Готовый перевод Growing Fond of You, Mr Nian / Растущая любовь к г-у Ниан: Глава 63

Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo

`Нянь Цзюньтин помолчал немного, а затем медленно произнёс: Я отвезу тебя. Мы идём завтракать.`

`Но моё жильё и твоя компания находятся в разных направлениях. К тому же, завтрак уже готов,` — сказала Лоса. Тем не менее, она была польщена.

Он ответил: `Все нормально. Эта компания моя, так что я могу начать работу в любое время. Перестань болтать; мне не нравится непослушание.` С этими словами Нянь Цзюньтин пошел вниз по лестнице.

Лосан не могла переубедить его. Попрощавшись с сестрой Лань, она собрала свои вещи и последовала за Нянь Цзюнтином на парковку. Было восемь утра.

Сладкая кукуруза уже сварилась. Чтобы избежать расточительства, Лосан схватила немного сладкой кукурузы перед выходом и теперь ела её, шагая вперёд.

Нянь Цзюньтин обернулся, чтобы посмотреть на нее, прежде чем сесть в машину. Он увидел, что у нее на щеке кусочек кукурузы. Она выглядела очень мило под тёплыми лучами солнца.

Он слегка нахмурился и протянул руку, чтобы убрать кукурузу, не задумываясь. Лосан вздрогнула, а затем повернула лицо. Из-за этого внезапного движения кончики его пальцев коснулись ее красных губ. Он почувствовал, что ее губы такие же мягкие и сочные, как желе, которое он трогал, когда был маленьким.

Они оба замерли.

Нянь Цзюньтин моргнул, а затем быстро убрал руку, как будто его ударило электрическим током. `Ешь, ешь, ешь, ты ничего не умеешь, кроме как есть. Наверное, в прошлой жизни ты была свиньёй,` — сказал он с мрачным лицом.

`Я просто не хочу ничего выбрасывать,` — сказала Лосан, надув губы и приняв невинный вид, как у ребёнка.

Нянь Цзюньтин фыркнул, а затем повернулся и сел в машину. Он подумал, что, должно быть, сошел с ума, раз она ему кажется милой, когда она дует губы.

Немного погодя Нянь Цзюньтин взглянул на маленькую сумку Лосан и спросил: `У тебя с собой все вещи?`

`Да,` — ответила она.

Нянь Цзюньтин нахмурил брови. Он вспомнил, что она всё время носит одну и ту же одежду. Иногда ему надоедало смотреть на её одежду.

Вздохнув, он сказал: `Так ты не можешь жить,` — чувствуя, что слишком много о ней беспокоится. —` Женщинам нужно время на то, чтобы выглядеть красивее и привлекать внимание мужчин.`

Лосан подумала о И Цзинси, и в ее глазах сверкнула тень презрения. Разве она не старалась изо всех сил казаться красивой? Раньше все признавали, что она самая красивая девушка на её факультете. Но в конце концов её жених изменил ей и выбрал Чжон И, которая была менее привлекательной.

`Мне кажется... мужчины больше думают о том, как женщины ведут себя в постели,` — сказала она.

`Ты хочешь сказать, что в постели ты хороша?` — слегка улыбнувшись, сказал Нянь Цзюньтин. — `Но как бы хорошо ты ни умела в постели, чтобы заманить мужчин в постель, ты должна быть красивой, не так ли?`

`Я ничего не умею,` — ответила она.

Вот почему она всё потеряла.

Она опустила глаза и сжала губы. Атмосфера внезапно стала немного грустной.

Нянь Цзюнтин потёр нос, думая, что, возможно, задел больную тему. Он не пытался её критиковать. Наоборот, он просто хотел дать ей совет с точки зрения мужчины, чтобы в будущем ей жилось лучше.

Он слегка откашлялся, затем вынул из портмоне пачку денег, передал ей и сказал: `Это твоя награда за то, что в прошлый раз ты спасла меня в больнице и указала на ошибку в контракте.`

Лосан замерла в шоке. Здесь было больше денег, чем ей дал Муронг Чэн.

`Мистер Нянь, я не могу это взять. Миссис Нянь уже заплатила мне гораздо больше, чем я заработала. Вы не должны давать мне больше. Я этого не заслуживаю.`

"Лосанг, знаешь, что больше всего мне не нравится в некоторых китайцах?" - сказал Ниань Цзюньтин глубоким голосом, как у сильного и успешного человека. "То, что когда им что-то явно нужно, им надо притворяться, что это им не нужно. Хочешь, чтобы я попытался убедить тебя взять эти деньги? Не зли меня, а то даже уйти не сможешь. Бери или нет".

Лосанг онемела.

Она действительно чувствовала, что не заслуживает дополнительных денег.

http://tl.rulate.ru/book/29661/3976996