оглядывался и проверял едет ли сегодня она на том же поезде что и я в данный момент или нет, это стало моим странным хобби.

Я даже не знал её имя. Она была студентом прибывшим из-за границы, и еще на класс младше меня.

Это всё, что я о ней знал.

** ** **

Наконец-то появился шанс заговорить с ним. Если б я упустила эту возможность, то чувствовала бы, что я никогда бы больше не имела шанса заговорить с этим человеком до конца моей жизни. Именно поэтому, я не хотела так легко упускать эту возможность.

Больше никто из студентов не использовал тот же самый путь в школу, что и я, кроме этого сенпая.

Сейчас, мы стояли рядом с торговым автоматом возле станции.
Сенпай купил мне сок, это был его знак благодарности, так что я вежливо приняла его. Он открыл свою банку с напитком.

— Я ведь могу называть тебя сенпаем, да?

— Моё имя не “Сенпай”, однако. Но если ты имеешь ввиду человека на класс выше, посещающего туже школу, что и ты, то да.

Ну, в конце концов мы носили похожую форму. И также ездили на одном и том же поезде, с одной и той же станции каждое утро.

— Ах, теперь я спокойна~

Когда, я улыбнулась ему, по какой-то причине, на его лице отобразилась странная гримаса. Ээээ, моя улыбка выглядела странно?

— Так, что такое, Кохай-тян?

— Ах, это прозвище звучит хорошо! Но моё имя, тоже, не “кохай”.

Сенпай сделав последний глоток, выпил до конца свой фруктовый сидр и бросил пустую банку в корзину, он повесил сумку на свое плечо, которую, до этого, он положил рядом с ногами.

А я ведь даже ещё не открыла свою банку...

— Я уже сказал спасибо за наушник. Если ты больше ничего не хочешь, то я, пожалуй, пойду уже домой.

— Ва-ва-ва! Пожалуйста, подожди минутку!

Сенпай поднял брови, и вернулся ко мне обратно.

— Эээ, это...

Если я потеряю свой шанс здесь и сейчас, это закончится. Это, то что подсказывало мое нутро.

— Больше же никто из нашей школы не ездит с этой станции, верно?

— Да, и что?

— Следовательно на этой станции, только я и ты сенпай, из одной школы, так?

— И?

— Давай станем немножечко ближе! Поскольку, это было бы странно если бы мы вообще не разговаривали друг с другом.

— Это всё?

Бровь сенпая немного дернулась, и он сделал удивленное выражение лица.

Может еще немного подтолкнуть его?

— В Японии живет сто миллионов человек, а в мире семь миллиардов. Я бы хотела поговорить со всеми, но это невозможно. Именно поэтому-

Я откашлялась и продолжила.

— Я хочу поговорить со всеми, кем я могу, насколько это возможно.

# # #

Кохай-тян была, той, кто нашла мой наушник.

Я был действительно благодарен ей, но на самом деле это должно было закончится на этом.

Мы были сенпай и кохай из одной школы, но с разницей в один год.

Поскольку, у нас были малейшие взаимоотношения, я должен отблагодарить её, поэтому куплю ей сок и закончу это вот так.

Это должно было закончится, но всё же...

Но мне показалось, что она хочет сблизиться со мной.

— Вот почему! Давай еще поговорим, хорошо? Каждый день есть свободные тридцать минут пока мы добираемся до школы. Не будет ли это тратой времени если мы будем просто сидеть и ничего не делать?

— Тогда, о чем нам следует поговорить?

— Разве это не может что угодно?

— Ладно, в любом случае я ничего не знаю о кохай-тян.

В тот момент, когда я это произнес, я увидел, как её глаза заблестели.
У меня было чувство, что я не должен был произносить эту фразу, будто бы она ждала, когда я скажу это.

— Так, сенпай, ты всегда читаешь книги, верно?

Она ответила на вопрос вопросом. И это всё?

— Ну, да, просто сидеть в поезде ведь скучно, не так ли?

— Почему тогда ты читаешь книги? Можно просто читать со своего телефона?
Телефона? Ни за что.

— Если это телефон, я буду получать информацию из источников, которые я знаю. Я люблю чувство изучения того чего я не знаю, и чтение книг - лучший способ что-то изучить.

— Хээээ...

Даже не смотря, на то что я был старше ее всего на год, но с титулом “Сенпай” я чувствовал, что мои слова имели некий вес.

По крайне мере, девушка передо мной восхищалась моими высказываниями.

— Мне скучно в поезде.

— Тогда тебе следует почитать книги.

Она тяжело вздохнула и продолжила.

— Меня тошнит.

— Как тебя может тошнить от книг?

— Это не так! Это не книги, мне просто укачивает во время чтения в движении, разве это не понятно?

Меня редко укачивает, поэтому я могу спокойно читать в поезде или на корабле без каких-либо проблем. Все благодаря моим генам!

— Если ты реально благодарен мне, то разговаривай со мной во время поездки в школу!

— Ни в коем случае, я же уже сказал, я ведь не зна—

Глаза кохая вновь засияли.

— Раз ты не знаешь, так давай поговорим. Сенпай, ты сказал, что раз тебе нравится узнавать что-то новое, то поэтому ты читаешь книги, не так ли?

Я был сбит столку.
Я реально был сбит столку.

— Я также хочу узнать о тебе. Расскажешь ли ты мне о себе?

Уваа, как неприятно.

— Да...

— Хорошо, ты это сказал. Сенпай, будет хорошо если ты уже признаешь себя проигравшим.

— Э-это не потому что я проиграл кохай-тян. Я просто проиграл своим собственным словам.

— Разве это не одно и тоже?

— Просто забудь об этом...

Прощайте, мои мирные школьные деньки...

** ** **

Так, проверка.

С этим ты уже не убежишь, не так ли? Я заставлю тебя проводить свои мирные школьные деньки вместе со мной начиная с завтрашнего дня.

— Тогда, сенпай, пожалуйста позаботься обо мне с данного момента и каждый последующий день~

Как бонус я подмигну для тебя.

В конце концов я уверенна в том как я выгляжу.

— Да...

Он выглядел раздосадовано, что его кохай победил его в споре, он отвечал с этого момента мне без какой-либо мотивации.

Это ни что иное как еще один шанс!

— Сенпай. Я хочу знать больше о тебе. Я уверена, что сенпай хочет знать больше обо мне. Вот почему давай дадим друг другу обещание.

— Обещание?

— Да, обещание. Давай задавать друг другу только один вопрос раз в день. Кроме того, мы должны отвечать честно, несмотря ни на что.

— Хэээ...

Как я и думала, он был реально истощен от стресса, и теперь отвечает только в полголоса.

Я думаю мне стоит продолжать, ибо я думаю такого шанса у меня больше не появится никогда.

— Отлично. Давай пообещаем друг другу на мизинцах!

— Хээ, подожди, я не особо обращал внимания на то в чем заключается обещание, у меня плохое предчувствие.

*Клятва на мизинцах*

Контракт был подписан, не приму каких-либо возражений или других мнений.

** ** **

— Ладно тогда, сенпай, как тебя зовут?

Даже так, я не думаю, что буду называть его как-то по-другому кроме как “Сенпай”, но из-за вежливости первый вопрос должен быть таким.

— Тебе... Тебе не следует этого знать, т-ты, все еще вовлекаешь меня в связи с собой...

— Но сенпай, тоже ведь не знает моего имени, так?

— Ну, да.

— Даже если мы ездим на одном поезде начиная с апреля, разве это не слишком бессердечно, сенпай?

— Прости меня, мне очень жаль, хорошо?

— Тогда?

Я убедила его назвать свое имя.

— Аа. Меня зовут Игучи Кейта. Кейта как иероглифы “Счастье” и “Толстый”.

— Хээ. Довольно хорошее имя, ха.

— Несмотря на то что ты похвалила меня, твоя манера речи провоцирует меня! Это раздражает!

— Хаааа, меня зовут Йонеяма Махару. Позаботься обо мне, сенпай!

— Ага...

Я думаю на сегодня хватит. Я вежливо поклонилась на прощание сенпаю и пошла в сторону своего дома.

— Сенпай, спасибо тебе за сок. Увидимся завтра!

Я ждала с нетерпением завтрашнего дня.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Вещи, которые я знаю о своём сенпае (1)

Похоже, его имя - Игучи Кейта.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/29768/633852