Готовый перевод A Gallop on the Embankment with Spring Breeze / Романтика и Канал (Галоп по набережной с весенним ветерком): Глава 40

Глава 40: Бегство из банка

Переводчик: У Мэйсинь

Проверено Фу Тяньинь

Датунский банк был самым крупным в дамбах вдоль реки Донхуэй, с тремя дворами и девятью воротами в знак процветающего и благополучного бизнеса. Ворота были покрыты железными листами, прибитыми заклепками, с обеих сторон имелись ступенчатые щели для ворот. После закрытия ворот через щель нельзя было просунуть даже лезвие.

В отличие от ресторанов, в банке было не так оживленно каждый день. Люди, которые приходили сюда, обычно держались в тени. Однако сегодня пришедшие были совсем не сдержанны. Дюжина человек собралась вместе, крича, держа в руках банкноты для снятия денег.

Клерк с первого взгляда понял, что что-то не так, и быстро позвал главу банка. Все эти люди некоторое время назад пришли в банк, чтобы сдать таэли на хранение. В банк было вложено много денег. Однако никто не знал, почему они пытались одновременно снять свои банковские вклады. Как только глава банка вышел, он понял, что это вызовет большие неприятности, так как большая часть таэлей, имевшихся в банке, была использована для покупки сатина Чжуанхуа Ма Тяньэня. Он быстро поручил клерку найти Ма Тяньэна, а сам попытался успокоить толпу.

Ма Тяньинь все еще обсуждал с продавцом атласа, сколько цветочных платьев и халатов из питона они собираются сделать, когда клерк поспешил внутрь, крича, что что-то не так.

Услышав, что в банке началась беготня, Ма Тяньинь сразу понял, что дела плохи. Если бы только несколько человек пришли снять депозиты, все было бы в порядке. Если же множество клиентов банка пытались снять свои вклады одновременно, то дела обстояли не лучшим образом. Подумав об этом, Ма Тяньинь быстро оставил все вещи на месте и поспешил в банк в сопровождении клерка.

Не доходя до банка, Ма Тяньинь обнаружил множество людей, столпившихся перед банком. Зоркий человек, увидев Ма Тяньэна, закричал: "Чилдэ Ма идет. Попросите у него денег!

" Группа людей вскочила и окружила Ма Тяньэня.

Го Ци и Тянь Ронхуа, находившиеся в ресторане неподалеку, стояли у окна на втором этаже и смотрели на растерянного Ма Тяньэня, улыбаясь друг другу.

"Фантастический план, брат Го". Когда рядом никого не было, они называли друг друга братьями. Как гласит старая поговорка, привратник дома премьер-министра имеет такую же власть, как и чиновник в суде. Го Ци был членом дома Вудинхоу. Даже если он был всего лишь подчиненным, никто не мог позволить себе обидеть его, не говоря уже о том, что Го Ци был проницательным и искушенным.

"Такова человеческая природа. Видя выгоду, человек идет на риск, даже если знает, что это может быть ловушка. Я просто делаю это в соответствии с человеческой природой". безразлично сказал Го Ци, глядя на Ма Тяньэна. Ма Тяньинь был маленьким ребенком, выросшим в медовом горшке. Даже если он был немного умен, как он мог знать зловещий мир? В отличие от Ма Тяньэня, он сам перенес множество трудностей, чтобы выжить в этом зловещем мире. Была ли в этом мире справедливость? Одни могли просто есть, пить и играть всю жизнь, а другие делали все возможное, чтобы сохранить тело и душу. Раз уж мир был несправедлив, пусть он действует в интересах небес.

"Но как ты можешь получить эти сатины Чжаунхуа по такой низкой цене? Хотя они и пострадали от сегодняшнего банкротства, разве они не заработают снова, когда все сатины Чжуанхуа превратятся в зимнюю одежду и будут распроданы?" озадаченно спросил Тянь Жунхуа. Го Ци попросил у него таэли, получил сатин чжуанхуа по очень низкой цене и нашел человека, который продал его Ма Тяньину. Он не только вернул свои деньги, но и получил небольшую прибыль.

"Божий замысел не должен быть раскрыт смертным. Как он может так легко получить мои деньги?" яростно сказал Го Ци.

Оба молчали и продолжали смотреть шоу. Вдруг Тянь Ронхуа открыл глаза и закричал: "Вот маленький сукин сын!".

Го Ци был озадачен и посмотрел в ту сторону, куда указывал Тянь Ронхуа.

Ма Тяньинь был окружен толпой. Как бы он ни пытался объяснить, толпа просто хотела немедленно получить деньги. Он приложил немало усилий, чтобы протиснуться в банк, но он все равно был забит людьми. Вожаки толпы были еще более настырными. Если семья Ма не получит сегодня таэли, они подадут на банк в суд. Банки делали бизнес на репутации. Когда их слава была разрушена, ничего не оставалось.

Ма Тяньинь спрыгнул прямо на прилавок, так как слишком волновался: "Если честно, семья Ма всем должна хоть копейку? У нас есть ресторан, магазин шелка, пристань. Неужели нам не хватит денег? "

"Тогда дайте нам денег!"

"Я слышал, что мастер Ма был серьезно ранен, так что кто знает, где деньги. Может быть, все деньги растратил ты, черная овца семьи Ма!"

"Дайте нам три дня, и я отдам вам все таэли".

"Нам нужны деньги прямо сейчас". Несколько человек в толпе закричали, а затем остальные подхватили скандирование, полностью заглушив речь Ма Тяньэна.

В этот момент кто-то снаружи банка крикнул: "Я внесу деньги!". В этот момент толпа разом замолчала.

Тянь Ронхуа издалека увидел своего глупого брата, который держал в руках тяжелый пакет и кричал, что хочет положить деньги. Затем он протиснулся в банк семьи Ма.

Услышав, что дурак хочет положить деньги, все засуетились. Тянь Фугуй, обливаясь потом, протиснулся в банк, положил тяжелую посылку на стойку и открыл ее. Там действительно были десятки серебряных слитков разного размера. Возможно, он собрал здесь все финансовые резервы семьи Тянь?

Тянь Фугуй сказал, размахивая пухлой рукой: "Вы никогда не видели, чтобы кто-то клал деньги в банк? Я положу деньги. Вы знаете, кто я такой? Я второй мастер семьи Тянь в первой Даме. Я пришел в банк Датуна, чтобы положить деньги на депозит. Честно говоря, я не знаю, почему вы боитесь, что семья Ма не вернет ваши деньги. "

Интересно, что толпа затихла. Затем некоторые люди, которые следовали их примеру, начали колебаться.

Если возникнут проблемы, может ли второй хозяин семьи Тянь прийти, чтобы внести деньги?

В этот момент Тянь Ронхуа даже не заботился о том, чтобы потерять лицо. Он сбежал вниз и взял метлу.

Ма Тяньинь благодарно посмотрела на Тянь Фугуя. Прежде чем она успела что-то сказать, Ма Тяньинь увидела, как из толпы протиснулся Тянь Ронхуа, держа в руке метлу и ругаясь: "Я убью тебя, маленький сукин сын, который благоволит семье Ма! "

В это время никто не просил отвода. Все смотрели, как Тянь Ронхуа преследует Тянь Фугуя. Последний не осмеливался сопротивляться, поэтому он бежал, крича: "Быстро положите мне деньги".

Ма Тяньинь все прекрасно понимал. Тянь Фугуй украл деньги у своей семьи только для того, чтобы помочь ей избежать неприятностей. Она была тронута. Завернув посылку, она крикнула: "Господин Тянь, заберите эти таэли. У нас нет недостатка в тайлах. Я считаю до трех, и если вы не возьмете деньги, я положу их на депозит, один...".

Услышав ее крик, Тянь Ронхуа тут же прекратил преследование Тянь Фугуя и побежал обратно, чтобы забрать пакет у Ма Тяньэня. В этот момент Тянь Фугуй тоже подошел и хотел забрать деньги у брата, но не решился.

"Фугуй, я ценю твою доброту. Просто возвращайся".

"Это всего лишь вопрос денег. У нас много денег". В это время раздался громкий голос. Ма Чаошэн и хорошо одетая госпожа Ма шли к банку, за ними следовала группа слуг, державших тяжелые коробки.

Все отступили в сторону, увидев приближающегося господина Ма. Глава банка быстро выдвинул стул. Мастер Ма сначала посмотрел на Ма Тяньинь успокаивающим взглядом, а затем сел на стул.

"Наша семья Ма всегда была добра к вам, вы..." Он указал на человека в толпе. "Чжао Шунь, ты потерял деньги в своем бизнесе в прошлом году. Это я одолжил тебе денег, а ты... Мастер Ма указал на людей в толпе и пересчитал их, и те, чьи имена были названы, опустили головы от стыда.

Читайте последние главы на сайте Wuxia World.Site Only

"Разве семья Ма плохо относилась к кому-то из вас? Сегодня я принес сюда таэли. Тот, кто хочет снять деньги, может получить их немедленно. Однако если вы получите свои деньги обратно сегодня, наша семья Ма никогда не будет иметь с вами никаких дел, будь то банки или предприятия". Пока он говорил, он приказал служанкам и слугам открывать ящики один за другим. В одних было серебро, в других - медные монеты, в третьих - сокровища династии Мин.

"Если этого недостаточно, просто приходите в Datong Group, чтобы забрать это". добавила госпожа Ма, и ее глаза стали похожи на нож.

"Госпожа Ма, мне еще нужно кое-что сделать, я объясню это в другой день". После минутного молчания один человек сказал это, а затем убежал. Другие, которым нравилось наблюдать за этой шумной сценой, тоже последовали за ним и убежали. Мастер Ма и госпожа Ма не были простаками. С Ма Тяньэнем можно было поспорить, но они не могли позволить себе обидеть Мастера Ма. В конце концов, они все еще жили здесь.

Вожаки шумной толпы, пришедшие, чтобы устроить беспорядки, дрожали от страха, когда снимали деньги. Как только они получали деньги, они тут же убегали, словно боялись, что их побьют.

Наконец толпа рассеялась. Как только появился Ма Чаошэн, Тянь Ронхуа понял, что все закончилось. Он потянул за собой Тянь Фугуя и вышел из банка.

"Папа, ты невероятен! Ты уже выздоровел!" Ма Тяньинь радостно подпрыгнул и хотел поднять отца со стула.

Однако Ма Чаошэн исказил лицо и сильно закашлялся. Госпожа Ма быстро наклонилась вперед и протянула носовой платок. Ма Чаошэн опустил голову и выплюнул полный рот крови.

http://tl.rulate.ru/book/29641/2174986