Готовый перевод Becoming the Empress: Golden Finger Set Under My Bed / Явление феникса: у этого высочества под кроватью чёрная дыра: Глава 9

Глава 9: Реальность или фантазия?

Рушуан последовала за генерал-майором, опустив голову. Он показался ей каким-то очень тихим и неулыбчивым сегодня, он выглядел более отстраненным по сравнению с тем, каким он был всегда.

Не ранили ли его в этой битве?...

Она последовала за ним, осторожно осматривая его с ног до головы. Но не обнаружила ничего необычного.

Очень скоро они прибыли в лагерь. Ду Юн ухаживал за лошадью у палатки. Увидев, что генерал-майор возвращается с белой лошадью, он поспешно приветствовал его: «Генерал-майор, вы действительно нашли другую белую лошадь! Я думаю, что мы не должны воспринимать слова Чжан Цзюня всерьез. Если лошадь может сохранить свою душу и снова ожить, а ведь так много лошадей погибло в битве, неужели каждая из них сможет снова вернуть себе жизнь?»

Вчера они вернулись с поля боя, и генерал-майор получил серьезные ранения. Зато враги были отброшены на десятки километров назад.

Это можно было бы отпраздновать, но генерал-майору не хотелось ничего. Всю ночь он провел у остывшего трупа лошади в ледяной пустыне.

Чжан Цзюнь пытался утешить генерала, поэтому он сказал, что у этой белой лошади была душа, и она вернется к новой и лучшей жизни в следующей реинкарнации. Потому что Белая Шуан так скучает по генерал-майору, что возродится в другой лошади и будет служить ему опять.

Если бы Ань Рушуан услышала это, она бы точно лягнула Чжан Цзюня. Если бы она могла выбрать свою судьбу, она никогда не стала бы лошадью, перевозящей людей из одного места в другое ...

Но Мэн Ли услышал и поверил этим словам, и они пронзили его сердце, как острый кинжал. Он вспомнил взгляд Белой Шуан за мгновение до ее смерти. Он не мог забыть ее глаза. Казалось, что она так много хотела сказать ему, но у нее не было времени.

Ду Юн не ожидал, что такой рассудительный генерал может в это поверить.

«Теперь ее зовут Белая Шуан».

Мэн Ли положил поводья у стойла, которое раньше принадлежало Белой Шуан, и вошел в палатку.

Чувствуя, что все его усилия напрасны, Ду Юн еще больше огорчился. Он взглянул на белую лошадь, которая была мелковата, чтобы выйти на поле битвы. Он почувствовал еще более сильное раздражение и решил поспорить с генерал-майором.

Но тут он увидел Ду Сяо, который был обезглавлен и теперь висел на шесте, как флаг, в миле от лагеря.

Затем он вспомнил, как пять дней назад генерал-майор рубил врагов, как капусту. Его спина покрылась холодным потом. Взглянув на палатку, он не решился войти внутрь.

Рушуан все здесь было знакомо. Она нашла удобное местечко и легла на живот. Возможно, молодым лошадям нужно побольше спать? Вскоре она уже крепко спала.

Мэн Ли вышел из палатки и увидел, что белая лошадь, лежащая на песке, крепко спит, вытянув ноги. Он не смог удержаться от улыбки.

…

"Мадам! Мадам! Просыпайтесь, уже поздно, пора завтракать!"

Завтрак? Какой завтрак?

Как только Рушуан услышала слово «завтрак», на ум пришла куча сухого сена. Она была раздражена и покачала головой с закрытыми глазами. "Нет, я не хочу, я не буду есть сено ..."

Услышав это, Хонг Ю засмеялась. Девушка-служанка, державшая одежду и таз для умывания, прыснула от смеха.

«О, моя дорогая мадам, проснитесь! Кто осмелится предложить вашей светлости есть сено? Давайте расскажем маме Лю и накажем его!»

Рушуан смущенно открыла глаза и увидела Хонг Ю. Она быстро вспомнила обо всем этом и спросила: «Когда придет Чжу Хан?»

Где ее палка? Ей нужна палка, чтобы избить Чжу Хана до смерти! Ей было нелегко вернуться в эту реальность!

Услышав это, Хонг Ю растерялась. Она никогда не слышала о ком-либо по имени Чжу Хан, поэтому хихикнула и спросила: «Чжу Хан - служанка в нашей резиденции? Мадам, вы хотите, чтобы она сегодня служила вам?»

Думая о Чжу Хане, одетом как девушка-служанка, Ань Рушуан не смогла удержаться от смеха. Теперь она полностью проснулась.

Она улыбнулась и покачала головой: «Извините, я ошиблась. Где мамочка Лю? Почему вы пришли одни?»

Хонг Ю выглядела перепуганной. Она оглянулась и подошла поближе к кровати, прежде чем прошептать Рушуан: «Его светлость и Ее светлость вызвали мамочку Лю. Через несколько дней возвращается бабушка».

Бабушка? Как это могло произойти?

Вчера Ань Рушуан тоже чувствовала, что что-то не так. Сегодня, благодаря Хонг Ю, она вспомнила, что у нее была бабушка, которая вот-вот должна появиться.

Рушуан нельзя было обвинить в том, что она забыла бабушку. Просто в прошлой жизни ее бабушка приехала сюда только после смерти нынешнего императора.

В ее мыслях и так был полный хаос, но все становилось еще более запутанным. От этой путаницы становилось трудно дышать.

Глядя на Рушуан, Хонг Ю тоже вздохнула, думая, что у них только что было несколько прекрасных дней. Как только приедет бабушка, им уже не будет так хорошо, как сейчас...

Ладно, сейчас нет нужды так много думать. После того, как Рушуан оделась, она в сопровождении Хонг Ю направилась к Леди, чтобы позавтракать.

Но как только Ань Рушуан вышла за дверь, на нее в страшной спешке кто-то налетел и она отпрянула назад. К счастью, Хонг Ю была позади нее, иначе она бы неминуемо упала на землю!

"Эй, берегись!"

Хонг Ю бережно ощупала Рушуан, чтобы убедиться,что она не ранена. Рушуан была очень изящной и могла не вынести такого удара.

Молоденькая девочка была новенькой здесь, ее наняли на работу несколько дней назад, но Рушуан все же узнала ее. Девушка сразу же бросилась на колени и запричитала: «Простите, я не хотела! Мадам, пожалуйста, простите меня! У меня старенькая мама ...»

"Молчи!"

Ань Рушуан терпеть не могла эту шумную служанку. Побаиваясь, что она снова начнет причитать, она спросила: «Где ты служишь? Почему ты так торопилась?»

Маленькая служанка, задыхаясь, проговорила: «Я Сильвер, я… я горничная на кухне. Я слышала, как мужчина, доставляющий овощи, сказал, что...»

Глаза ее были полны слез. Ей, казалось, слишком трудно выдавить из себя хотя бы слово.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29691/661044