Готовый перевод Muchuan and Xiang Wan / Мучуань и Сян Ван: Глава 8

Глава 8. Вы — убийца.

Все вздохнули с облегчением.

В конференц-зал вошли мужчина и женщина. Этот человек был капитаном команды судмедэкспертов, Чэн Чжэн.

На вид ему было лет 27-28. Вероятно, на него повлияла его профессия, поскольку он имел дело с трупами в течение многих лет, у него была неприкасаемая аура, которая заставляла думать, что он холодный и далекий. Он был одет в белый халат и пару белых перчаток, выглядя способным и аккуратным. В то же время он, казалось, боялся общения со смертными. Было в нем как-то отчужденное чувство, когда он просто стоял, он был похож на человека со странностями.

Чэн Чжэн, как и Бай Мучуань, не так давно приехал в город Цзинь. Он много лет учился за границей и был особенно талантлив в судебной биологии. Говорили, что, работа в муниципальном бюро в городе Цзинь в качестве капитана судмедэкспертов, была пустой тратой таланта для кого-то вроде него, кто обладал исключительными способностями.

 Прошу прощения за опоздание, - сказал Чэн Чжэн, глядя на бая Мучуаня.

Остальная часть команды в его глазах просто не существовала.

Бай Мучуан посмотрел на свои часы: "42 часа."

Было уже четыре часа пополудни.

С момента смерти Чжао Цзяхана до сегодняшнего дня прошло ровно 42 часа.

Несомненно, бай Мучуань не был удовлетворен эффективностью Чэн Чжэн.

Чэн Чжэн не стал утруждать себя объяснениями. Он повернулся к своей ассистентке.

В зале заседаний воцарилась полная тишина.

Чэн Чжэн подошел к Баю Мучуану, кивнул ему и начал очень новаторскую презентацию полученных результатов.

Всего за 10 минут он восстановил место преступления, где Чжао Цзяхан встретил свою смерть, профессиональным, но ярким языком. Он дал заключение по всем вещественным доказательствам, результатам вскрытия, а также результатам осмотра автомобиля. Если быть точным, то при существующем технологическом оборудовании и оснащении подразделения уголовного розыска уже считалось эффективным иметь возможность составить подробный отчет в течение 42 часов.

Несколько новых детективов в команде слушали с большим интересом, но вывод был умопомрачительный.

Судя по результатам вскрытия и уликам с места преступления, смерть Чжао Цзяхана была совершенно случайной. Инженер-автотехник провел тщательное и детальное обследование внедорожника Чжао Цзяхана. Окончательные результаты показали, что реальная причина аварии заключалась в том, что Чжао Цзяхан внес необоснованные изменения в свой автомобиль, которые привели к тому, что сцепление застряло и не смогло вернуться в свое первоначальное положение. Когда Чжао Цзяхан вышел и проверил капот внедорожника на наличие аномалий, сцепление, которое застряло, ослабло, но не успело полностью вернуться в положение. Это заставило внедорожник двигаться самостоятельно, вызвав активацию защитного устройства, поэтому Чжао Цзяхан был прижат к стене и убит на месте.

 Какое совпадение!- Ахнул Тан Юаньчу.

 Если это совпадение, то как же роман автора может быть таким же, как этот случай? -

 Может быть, это как-то связано с призраками?

Бай Мучуан постучал по столу, чтобы все замолчали, и посмотрел на Чэн Чжэна.

 А что насчет трех сожженных кошек? - сказал он.

Три кошки...?

Атмосфера в конференц-зале на мгновение стала напряженной.

Чэн Чжэн медленно заговорил: "Как ты узнал, что их трое?"

 С точки зрения криминальной психологии, - Бай Мучуан вздернул подбородок, - все было так идеально. Как можно терпеть такой маленький дефект?

Чэн Чжэн многозначительно посмотрел на него и повернулся ко всем остальным в конференц-зале.

 Капитан Бай прав. Мы сделали вскрытие кошек и обнаружили, что это не две, а три кошки.

 Ну и что же?! - В другом конце комнаты послышались судорожные вздохи.

Те, кто дежурил на месте происшествия, ясно видели двух мертвых кошек, которых забирала бригада криминалистов. Особенно капитан Бай — он не был судмедэкспертом и не участвовал в работе судмедэкспертизы, так почему же он был так уверен, что там было три мертвых кота?

Чэн Чжэн подождал, пока все перестанут задыхаться, прежде чем спокойно продолжил свою речь: "Наши результаты показали, что этим трем кошкам около трех месяцев. Двое мальчиков, одна девочка, и они братья и сестры. При жизни они подвергались жестокому обращению. Они получили много переломов, и их тела были вскрыты насильником... одна кошка была без головы, а у другой нет тела. Работа над телами кошек еще не закончена."

На экране было много картинок жестокости, которые были явно не подходящими для детей. В конференц-зале было тихо, поскольку толпа внимательно слушала.

Чэн Чжэн и его помощница были абсолютно бесчувственны.

Бай Мучуан вдруг рассмеялся.

 Это ваше окончательное заключение? Странный несчастный случай?

 Окончательное заключение должен сделать капитан Бай. - Ченг-Чжэн повернулся и посмотрел на него. - Я только даю рекомендации. Есть ли что-нибудь, чего капитан Бай не понимает в своих находках?

 Чэн Чжэн, я не понимаю, - неторопливо сказал Бай Мучуан, - с твоей квалификацией, почему твои открытия были только случайностью?

Ченг-Чжэн посмотрел ему прямо в глаза. Через несколько секунд он взул компьютерну. мышь у ассистентки и сам управлял презентацией.

 Кроме того, мне удалось извлечь половину подозрительных отпечатков пальцев на внедорожнике, которые должны были быть оставлены более месяца назад. Это единственный отпечаток пальца, который не принадлежал Чжао Цзяхану на внедорожнике…

Чжао Цзяхан был странным человеком.

У всех, кто был похож на него в смысле богатства, был шофер.

И все же у него его не было. Он любил свою машину так сильно, как если бы это была его жена, и никому не позволял к ней прикасаться, даже на полпальца.

Все в конференц-зале знали, что снятие отпечатков пальцев должно быть сделано как можно раньше. Отпечаток пальца, которому было больше месяца, доказал бы, что расследование будет гораздо более утомительным. Чэн Чжэн упомянул о половине отпечатков пальцев, и это было не то, что любой судебный эксперт мог бы успешно извлечь. На самом деле именно эту способность Бай Мучуан и ценил в нем.

Его невозмутимое лицо слегка расслабилось.

 Результаты сравнения отпечатков пальцев?

 При сравнении с базой данных отпечатков пальцев не было найдено ни одного совпадения", - сказал Чен Чжэн. Затем он кивнул всем присутствующим в комнате. - Остальное мы оставим капитану Баю.

Он закрыл ноутбук, отдал его своему помощнику и уже собрался уходить.

Бай Мучуан крикнул ему: "Дело 720 не было раскрыто. Возможно, нам придется побеспокоить капитана Чэна сегодня вечером…

Чэн Чжэн обернулся и перебил его: "У меня сегодня вечером кое-что есть, никаких сверхурочных."

Бай Мучуан пристально посмотрел на него, внезапно подняв брови.

 Желаю Вам удачи. Он не был добрым человеком. Получив его благословение без всякой логики или причины, Чэн Чжэн на мгновение опешил. Но Бай Мучуан спокойно повернулся в другую сторону и помахал своей команде.

 А ну высказывайтесь сейчас же!

После того, как судебно-медицинское заключение было выпущено, все распределились по своим обязанностям и начали работать.

Реальные уголовные расследования в реальной жизни сильно отличались от фильмов, телевизионных драм и романов. Не было такого понятия, как полагаться на некое удивительное существование кого-то типа «Конана», который мог бы легко и непренужденно раскрыть преступление.

Работа детективов была больше склонна к модернизированной цифровой обработке дел, как сборочный конвейер. Судебно-медицинская группа отвечала за проведение расследования на месте преступления, сбор доказательств и обработку различных доказательств. Группа по проведению полевых работ будет собирать информацию и в полной мере участвовать в деятельности по наблюдению, а также в расследованиях на местах. Разведгруппа отвечала за поиск улик. Наконец, команда ребят для полевых работает сделает заключительное резюме и анализ.

Профессионалы должны выполнять работу, на которой они специализируются, чтобы достичь наилучших результатов.

Бай Мучуан только закончил приготовления к предстоящей работе, когда ему позвонили.

 Жена Чжао Цзяхана устроила траурный зал у входа в муниципальное бюро. А где же отчет по делу?

Звонивший был комиссаром муниципального бюро. Возможно, в эти дни общественное мнение привело его в ярость, и его голос звучал громко и слегка пронзительно.

Бай Мучуан на мгновение задумался.

 Скажите ей, что это просто несчастный случай, - холодно ответил он. - Если она согласна принять результат, то может пойти и забрать тело!

Комиссар потерял дар речи.

Все в отделе уголовного розыска были заняты, но Бай Мучуан быстро закончил работу.

Для Хуан Хэ его новый босс был как заноза в заднице, но он ничего не мог с этим поделать. У Бая Мучуана был непреклонный стиль ведения дел. Он был тверд, строг и неумолим.

Он опроверг всеобщее единодушие по поводу "немедленного допроса Сян Ван", а также первым отправился домой и освободил Сян Ван, которую заперла няня Ли.

Слово "заперто", возможно, звучало слишком серьезно, но это была правда.

Два часа назад Сян Ван попросила выйти, но ей отказали. Няня Ли просто заперла ее в комнате.

 Молодой господин Бай, эта юная леди такая хрупкая. Вам нужно быть ... помягче, - сказала Нянюшка Ли, увидев его мрачное лицо и испугавшись, что он может причинить вред Сян Ван. Поэтому она использовала очень тонкий способ уговорить его.

 Молодые люди полны энергии и жизненной энергии, и импульсивны. Не принимай все близко к сердцу, когда происходит что-то плохое. Если есть какие-то непонятки, то просто поговорите друг с другом.

И в каких же отношениях, по мнению няни ли, они находились?

 Няня Ли, - холодно сказал Бай Мучуан, - вы можете спуститься первой.

Это был приказ. Она была всего лишь няней, поэтому с ее стороны было неуместно говорить что-либо еще. Нянюшка Ли вздохнула. Она посмотрела на Сян Ван, любезно напоминая ей, что нужно знать, когда сдаться и уйти.

Теперь в комнате оставалось два человека.

Сян Ван была слегка обескуражена раздраженным лицом Бая Мучуана.

 Детектив Бай, вы не имеете права меня задерживать.…

 Я помню, что именно вы просили разрешения остаться в моем доме.

 Это было вчера вечером!- возразила Сян Ван, но она тут же успокоилась. Она не хотела спорить по такому пустяковому поводу. - Детектив Бай, я хочу выйти сегодня не из-за свидания вслепую, а из-за неожиданной ситуации, о которой я должна немедленно доложить вам. …

В принципе, то, что она пошла на свидание вслепую, не имело никакого отношения к Баю Мучуану. Ей не нужно было ничего объяснять. Но она чувствовала, что могла бы казаться более честной, если бы к ней не относились так, как будто "все ее сердце занято этим делом". Конечно же, когда Бай Мучуан услышал это, он небрежно кивнул.

"Продолжай."

Неужели этот детектив слишком привык допрашивать людей, что теперь уже входит в привычку? - подумала она. Каждое его слово, казалось, говорило о том, что она подозреваемая.

Сян Ван надула губы в знак молчаливого протеста, но ее тон был очень мягким. "Кто-то оставил странный комментарий в моем разделе обзора и комментариев. Но когда я обновила страницу, он был удален."

Бай Мучуан прищурился, словно оценивая достоверность ее слов.

Она показала ему свой ноутбук, как будто боялась, что он ей не поверит.

 Видите ли, я даже сделал скриншот. - Она указала на экран. На скриншоте сообщение было оставлено идентификатором, который представлял собой строку номера мобильного телефона. Сообщение было интересным:

«Делай что необходимо, я сделаю все, чтобы ты стала популярной, Освободи своих внутренних демонов…

Бай Мучуань отправил скриншот Хуан Хэ, чтобы он исследовал идентификатор.

 А почему вы мне сразу не позвонили? - Он повернулся к Сян Ван.

 За моей квартирой следят, за моим мобильным телефоном ... - Сян Вань посмеялась над собой. - А что, если за ним тоже следят? Я думала пойти в бюро лично. Кхэм! Я тоже подумала, что так будет безопаснее. Но я немного злюсь, когда няня Ли не отпускает меня. Будет ли дело раскрыто или нет, меня это все равно не касается. А почему это должно меня волновать?

Когда она упомянула, что сердится, то действительно выглядела так. Ее упрямое личико поднялось вверх, уголки губ изогнулись в слегка презрительном выражении. Она была похожа на мышь, которую сбили с печки за кражу тыквы, ненавистную и в то же время жалкую.

Бай Мучуан взглянул на нее, сел и взял ее ноутбук.

 Что вы там делаете?

Сян Ван была шокирована и хотела вернуть свой ноутбук обратно. Эта позиция защиты ее ноутбука показалась отчаянной.

Лицо Бая Мучуана ничего не выражало.

 Покажите мне записи чата вашей группы чата!

Ее руки, которые хотели вырвать обратно ноутбук, остановились.

 Вы мне не верите?

Бай Мучуан не ответил, но жестом велел ей открыть QQ. Сян Ван, казалось, не хотела, так как ноутбук считался личным предметом, который включал ее частную жизнь. Однако теперь, когда она была вовлечена в уголовное дело и детектив Бай расследовал его, она не смела сказать "нет".

Войдя в группу QQ, она просмотрела свои записи. Вскоре она остановилась и беспомощно посмотрела на Бая Мучуана.

 Я забыла, что мой ноутбук был переустановлен не так давно... у меня нет резервной копии.

 Сколько времени прошло с тех пор, как вы прислали наброски сюжета?

 Примерно месяц назад? А я и забыла. Как я могла знать, что такое случится? Если бы я знала, то сохранила бы их в целости и сохранности.

 Сянцзян. Бледный. - Бай Мучуан стиснул зубы и пристально посмотрел на нее. - Все признаки указывают на то, что вы - убийца!"

http://tl.rulate.ru/book/29663/635283