Готовый перевод Muchuan and Xiang Wan / Мучуань и Сян Ван: Глава 7

Глава 7. Рука дьявола.

Сян Ван не получила ответа.

В глазах Бая Мучуана она все еще могла быть подозреваемой.

Зачем ему рассказывать ей о деталях дела, которые не могут быть раскрыты?

Сян Ван испытала невыразимое чувство шока, недоумения и страха из-за микро-шпионской камеры.

У нее не было другого выбора, кроме как остаться.

К счастью, на этой вилле не было другого члена семьи Бая Мучуана. Няня Ли была послана матерью Бая Мучуана, чтобы заботиться о нем, когда он был переведен из столицы в город Цзинь. Нянюшка Ли была добродушным человеком. Она очень хорошо знала, как ладить с людьми в удобной, мирной манере, которая спасла Сян Ван от смущения.

Утро.

Сян Ван проверила свой мобильный телефон, а затем продолжила писать свою историю. Время после полудня.

Она продолжала писать свой роман, потом проверила мобильный телефон.

К обеду, Сян Ван посмотрел на жалкие 3000 слов, которые она написала и расстроилась.

Сян Ван была не из тех писателей, которые умели запастись своими главами. Это было потому, что существовало слишком много вещей, которые ее интересовали. Поэтому она легко отвлекалась. Поскольку полиция все еще расследует смерть Чжао Цзяхана, это дело с течением времени привлекало все больше и больше внимания. Ее раздел комментариев еще больше оживился по сравнению со вчерашним днем.

Ее мысли были полны беспокойства.

Она не могла сосредоточиться, чтобы написать историю, когда дело не было раскрыто.

Фан Юаньюань: "Ура, давай! Ты можешь убеждать других таким оправданием, но не меня. Даже до того, как этот случай произошел, ты не выпускала много глав, а также…"

Ее кузина ответила с презрением, посмотрев на объяснения Сян Ван по мобильному телефону.

Она попыталась убедить Сян Ван выпустить больше глав, чтобы возродить свой роман, пока он все еще привлекал много внимания. Но после того, как ей это не удалось, она назвала еще одну причину, по которой Сян Ван считалась безнадежным автором.

Фан Юаньюань: "Непопулярные истории, ленивое отношение, даже бессмертные не могут спасти вас!"

Сян Ван чувствовала себя несколько обиженной.

Сян Ван: "Кто сказал, что я ленюсь? Я просто хотела написать качественную книгу. Ты понимаешь, что такое качественная работа? Если я пишу историю о безмозглом, милом и невинном герое, я могу загружать 20 000 слов ежедневно без каких-либо проблем…"

Фан Юаньюань: "Я слышу это дерьмо с прошлого года и до сих пор. Правда в том, что ты единственный кто безмозглый, милый и невинный."

Она безропотно ударила в слабое место Сян Ван.

Фан Юаньюань: "Что плохого в этих романах о милых и невинных героях? Они могут писать так быстро, выпустить намного больше, и получить больше денег. Одного года тебе даже не хватит, чтобы достичь своего заработка за один день."

Сян Ван: "Фан Юаньюань... не оскорбляй меня так!"

Она казалась слабой и бессильной в этом споре.

Фан Юаньюань: "Сян Ван, проснись! Люди должны адаптироваться к обществу. Ты совершенно не подходишь для написания онлайн-литературы. Новый, странный, быстрый, приятный на ощупь, выделяющийся - вот актуальные ключевые моменты. Люди читают книги, чтобы убить время, а не смотреть на мировую классику!"

Сян Ван замолчала.

Это был уже не первый раз, когда Фан Юаньюань упрекала ее в неспособности понять психологию рынка и аудитории.

Она должна была признать это. Фан Юаньюань была права.

Были времена, когда она тоже хотела измениться.

Сян Ван: "Мне очень жаль!"

Она взъерошила волосы, ее голова почти касалась клавиатуры.

Сян Ван: "Я не смогла написать успешную книгу, а ты не смогла высоко держать голову в редакционном отделе. И не только это, ты всегда помогаешь убирать за мной. Но ... я пока не хочу сдаваться."

Ее кузине потребовалось довольно много времени, чтобы ответить.

Фан Юаньюань: "Если ты скажешь мне, почему ты находишься в доме детектива Бая и не можешь пойти на свидание вслепую, я помогу тебе уговорить твою маму!"

Сян Ван: "Ты хочешь знать?"

Она неторопливо печатала слова на машинке.

Фан Юаньюань: "Да!"

Сян Ван: "Я ничего не скажу. Я оставлю тебя остаться в неведении!"

Фан Юаньюань:"?"

И у Сян Ван, и у Фан Юаньюаня была одна и та же самая младшая тетя.

У мамы Сян Ван было еще две сестры. Ее мать была вторым ребенком, который прожил свою жизнь хуже всех, в то время как их младшая тетя была самой успешной из трех сестер. Только у нее была возможность познакомиться с молодыми, способными и талантливыми мужчинами.

В глазах самой младшей тети, ее 26-летняя племянница, у которой не было бойфренда, она все время оставалась дома, а работа с компьютером в течение всего дня — Сян Ван — была абсолютно проблематичной девушкой.

Иногда Сян Ван боялась, что ее могут отправить на реабилитационную программу, организованную ее младшей тетей.

Так что если бы не приказ детектива Бая, она бы точно пошла на свидание вслепую.

Однако ей нужно было как следует отчитаться перед Фан Юаньюанем.

В противном случае, если ее мама узнает, что она была вовлечена в дело об убийстве из-за ее романа, она, скорее всего, упадет в обморок на месте.

И когда это произойдет, если Сян Ван все еще хочет продолжать писать романы? Это было бы выдачей желаемого за действительное!

После общения с Фан Юаньюань, Сян Ван зевнула и обновила раздел отзывов и комментариев своего романа.

Примерно две минуты назад ее внимание привлекло одно замечание, которое она оставила после себя.

«Делай все необходимое, я позабочусь о том, чтобы ты стала популярной! Освободи своих внутренних демонов»

 Демоны? Что же это за демоны у меня в голове? - подумала Сян Ван.

Она была потрясена.

Если бы это было до убийства, она, скорее всего, подумала бы, что встретила ребячливого и эгоистичного читателя. Однако это предположение было настолько нервирующим, что наполнило ее дурными предчувствиями.

Слова на ее ноутбуке были похожи на демона в пустоте, протягивающего палец и манящего ее со злой улыбкой…

Сян Ван была ошеломлена на некоторое время, прежде чем выбежать из комнаты.

Отдел Уголовного Розыска.

Внутри зала заседаний специальной целевой группы 720.

Смерть Чжао Цзяхана была непохожа на смерть обычных людей. Его называли "миллиардером", "филантропом", "образцовым мужем"и многими другими положительными "ярлыками". Именно поэтому его смерть привлекла большое внимание общества. С помощью различных медийных платформ он вызвал огромное количество внимания среди общественности, что даже Министерство общественной безопасности было предупреждено. Они приказали муниципальному бюро города Цзинь создать специальную целевую группу для решения этого вопроса в установленные сроки.

Бай Мучуан все еще возглавлял группу специального назначения.

Они обсуждали детали дела в конференц-зале, и обсуждение было в самом разгаре.

Бай Мучуан тихо сидел в сторонке, глядя на свой мобильный телефон, и долгое время не произносил ни слова.

Хуан Хэ украдкой взглянул на него и увидел, что он смотрит на роман Сян Ван - "Убийство парня мечты"…

Кхэм! Хуан он был опытным детективом. Этот детектив Бай из центрального бюро был назначен в их подразделение в качестве капитана, но независимо от того, насколько он был хорош, тот, кто знал лучше всего об этом подразделении, был Хуан Хэ. В отряде было несколько новобранцев, и если они заметят, что их капитан расслабляется, это может вызвать плохое влияние.

 Босс, все хотят услышать Ваше мнение, - сказал он.

 А?- Бай Мучуан поднял голову. - Ну что, все уже закончили обсуждение?

 Босс!- Молодой детектив по имени Тан Юаньчу встал в возбуждении. - Я думаю, что Сян Ван - убийца! Женщина в переулке и сожжение мертвых кошек полностью ее работа, чтобы запутать и отвлечь наше внимание!

 Хм, продолжайте! - Бай Мучуан вздернул подбородок.

 Во-первых, эта женщина, Эр Ню, умерла около месяца назад. Она была не только мертва, но даже ее домашний регистрационный счет был списан. Эр Ню не была местной жительницей. Ее родной город находился в нескольких сотнях километров от города Цзинь. К такому выводу пришли в местном полицейском участке, где когда-то жила Эр Ню.

 Женщина, которая была мертва в течение одного месяца, появилась в районе Сян Ван и почти сбила ее с ног? Это, очевидно, невозможно. То же самое касается и заговора о жестоком обращении с кошками.

 Далее, есть в общей сложности шесть учетных записей модераторов для частной группы чата QQ Сян Ван, - сказал Тан Юаньчу, когда он пролистал документы.

 Это заявления модераторов. Они утверждали, что никогда не видели набросков сюжета о жестоком обращении с кошками, не говоря уже о том, чтобы препятствовать автору писать об этом! Тем не менее Сян Ван смогла специально указать на сожженных мертвых кошек в мусорном баке за пределами района Чжао Цзяхана... за исключением того, что три кошки стали двумя кошками, остальные все совпадает!

 И что это значит?- спросил Бай Мучуан.

 Это значит, что Сян Ван лжет! Может быть, она и не убийца, но она должна быть родственницей убийцы!

 А почему это не те пятеро, которые солгали?

Какова вероятность, что лжет один человек? Увеличивается ли вероятность лжи при увеличении числа людей?

Пять читателей, которые никогда раньше не видели друг друга, скажут ли они одно и то же в унисон?

Если это был кто-то другой, то ответ был очевиден.

Поэтому Тан Юаньчу не мог понять, почему их капитан так доверяет Сян Ван.

Бай Мучуан взглянул на него, но ничего не объяснил.

 А как насчет микро-шпионской камеры на двери Сян Ван? Как ты это объяснишь?

Тан Юаньчу встретился с ним взглядом.

 Если она лжет, то может и солгать еще раз. Так что, конечно же, она может отвлечь внимание, сделав из себя жертву!

Бай Мучуан внезапно рассмеялся, глядя на него.

 То есть, вы хотите сказать, что женщина намеренно совершила убийство, которое в точности соответствует ее роману? Она убила совершенно незнакомого человека только для того, чтобы ее роман приобрел популярность, а затем провести время, подписывая книги в тюрьме? Она что, тупица?

В конференц-зале воцарилось молчание.

У детективов был огромный рабочий стресс. Для них было нормальным время от времени ругаться, так что все привыкли к этому.

Однако Бай Мучуан редко вспыхивал.

Это был первый раз, когда он изрыгнул нецензурную брань, и это, конечно, было пугающе. Тан Юаньчу опустил голову. Даже у Хуана Хэ сердце чуть не выскочило из груди, когда он это услышал.

 Босс, не забывай, что Сян Ван - автор детективных романов.…

Другими словами, он намекал, что она обладает более богатым криминальным и обратным логическим мышлением, чем большинство обычных людей. Она могла бы полностью понять, как работает полиция, и организовать свой поступок, подстраиваясь под ее темп.

Бай Мучуан прищурился и посмотрел на Хуан Хэ. Он не дал ему никакого ответа.

Хуан Хэ немного побаивался этого нового босса, которого перевели из МОУП. Когда его босс так смотрел на него, он чувствовал себя менее уверенно.

 По крайней мере, на данный момент мы не смогли найти подозреваемого, который более подозрителен, чем Сян Ван... - продолжил Хуан Хэ, - в любом случае, мы должны взять ее под стражу, чтобы продолжить допрос…

 А где доказательства? - Бай Мучуан медленно поднялся. - Значит, мы полагаемся на догадки, чтобы решить это дело?

Все как будто бы проглотили язык.

Бай Мучуан бросил на них быстрый взгляд.

 Почему бы вам всем просто не уволиться и не стать авторами детективов? С вашей способностью придумывать истории, все вы гарантированно станете сенсационными авторами!

Одни неловко кашляли, другие хихикали.

 Эр Ню мертва! - Бай Мучуан фыркнул. - Как же она умерла? Как она жила? Был ли у нее парень? А что она обычно делала? А где ее досье проверяют? Кто-нибудь проводил полевые исследования? А пятеро читателей, почему вы все думаете, что они не будут лгать? Правда ли, что ложь для всех пятерых тяжелее, чем для одного человека? Что за дух у детективов? Найдите, то, что является правдой!"

Все были ошеломлены.

Бай Мучуан ощупал свои карманы, по-видимому, в поисках сигарет. В следующий момент он прекратил свои действия. Кто-то предложил ему сигарету, но он отказался и вместо этого повернулся к Хуан Хэ.

 Иди к судмедэкспертам и попроси их поторопиться с отчетом!

 Да, босс!- сказал Хуан, вставая. В это время с входа в конференц-зал донесся голос:

 В этом нет необходимости, я здесь!

http://tl.rulate.ru/book/29663/635282