Готовый перевод World's Apocalypse Online / Мировой Апокалипсис Онлайн: глава 22. Воссоединение.

МАО. Глава 22 – Воссоединение. Перевод и редактура Rokville.

Гу Цин Шань опустил голову, не произнеся ни слова.

Мадам снова посмотрела на него: - Су Сюэ Эр любит заводить новых друзей, да и мы не против, но я категорически против таких нищих паразитов, которые планируют за счёт Су Сюэ Эр подняться на вершину этого мира.

Гу Цин Шань поднял голову, желая возразить: - Это был Чжан…

Мадам сразу же перебила его: - Чжан Е был всего лишь пешкой в руках семьи Бай, но что с того? Семью Бай слишком раздражала привязанность Су Сюэ Эр к тебе.

Она начала говорить громче: - Раньше я хотела, чтобы Су Сюэ Эр могла общаться с разными людьми, но ты… Я никогда не хотела, чтобы она дружила с тобой.

- С тех пор, как мы стали друзьями с Су Сюэ Эр, я ни разу не причинил ей вреда.

Мадам Су словно услышала что-то смешное и смерила Гу Цин Шаня холодным взглядом.

Она смотрела на него свысока, заставляя чувствовать неловкость, но он старался сдерживать себя от необдуманных действий.

- На следующей неделе день рождения мой дочери. Бай Хун У подарит ей личный остров стоимостью 80 миллионов кредитов. А что ты? Жалкую модель меха?

- Вы прослушивали наш телефонный разговор? – впервые Гу Цин Шань не сдержался, но всё равно попытался объясниться: - Это не просто модель Меха…

- Хватит. Мне плевать на твои уловки и подарки, всё это не имеет значения, - мадам Су снова перебила его.

Она встала и посмотрела на него сверху вниз.

- Забыла сказать тебе, что моя дочь пробудила силу мутировавшего элемента. Теперь она Чудотворец Ветра.

В этот момент Гу Цин Шань сиял от радости.

Металл, дерево, вода, огонь, земля – 5 основных стихий.

Ветер, молния, свет, тьма, звук – мутировавшие элементы.

Элемент ветра очень хорош, необычайно полезный. Сверхъестественная сила, которую многие желают.

В прошлой жизни Су Сюэ Эр также пробудила элемент ветра, но это случилось через 2 года.

В этот раз она смогла пробудить свою силу раньше, это очень хорошо.

Чем быстрее чудотворцы пробуждают свои силы, тем большим потенциалом они будут обладать в будущем.

Мадам Су разочарованно: - Чему ты радуешься? Предупреждаю тебя, с этого момента не смей приближаться к моей дочери. Такой смерд, как ты, должен знать своё место. Это тебе совет от главной леди семьи Су, а также моё последнее предупреждение.

Не обращая внимания на Гу Цин Шаня, она элегантно повернулась и решила уйти.

С этим она разобралась, теперь ей нужно заняться другими делами. Всё-таки, это был банкет семьи Су, будучи главной леди, она должна лично провести церемонию.

- Мадам Су, прошу вас, подождите.

Позади неё раздался голос так ненавистного ей отброса.

Мадам развернулась и недоброжелательно посмотрела на него.

Гу Цин Шань встал на ноги и искренне произнёс: - Мне нужно сказать вам одну важную вещь.

- Говори.

- Я не пристаю к Су Сюэ Эр, никогда не собирался и не собираюсь использовать её, чтобы возвыситься за счёт семьи Су. Мы просто друзья и относимся друг к другу, как к равным.

Мадам Су почти вот-вот лопнет от ярости, громко рассмеявшись, она сказала: - Равные? Я очень сомневаюсь, что ты вообще понимаешь значение этого слова, имбецил.

Её тон стал ещё более холодным: - Тебе здесь не рады, убирайся отсюда.

Гу Цин Шань дважды моргнул, а затем бесшумно покинул павильон.

Спустя время, мадам Су разжала руки: - Ступай и скажи семьям Ни и Бай, что Гу Цин Шань собирается покинуть озёрный остров.

- Слушаюсь.

- Мне плевать, что они будут делать, но они не должны действовать рядом с озёрным островом.

- Я вас понял.

Настроение Мадам наконец-то улучшилось. Глядя на утреннее небо, она сказала про себя: - Ты так и не сдался после всего, что я тебе сказала. Слишком поздно жалеть о содеянном, теперь ты умрёшь.

День подошёл к концу.

Когда Гу Цин Шань вернулся обратно в трущобы, он обнаружил, что его квартира опечатана полицией.

Несмотря на то, что факт смерти Сюн Ху был скрыт семьёй Ни, а его комнату опечатали, всё это слишком бросалось в глаза.

Гу Цин Шань просто стоял там какое-то время.

Он потерял работу, так что, похоже, ему больше некуда идти.

Пошарив по карманам, он нашёл ключ от секретной квартиры Ван Мина, поэтому он развернулся и отправился в жилой район.

Проходя мимо уединённого переулка, Гу Цин Шань обратил внимание на свою тень.

Тень помахала ему рукой и отделившись от его ног, забежала в небольшой переулок.

- Навык избранного богом…

Гу Цин Шань сразу же распознавал эту странную способность.

Приветствие такого рода, уже было знаком большой вежливости, показывая, что у его владельца нет злого умысла.

Впрочем, всё это не важно. Взглянуть нужно в любом случае.

Гу Цин Шань последовал за тенью в небольшой переулок, где обнаружил бар в углу улицы.

Как только он вошёл, за ним закрылась дверь, на которой появилась надпись – Бар закрыт по срочным делам.

Приглушённый свет, играла мягкая и тихая музыка, в воздухе чувствовался дым от сигарет.

За барной стойкой сидели два человека.

Один из них был крупным мужчиной в солнцезащитных очках с зачёсанными назад волосами.

Другой была красивая, стройная женщина с пылающими рыжими волосами, касающимися её плеч.

Они оба дружелюбно посмотрели на Гу Цин Шаня.

- Хах? Это вы, – удивлённо сказал Гу Цин Шань.

Услышав неожиданную фразу, люди за барной стойкой непонимающе переглянулись между собой.

- Ой, извиняйте, мне просто показалось, что мы где-то уже встречались раньше.

Гу Цин Шань прикрыл рот, пытаясь не выдать себя.

Услышав объяснение, они понимающе кивнули.

Рыжеволосая женщина встала и протянула руку со словами: - Добрый вечер, меня зовут Анна, старшая принцесса Империи Святого Орланка. Должно быть, вы видели меня по телевиденью.

Она держалась уверенно и говорила то, что хотела. Анна была всё такой же, что и в прошлой жизни.

Гу Цин Шань улыбнулся, пожал ей руку, затем сделал шаг назад.

- Приятно познакомиться, меня зовут Гу Цин Шань.

Из прошлой жизни он помнил, что у неё была привычка отгораживаться от людей, так как она ненавидела, когда к ней прикасались другие.

Анна удивлённо подняла брови, её улыбка стала более искренней: - Студент Гу, присаживайтесь, пожалуйста.

Гу Цин Шань сел напротив, затем ещё раз окинул взглядом Анну.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет, он снова встретится с ней, но уже в юности.

Гу Цин Шань вздохнул про себя.

Старшая принцесса Империи Святого Орланка, Анна Медичи, Колючая Роза Церкви, обладательница пламени смерти, Огненный Чудотворец с момента первого вздоха, более известная по титулу Королева Апокалипсиса. (1)

Она была несчастным человеком, идущим наперекор судьбе. Прекрасная душа, которая погибла, сражаясь в полном отчаянии.

В прошлой жизни, когда Гу Цин Шань впервые попал в другой мир, она уже была легендой двух миров.

Случайным образом она спасла ему жизнь.

Для неё это было чем-то обыденным, но Гу Цин Шань всю жизнь об этом помнил.

По прошествии лет, когда Гу Цин Шань вырос и достиг её уровня, он вернулся отдать ей долг: - У меня нет привычки забывать долги, если я когда-нибудь понадоблюсь тебе, просто скажи и я помогу.

В ответ она лишь слегка рассмеялась: - Отлично, если ты хочешь отплатить мне добром, может сделаешь мне хороший напиток?

Он взялся за дело всерьёз. Собирал лучшие секретные рецепты коктейлей и спиртных напитков со всего мира, тренировался до тех пор, пока не стал мастером своего дела, и, наконец, он был готов снова встретиться с ней.

Но к тому времени, она уже умерла.

Заметки переводчика:

(1) – было очень забавно переводить этот момент. В голове сразу же всплыла картина:

- Я Дейенерис Бурерожденная из дома Таргариенов, именуемая первой, Неопалимая, Королева Миэрина, Королева Андалов, Ройнар и Первых Людей, Кхалиси Дотракийского Моря, Разбивающая Оковы и Матерь Драконов
- Алло, алло. Вас не слышно, диктуйте по буквам. Первая Д - как Дима, дальше по буквам?

http://tl.rulate.ru/book/29646/692169