Готовый перевод Muchuan and Xiang Wan / Мучуань и Сян Ван: Глава 2

Глава 2. Убийство парня мечты

Бай Мучуан.

На полицейском значке было написано имя этого человека. Мужчина на фотографии на значке был чуть моложе, чем тот, что стоял перед ней, и на его губах тоже играла легкая улыбка. Фотография также имела тот же вид, что и раньше— задиристая, сексуальная, прохладная и, казалось бы, сложная личность.

Как только Сян Ван подумала о словах, способных описать человека перед ней, ее сердце внезапно начало биться быстрее, а во рту пересохло.

 Не будете ли вы так любезны повторить еще раз? Я не очень хорошо расслышала.

Мужчина бросил на нее хмурый взгляд, стоя под палящим летним солнцем.

 Вы подозреваетесь в убийстве, - сказан он, - пожалуйста, будьте любезны сотрудничать со следствием.

На этот раз Сян Ван расслышала все очень отчетливо.

Она была женщиной-отаку в течение многих лет и сильно доверяла своим инстинктам, хотя ее часто обманывали и предавали. Во-первых, она не знала ни одного бравого, справедливого , тощего «детектива», который жил бы на этой убогой улице. Во-вторых, всякий раз, когда возникала необходимость вызвать кого-то на допрос, полиция отправляла по меньшей мере двух официцеров. Она знала порядок этой процедуры. В-третьих, она хотела бы находиться дома сорок восемь часов в сутки, как она может быть причастна к убийству?

Сян Ван было твердо уверена, что она встретилась с мошенников, фальшивым детективом. Возможно, единственного, чего она не понимала, являлся ли этот мошенник жиголо или вором.

 Кхэм, - она прокашлялась, - как вы хотите, чтобы я сотрудничала?

 Вы должны пойти со мной!

Бах! У Сян Вана упало сердце. Гляда на этого человека, который почти не показывал никаких эмоций, она была уверена в своем предположении.

 Хорошо, но сначала мне нужно переодеться.

Она взмахнула мокрым от пота воротников блузки и помахала ключами, давая понять, чтобы он отошел в сторону. Он смотрел на нее добрых пять секунд, прежде чем медленно отошел в сторону. Сян Ван очень старалась сохранять спокойствие, когда она открывала дверь. Ее рука почти дрожала, когда она пыталась повернуть ключ. Наконец, дверь открылась.

 Подождите немного, - Сян Ван повернулась, чтобы улыбнуться ему, прежде чем быстро нырнуть внутрь и захлопнуть дверь.

Как раз в тот момент, когда металлическая дверь собиралась закрываться, из щели внезапно высунулась рука и дверь тяжело ударила по ней. Ах! Сян Ван почувствовала, что ему больно, но он остался равнодушным.

 Отпустите меня!

 Это было нелегко поймать вас, почему я должна отпустить вас?

Сян Ван прильнула всем телом к двери, чтобы убедиться, что она надежно заперла мужчину. Ее сердце в груди колотилось так сильно, что стучало в ушах, когда она набирала номер горячей линии полиции — 110.

 Алло, 110, верно? У нас происшествие!

Мужчина не двинулся с места, но вместо этого внимательно посмотрел на нее. Сквозь щель она могла видеть пристальный взгляд мужчины, острый как нож, как пара глаз у волка, как будто ее могли разорвать на куски в любой момент. По ее телу пробежал холодок, каждая часть ее тела напряглась.

 Да, да, да, Грин Гарден Эстейт номер три, шестой этаж, корпус третий. Тут есть кто-то, вылающий себя за полицейского, и мне удалось поймать его здесь.

Сян Ван закончили разговор. Она почувствовала некоторое облегчение, так как мужчина не пытался вырвать свою руку.

 Молодой человек, вы так хорошо выглядите, что могли бы просто остаться жиголо вместо того, чтобы красть бизнес у мошенников?"

 …

 С вашей внешностью, вы можете просто получить себе богатую сахарную маму, чтобы начать неправильные отношения и заработать немного законных денег. Разве это не легко для вас? Почему вы заниматесь незаконным способом получения денег?

 Если ты не отпустишь меня, я предъявлю тебе обвинение в нападении на полицейского! -

 Ха-ха, - этот мошенник тоже довольно хитрый, подумала Сян Ван.

Сян Ван использовала всю свою силу, чтобы прижаться к двери, стиснув зубы.

 Ну и ладно! Когда приедет полиция, Вы можете сказать им это!

 Ааааах, - это был ее пронзительный крик! Рука внезапно начала двигаться, когда она с силой толкнула дверь вместе с ее 90-фунтовым телом. Затем мужчина схватил Сян Вань за запястье и прижал ее к уже открытой двери. Другая его рука тоже прижималась к двери, загораживая большую часть солнечного света. Она едва слышала его дыхание.

Это точно был захватывающий трюк! Сян Ван почувствовала, как ее сердце сжалось:

 Помогите! Насилуют!

Неподалеку был полицейский участок, который находился напротив этого района. Сян Ван часто видела, как полицейские машины въезжали и выезжали из этого места, когда она ела лапшу быстрого приготовления на подоконнике. Вместе с ее громким пронзительным криком на лестнице послышались торопливые шаги. Высокий детектив в штатском тяжело дышал. Он прибыл раньше, чем полицейские, только что отправленные по вызову Сян Ван.

 Босс, что ... я только зашел за пачкой сигарет. Как же это, это, это ... … "

Это, это, это-как насчет этого? Его начальник пришпилил женщину к двери, и та закричала, что ее насилуют… "Место преступления" было слишком живописным, чтобы он мог его описать. Бай Мучуан смотрел на него в течение двух секунд, прежде чем отпустить Сян Ван.

 Теперь я оставляю это тебе, - он надел темные очки и зашагал прочь.

Было жарко, Сян Ван чувствовала себя подавленной - все пошло не так, как она задумывала. Она заметила ушибленную руку Бая Мучуана, на которой виднелись крошечные пятна крови. Холодный пот спиралью поднимался от ее спины и стекал со лба.

 Э…, - она глубоко вздохнула и попыталась оправдаться, чтобы ее не обвинили в нападении на полицейского.

Но когда этот человек отпустил ее и отошел, она почувствовала слабый сладкий мятный запах, от которого у нее внезапно заплетался язык. Она не могла продолжать говорить слова.

Высокий, долговязый детектив был человеком прямолинейным. Он сразу же освободил ее от дальнейшего смущения. -

 Ты ведь Сян Ван, верно? Есть дело, в расследовании которого нам нужна ваша помошь. Здесь не место для разговоров. Вам нужно проехать с нами в отдел уголовного розыска.

Комната для допросов была наполнена холодным воздухом, заставляя Сян Ван дрожать. Погибшим оказался знаменитый местный магнат Чжао Цзяхан из город Цзинь. Ему было едва за тридцать, и он уже был генеральным директором публичной компании, которая имела рыночную стоимость в несколько сотен миллионов долларов. Мало того, что у него была умопомрачительная карьера, у него была привлекательная внешность, за которую женщины его обожали. Он вел жизнь, которой многое завидовали.

Возможно, единственного, чего не хватало в его кажущейся идеальной жизни, так это потомства; его жена была наполовину парализована из-за несчастного случая, который произошел с ней много лет назад, приведя к тому, что она не могла забеременеть. Однако, несмотря на то, что Чжао Цзяхан был богат и обаятелен, он не бросил свою полупарализованную жену. Он все еще любил ее всем сердцем— идеальный пример верного мужа. Когда она увидела ужасные фотографии, сделанные полицией на месте происшествия, Сян Ван вспомнила многочисленные фотографии этого человека, которые она видела в различных медиа-платформах. Каждая из них была яркой и красивой. Какое-то мгновение она не могла смириться с тем, что случилось с таким человеком.

 А кто его убил?!

 Именно это мы и хотели у вас спросить.

 Спросить меня? Откуда мне знать? Я его совсем не знаю.

Детективы обменялись взглядами и протянули ей документ.

 Посмотрите на детали преступления. Вам это не кажется знакомым?

Согласно досье, Чжао Цзяхан был убит рядом со своим внедорожником в гараже своей виллы. Всем было известно, что Чжао Цзяхан любил автомобили так же сильно, как и свою жену. Ему нравилось модифицировать транспортные средства, и он потратил много денег на установку защитного устройства на внедорожнике на месте происшествия. Защитное устройство активировало бы поддерживающую стальную деталь, чтобы уравновесить и защитить внедорожник, когда он теряет контроль.

Тело Чжао Цзяхана было практически пригвождено к стене куском стали. Судя по фотографии, Чжао Цзяхан пережил чрезвычайно трегическую смерть. Глаза бывшего прославленного магната были необычно расширены, испуганное и недоверчивое выражение лица, ознаменовавшее конец его гламурной жизни.

Два дня назад жена Чжао Цзяхана отправилась навестить своих родителей. Больше в доме никого не было. Камера наблюдения не зафиксировала никого в гараже, кроме самого Чжао Цзяхана. Никаких улик, указывающих на возможное убийство, на месте происшествия обнаружено не было. Полиция предварительно установила, что это был несчастный случай, вызванный неисправностью транспортного средства. Чжао Цзяхан, как полагают, вышел из своего автомобиля, чтобы проверить машину, не поставив машину на ручной тормоз. Затем он был оттеснен в угол в гараже движущейся машиной, и защитное устройство каким-то образом сработало, в результате чего он был убит. Мужчина погиб под колесами автомобиля. Такое случается редко, но вполне реально.

Тем не менее, около 10 часов утра того же дня, когда новости о смерти Чжао Цзяхана только что были выпущены средствами массовой информации, почти сразу же кто-то предупредил полицию, что он столкнулся с уголовным делом в веб-романе под названием "Убийство парня мечты", где не только преступление произошло точно так же, как и детали, прошлое жертвы и путь к успеху были очень похожи, а также…

 Я признаю... - Сян Ван сглотнула, ее зрачки сузились, когда она посмотрела на детектива, который записывал ее показания. Она быстро закончила свое предложение, - когда я придумывала этого персонажа, я использовала биографию Мистера Чжао в качестве прототипа.

 Зачем вы это сделали?, - детектив прищурился.

 Зачем я это сделала? Я хотела написать о местном магнате, но не знаю ни одного из них и ничего в них жизнях не понимаю, - Сян Вань торопилась объясниться и была несколько взволнована, - я могу только искать информацию о местных магнатах в интернете, которая лучше всего подходит для "парня мечты" в моем романе в качестве прототипа, - она говорила довольно громко, и ее пальцы были крепко сжаты.

В комнате для допросов воцарилась тишина.

 Детектив, - сказала Сян Ван после нескольких секунд раздумий, - вы читали мой роман? Убийца в моем романе - любовница местного магната. Если этот случай точно воспроизведен в соответствии с моим романом, то ….

Она чувствовала себя немного смущенной, когда разрушала образ Чжао Цзяхана, который был образцовым мужем, известного своей любовью к жене, создавая ему любовницу в своем романе.

 Конечно, я не знала, есть ли у мистера Чжао настоящая любовница. То, что я написала в своем романе, было полностью придумано…

 Дело не в этом, - прервал ее голос, который звучал очень мило.

Сян Вань обернулась и увидел кого—то, освещенного сзади светом от двери - это был Бай Мучуань. Он снял белые перчатки с рук и перевел взгляд с романа "Убить парня из сна" на Сян Ван. Когда она увидела его, ее глаза слегка расширились. -

 Дело в том, что Чжао Цзяхан умер вчера вечером примерно в половине одиннадцатого. Ваша глава, которая связана с деталями сцены, была опубликована сегодня ровно в двенадцать часов ночи.

В это мгновение Сян Ван показалось, что все ее кровяные клетки были заморожены. День был такой жаркий, но она чувствовала холод с головы до ног.

http://tl.rulate.ru/book/29663/635277