Готовый перевод Не опять, а снова... / Не снова, а повторно...: 1 Часть

<…>

Летний вечер опустился на Нопул. Работяги возвращались домой со своих ежедневных обязанностей. Молодые пары разгуливали по аллее, пропитывая окружение любовью. Престарелые сидели на скамьях и разговаривали о былом. Из школ выбегали подростки, желая поскорее прийти домой и зарубиться в новую онлайн игру. Всё как обычно. Но всегда присутствовал элемент, не подходящий общей картине. Этот отдельный кусочек пазла, что хочется проигнорировать, но без него картина не сможет стать полноценной. И этим элементом был весёлый подросток…

— Эй, подожди меня. Я устал бежать. Ву~х.

Стараясь догнать своего друга, он стал пересекать дорогу по истечению дорожного таймера. Что поделать? Происшествия на дорогах с детьми происходят не редко. В большинстве случаев по вине самих детей.

И в этот момент… Жнец махнул косой, желая оборвать ещё одну человеческую жизнь, но…

— Ты, как всегда, не смотришь по сторонам, Максим.

На дороге появился мужчина в чёрном пиджаке. Быстро миновав движущиеся машины, он подхватил ребёнка и так же быстро перешёл её. Может показаться долго, но у него ушло на это меньше десяти секунд. Как будто отрепетированная сцена спасения из фильма.

— Ты в порядке? Нельзя же так не ценить жизнь. Она лишь одна…

— Вау, дядя, а вы быстрый. Вы играете в футбол? Там бы такие пригодились!

— Хах, было время, а сейчас тебе пора. Твой друг уже беспокоится.

— Спасибо большое. Я обязательно стану быстрым как вы и в футболе мне не будет равных. Эм… А как вас зовут?

— Имя? Я уже и позабыл его.

— Ладно, я пошёл.

Мальчишка улыбнулся и побежал в сторону многоэтажного дома, в котором предположительно жил. И на этом история могла закончиться. Никакой канвы, синопсиса, содержания, ключевого момента, пролога и эпилога. Вы бы продолжили листать список вышедших книг. И в мире не произошло никаких изменений… Но иногда, одинокий взмах бабочки создаёт невероятную бурю. И этим взмахом было:

— Эй, парнишка. Гляди, что покажу…

Я стал свидетелем невероятной истории. Можете верить, а можете нет, но услышал я её из первых уст…

< 22 мая. 2020 год. Город Нопул >

От холодного ветерка я поёжился и открыл глаза. Парта. Доска. Наш препод математики. Я опять уснул.

— Тебе пора завязывать с ночными экспериментами. Проспишь экзамен — казнят. Не наберёшь минимум — четвертуют. Да тебя просто так могут распять. Чего ещё ожидать от этой школы.[Игорь Зябин] (Потом буду оставлять только имя)

— А не тебя ли заставили явиться на факультатив? Один точный звонок твоему отцу и ты уже тут. Ахаха.[Илья Ненцев]

Я не успевал за темой разговора. Спросонья сильно туплю. Но парни не изменяли себе и активно разговаривали на подготовке к самому важному экзамену нашей жизни. И я их не виню.

— У нас появился новый бармен. Отец попросил провести ему мастер-класс.[Максим]

Я постарался показать какие-либо эмоции в голосе, но получилось как всегда. Игорь заметил мою неудачную попытку и начал хохотать.

— Давай! Дава~ай! Нам не нужен ещё один мрачный Максим в коллективе. Я уже откровенно его побаиваюсь. Глянь в эти глаза. Ух, два Рипера в одной школе. Этот мир явно дал сбой, заводите новый.[Игорь]

Это Игорь. Своеобразный «шут» нашего класса. Он мог постебаться над всем живым. И ему никто не мог возразить. 3 ранг Коронэ в его возрасте это не то, что мог позволить себе каждый. Он занимался борьбой с детства, но по какой-то причине бросил. Полгода назад присоединился к нашей компании. Я не был рад его инициативе, но после привык и смирился. Пожалуй, он один из немногих, кого я могу назвать настоящим другом.

— Постарайся хоть как-то ограничивать свои «весёлые порывы». Не то пропадёшь без вести.[Максим Наумов](Его тёска. Буду писать его прозвище).

— Говоришь как глава преступного синдиката. Страшно! Да и кто бы говорил об отсутствии друзей. Сам как бродячий волк без стаи. Хах, даже в своём синдикате ты был бы один. Ухуху.[Игорь]

Мы с Ильёй решили проигнорировать их мирные распри и сосредоточиться на тесте. Хотя меня не особо волновали результаты, но таково было условие отца. Высокий балл — можешь продолжать жить в клубе. Низкий — увы, но возвращайся домой. А дома меня будет ждать добрая и милая мачеха. Чёрт бы её побрал. Появилась из ниоткуда и стала жить с отцом. А он и не против. Полгода как матери не стало, а он…

— Опять о своей мачехе грёзишь?[Илья]

Илья. Мой друг детства. Не совсем детства, а скорее подростковых годов. Всё началось в секции по футболу и понеслось. Были у меня и другие друзья, но после трагедии поддержал меня только он… Ну и эти двое.

— За что ты её презираешь? Близких надо ценить, пока они ещё живы.[Крим]

Послышался редкий и безэмоциональный голос спереди. Максим. Одиночка, как и Игорь, но уже по своему желанию. Перевёлся полгода назад. Я тогда не ходил в школу… Не было настроения… А он, вместе с Ильёй и Игорем, стал посещать меня в клубе. Может и ведёт себя отстранённо, но всё же парень неплохой. Хотя и проскакивают за ним небольшие странности. Порой говорит как преступник. Из-за этого пунктика Игорь прозвал его «Кримом», что с Наронского «Преступник». Да и когда в компании два Максима прозвища спасают. Мне он тоже придумал, но оно мне очень не нравится.

— Ты ещё не знаешь? Он увидел, как она занималась «сверхурочными» с другим тренером по плаванию. И это после того, как его отец приютил её. Я бы её подавно прогнал. Суку такую.[Игорь]

— Ей, не стоит говорить об этом без его согласия. Это невежливо.[Илья]

—  Да какая разница? Пусть Крим знает. От этого не убудет. К тому же он не обиделся. Правда, Рипер?[Игорь]

Да, у меня такое прозвище. А всё из-за моей одежды и «мёртвого» лица. Я был одет в чёрные кеды, джинсы, футболку и чёрный кардиган с капюшоном. Таков был дресс-код клуба моего отца. Хоть я там и не работал, но привычка носить одну одежду крепко закрепилась за мной. И потому я «Рипер», что с того же Норонского «Жнец» или «Смерть». А про лицо… Ну тут есть причины. Этим я похож на Крима: безэмоциональное лицо, тёмная одежда, и даже чёрный цвет волос совпадал. Ходили слухи, что он мой брат близнец. И эти слухи распустил именно Игорь. За что потом отхватил от Крима серьёзных люлей. Он может и худой, но довольно сильный.

— Йоу! Мысли Рипера поднялись до самой Андромеды и на Землю возвращаться абсолютно не собирались. Ухахах.[Игорь]

Игорь захохотал на весь кабинет, за что получил лестную оценку своих умственных способностей от препода. Но это лишь подняло настроение Игоря и он продолжить смеяться, а другие взяли с него пример. В некогда тихой аудитории звучал громкий смех, что ещё больше разозлило препода и он выгнал нас четверых. А я здесь причём? Выбежав из школы, мы отправились в клуб. Это было что-то вроде нашей традиции.

— У вас новый бармен? Дай мне его проверить. Выдержит пару тройку ударов — добро.[Игорь]

— Он обычный выпускник колледжа. Не усложняй ему жизнь.[Рипер]

— Ну~у, я легонько. Он даже не почувствует. А вдруг бандиты вроде Крима нападут? Безопасность бара останется на нём![Игорь]

В него полетел быстрый выпад Крима, от которого он с лёгкостью уклонился. Они опять на своей волне. Не ново. Я же продолжил попытки вспомнить о чём-то важном. Словно, я что-то забыл.

— Мне нужно зайти ещё в одно место, а потому рейд в бар отменяется.[Рипер]

— Мы уже почти подошли. Это так важно? Ты нарушаешь нашу священную клятву об ежедневном посещении твоего бара.[Игорь]

Проигнорировав его, я попрощался с Кримом и Ильёй, и зашёл в постаревшее здание с вывеской «Ремонт часов». Несколько дней назад я занёс туда свои часы на полное восстановление. Они имели для меня большое значение, но починить их я додумался только сейчас.

— Добрый вечер. Я заказывал восстановление. Номер 1182.[Рипер]

— Помню, помню. Вот они. Береги их, таких на свете не так много. Да и с деталями пришлось повозиться.[Часовщик]

— Понял, сколько с меня.[Рипер]

— 230 буби.[Часовщик]

Я перевёл ему нужную сумму и, поблагодарив, ушёл. С виду они напоминали вполне обычные часы на цепочке, но были весьма интересные отличия в строении. Хотя свою функцию выполняли хорошо.

— {21:14:38}, клуб уже должен быть открыт.[Рипер]

Так оно и было. У входа стояла толпа, желая поскорее зайти внутрь. Красная вывеска «Вальгалла» привлекала всеобщее внимание. Я подошёл ко входу, где меня поприветствовал накачанный охранник.

— Приветствую. Как прошёл ваш день?[Охранник]

— Могло и лучше, Геннадий. Новенький внутри?[Рипер]

— В vip-зоне. А вы не могли бы пока присмотреть за моей дочкой. Я не могу доверить её Виктору.[Геннадий]

Я положительно киваю. Гена был давним другом моего отца. А для меня он был как дядя или старший брат. Очень старший брат.

— Благодарю. Оставь надежду всяк сюда входящий.[Геннадий]

Он сказал фирменное для нашего клуба приглашение. Не очень оригинально, но оправдано. Клуб делился на пять зон: Барная стойка для клиентов, танцпол, игровая, диванная зона и барная стойка для vip-персон в отдельном отсеке. Я стал выискивать знакомые лица, попутно принимая приветствия от посетителей.

— Приветствую в аду! Желаете чего-нибудь?[Официантка]

Послышался звонкий голос одной из официанток. Ирина. Фамилию она не раскрывала, да и никто не спрашивал. Блондинка под каре, одетая в чёрное платье, что является дресс-кодом для женской половины клуба. Своим довольно открытым видом она привлекала внимание добротной половины парней вокруг. Не могу сказать, что не понимаю их, но по сравнению с Евой… Мда…

— Мохито. И где сидит Лиза? До сих пор не нашёл.[Рипер]

— Она у vip-стойки с Аней. Смотрят мультики.[Ирина]

— Аня? Разве наш новичок не парень?[Рипер]

— Да, а это его девушка. А он сидит в кладовой, разглядывая наш богатый ассортимент. С виду парень трудолюбивый, но довольно неуклюжий.[Ирина]

Я кивнул и поднялся на второй этаж, где и находился вип-бар. Внутри было намного тише и спокойнее. За стойкой стоял Женя и демонстрировал своё владение шейкером двум зрительницам.

— Надеюсь ты их не спаиваешь. А не то Геннадий тебе голову свернёт.[Рипер]

— О, вы вернулись. Нет. Это безалкогольные напитки из вашей коллекции.[Женя]

Ко мне подбежала девочка, лет 9, и закричала.

— Максим, он спаивал меня. Он плохой. Уууу.[Лиза]

— Это всё клевета. Она сама попросила. Я настаиваю на амнистии.[Женя].

Девушка, наблюдавшая за внезапным представлением, начала смеяться. Увидев её хорошее настроение, Женя встал в гордую позу и тоже засмеялся. К ним присоединилась и Лиза, а я стоял и старался понять, когда я успел стать частью их спектакля?

— Привет. Меня зовут Аня, а Ваня мой знакомый друг. Слышала, что он стал работать в самом популярном клубе Нопула. Вот и решила удостовериться.[Аня]

— Она имеет в виду, что она его девушка и захотела выпить за его счёт.[Женя]

— Ничего подобного! Мы просто дружим, а «9 круговоротов наслаждения» вы бесплатно предложили. [Аня]

— Но только первый бокал![Женя]

Мы с Лизой стояли в стороне, молча наблюдая за их дуэтом. Нечасто Женя предлагает что-либо бесплатно. С его то жадностью.

— Вы закончили? Мне нужна барная стойка.[Рипер]

— Кстати об этом. Ваш шейкер в ремонте. Мне очень жаль.[Женя]

По мне будто молнией ударило. Я подошёл к стойке и заметил мыльные разводы на полу, а рядом стояла коробка со стеклянными осколками.

— Произошёл небольшой форс-мажор с нашим новеньким. А дальше, ну вы понимаете.[Женя]

Я оглядел коробку, но не нашёл в нём своего шейкера. На рабочем месте его тоже не было. Это начинало раздражать.

— Он ведь не сломал его?[Рипер]

Было слышно как Женя взглотнул, а Аня с Лизой опустили взгляд. Вот для чего был этот спектакль. Я не стал разъяснять детали, а просто пошёл к складам. На пути мне встречались другие работники, но я их игнорировал. Сейчас у меня было скверное настроение. За серой дверью послышался громкий звук и я побежал туда. Распахнув дверь, я увидел странную картину — на полу без сознания валялся парень, а возле него лежала лестница и разбитый алкоголь.

— Ей, какого чёрта?[Рипер]

Я уже хотел закричать, но мой голос сохранял свой спокойный и тихий темп. Это как начать ходить, после многих лет левитации в невесомости. Я глубоко вздохнул и позвал помощников отца. Они быстро всё расставили по местам, а мусор и парня вынесли.

— Мой парень не хотел… Он просто устал…[Аня]

Чуть ли не плача, начала Аня. Но мне уже всё равно, пусть отец разбирается с новым работничком. Я же пошёл наверх, вновь забыв о какой-то вещи.

http://tl.rulate.ru/book/29670/630360