Готовый перевод Жизнь в мире Dolce / Жизнь в мире Dolce: Глава 7

Глава 7.

Поездка была интересной.

Когда я увидела голубое море прямо перед отелем, мое настроение взлетело до небес.

Естественно, мы остановились в отелях которые принадлежат моей семье ,меня заселили в апартаменты рядом с Мидзуки. В комнате отеля были две раздельные спальни по разные стороны от гостиной.

Наши родители ходили принимать солнечные ванны возле бассейна, в салоны красоты и все в том же духе.

Смехотворно. Приехать на пляж и не купаться в море. Зачем вы, вообще, появились на этот свет?!

В такие моменты как эти, я рада, что у меня есть Мидзуки. Большинство времени я провожу с ней . Можно сказать что мы стали лучшими друзьями.

Я приглашала Мидзуки на пляж каждое утро и потакала всем свои прихотям в море. Я делала всякую фигню типа подводного плавания или цеплялась за плечи Мидзуки барахталась как «детеныш черепахи».

После возвращения из поездки, насладившись хорошими воспоминаниями, я стала еще чаще посещать занятия по фортепьяно, сконцентрировавшись на своем осеннем выступлении, не упуская из виду и другие частные уроки, добавьте к этому еще участие во всяких семейных торжествах и прочее, в итоге, оказалось, что все мое время было жестко распланировано. Мои дни проходили очень деловито, и прежде чем я это заметила, каникулы подошли к концу и наступила очередь летнего бала.

«Акира, ты готова? Мидзуки-сан пришла к тебе.» сказала окаа-сама.

Закончив свои приготовления первым, Мидзуки ждал меня возле моей комнаты.

«Даааа!»

Сегодня будет мой первый летний бал, поэтому я пойду туда с Мидзуки.

Как успокаивающе.

«У тебя милое платье. Оно тебе очень идет.»

Э-хе-хе. После каникулах наши с Мидзуки отношения улучшилось и мы стали называть друг друга с именем.

Мне тоже очень нравится это платье. Когда я впервые увидела это фисташковое расклешённое платье в магазине, я тут же положила на него глаз.

Оно фиолетового цвета и сочетается с цветом моих глаз.

Я купила это платье еще перед поездкой.

Окаа-сама (матушка) ходила покупать это платье вместе со мной.

Прическу мне сделали в парикмахерской, у меня было тиара в голове.

Ах, я чувствую себя принцессой.

Я реально начинаю чувствовать себя стильной девочкой.

Честно, я не могу больше сдерживать свою самодовольную улыбочку, знаете ли.

Это все потому, что я одета в свое любимое платье и собираюсь пойти на летний бал.

Но этот тип улыбки не очень-то и изысканный, мне нужно быть осторожнее.

Но мускулы моих щек не слушаются меня. – ухмылочка, уухмылочка -

«Тогда мы пойдем?»

«Да!»

Автомобиль довезет нас прямо до отеля, в котором будет проходить бал, так что все будет в порядке, если я буду в босоножках на каблуках.

Аах, я так взволнована ~

«Хей, хей, Мидзуки ты нервничаешь? »

«Ну немного».

Местом встречи был зал на первом этаже отеля, расположенного в центре города, это помещение было объединено с частным садом, поэтому у гостей была возможность расслабиться на террасе.

Обычно летний бал начинался вечером, но учитывая то, как поздно летом садиться солнце, была возможность насладиться садом как при солнечном свете, так и в свете ночного освещения.

Еда была сервирована как шведский стол так, чтобы гости могли есть стоя, но были установлены и столики с креслами для тех, кто хотел сесть и поесть должным образом. Но, по словам старших они и оне-сама, большинство людей присутствуют здесь ради общения, так что, в действительности, никто не приходит сюда чтобы поесть.

Какая растрата ~ Это же кухня высококлассного ресторана!

Если в моей прошлой жизни мне предоставлялась возможность посетить шведский стол, то я голодала весь день, чтобы потом суметь наесться от души….

Как бы то ни было, но в моем уме «шведский стол = ешь пока не лопнешь!»…

Кстати говоря, со своими друзьями я часто посещала сладкие шведские столы. И каждый раз я ходила туда с целью захватить все блюда, которые были предложены, но ни разу мне это так и не удалось, хах ~

… Было бы удивительно, если бы всем хватало…

«Акира?»,

Хех-! Ничего хорошего, ничего хорошего. Я ушла в собственный маленький мирок.

Лучше бы я удостовериласьлась, что не думаю о всяких левых вещах.

«Все так волнующе, не правда ли, Мидзуки?»

Как ни крути, а сейчас я - Асахино Акира.

http://tl.rulate.ru/book/29614/634622