Готовый перевод My Beautiful Wife, Please Give Me Some Pin Money! / Моя прекрасная жена, пожалуйста, дай мне немного денег!: Глава 20: Объясни мне

- Я должна тебе кое-что сказать, Гэн Чжишань, - сказала Се Мэнсюань тихим и мягким голосом, сделав глубокий вдох.

Испытывая зловещее предчувствие, Гэн Чжишань постепенно отпустил её руку и сел прямо.

Се Мэнсюань протянула руку, чтобы пригладить его волосы.

- Спасибо, что заботился обо мне все эти дни, Чжишань.

- Это моя обязанность. В благодарностях нет нужды.- Сказал Гэн Чжишань, подняв брови.

Се Мэнсюань не смогла сдержать вздоха.

- Поскольку мы встретились случайно, как кусочки дрейфующей ряски, я благодарна тебе за то, что ты предложил мне убежище.

- Если так, то почему бы не выйти за меня замуж? Я люблю тебя так сильно, что отдам тебе всю свою любовь и уберегу от любого зла, если ты станешь моей женой.- Вмешался Гэн Чжишань.

Се Мэнсюань с легкой улыбкой покачала головой.

- Ты хороший парень. Я верю, что девушка, которая выйдет за тебя замуж, обязательно будет жить счастливой жизнью, но, к сожалению, эта девушка-не я.

Услышав “хороший парень", лицо Гэн Чжишаня почернело, как дно сковороды. Когда она ему отказала, он прижался к ней.

- Но почему? Все в деревне Чжоуцзя знают, что ты моя жена. Ты обвиняешь меня в том, что я плохо заботился о тебе или не спас вовремя?

Он был взволнован и запинался на этих словах.

- Я ... у меня свои трудности. Они ... они давили на меня и не давали мне прыгнуть в воду. Избавившись от них, я сразу же отправился на поиски тебя.

Поглаживая его, Се Мэнсюань покачала головой и ласковым голосом успокоила его.

- Нет. Я была свидетелем твоих поступков в тот день. Хотя я и знала о твоём беспокойстве, другого выхода не было, тогда ты был в таком безнадежном меньшинстве.

Глядя на нее снизу вверх, Гэн Чжишань постепенно успокаивался. Се Мэнсюань мягко спросил его:

- Ты знаешь, кто я, Чжишань?

Она понизила голос на случай, если мужчина испугается. Несмотря на то, что она подозревала его личность, учитывая тот факт, что она встретила Гу Юйшэна, она не будет скептически относиться к нему, чтобы выяснить его истинные намерения.

- Мне все равно, кто ты такая, - тихо, но твердо заявил Гэн Чжишань. - В моих глазах ты просто моя жена.

Се Мэнсюань поджала губы и подробно объяснила:

- Послушай, ты знаешь, что моя фамилия Се, и меня зовут Се Мэнсюань. Помимо всего прочего, я, старшая дочь законной супруги и происхожу из семьи Се в столице империи. Я обременена честью и позором всей семьи, поскольку между нами существует тесная связь. Вместо того, чтобы следовать за своим сердцем, мой брак будет политическим, я обречена стать ступенькой в семье Се.

Это был ее первый разговор с серьезным видом. Гэн Чжишань в замешательстве нахмурил брови.

Она заправила свои длинные волосы за ухо и продолжила:

- Я всегда буду в долгу перед тобой. Однако что касается просьбы стать твоей женой, то я не могу ее принять, потому что не имею на это права. Мне жаль, что я не смогла дать тебе категорический отказ раньше и держал тебя на крючке, что принесло тебе неприятности. Надеюсь, еще не поздно все прояснить и разорвать наши отношения.

Они погрузились в полное молчание. Глядя на Се Мэнсюань, Гэн Чжишань крепко сжал кулак. Что еще он мог сказать? Теперь, когда то, что сказала Се Мэнсюань, казалось таким разумным, даже если он отрицал это, она не обращала внимания.

После долгого молчания он сказал тихим и смиренным голосом:

- Дорогая, ты отвергаешь меня из-за того, что я крестьянин, не такой многообещающий, как другие?

Се Мэнсюань кивнула со слабой улыбкой.

- Неправда, что у крестьянина не будет многообещающего будущего. Кроме того, я никогда не испытывала к тебе неприязни. Я никогда не забуду о твоей заботе. Когда я вернусь домой, я попрошу своего отца устроить твой брак, и отвезу тебя в столицу империи. Ты не будешь испытывать какой-либо несправедливости, я обещаю.

Она дала обещание, как будто это было так же легко, как повернуть ее руку.

Однако было очевидно, что Гэн Чжишань не был удовлетворен, так как он повернул голову и был сильно раздосадован.

Се Мэнсюань понимала, что он не собирается ее слушать, но ей все равно было что сказать.

- Поскольку человек в лесу имеет для меня большое значение, я пойду его искать.

Гэн Чжишань наконец-то выплеснул свой гнев, который он изо всех сил старался подавить. Он резко встал и отшвырнул стул.

- Это все из-за того человека!- завопил он.

Он говорил как муж, который ругает свою жену за то, что она не соблюдает женские добродетели. Се Мэнсюань нахмурилась, казалось, она ясно всё сказала, но крестьянин все еще отказывался принять суровую реальность.

Однако, смирится он с этим или нет, она не изменит своего решения. Она была молодой леди из семьи Се, а не просто девушкой по имени Се Мэнсюань.

- Я не позволю тебе искать его! Никогда! Ты моя жена, и никто не может этого изменить! - Стоя у кровати, Гэн Чжишань говорил с ревущим гневом.

Закончив говорить, Гэн Чжишань повернулся, чтобы выбежать. Вскоре раздался стук, когда дверь во двор закрылась. Выглянув наружу, Се Мэнсюань вздохнула. Сидя на кровати, она пребывала в подавленном настроении, от чего ей так и не удалось выяснить причину.

В любом случае, это она совершила ошибку. Этот человек действительно влюбился в нее. Хотя она и не знала почему, она могла отличить его истинную любовь от всей его лжи.

- Сюань Эр, можно мне войти?

Когда она была в оцепенении, снаружи раздался голос Гу Юйшэна. - Голос у него был слабый, но полный энергии.

Се Мэнсюань подняла голову и быстро ответила:

- Конечно. Брат Шэн ... ты вернулся из леса?

Немного удивленная, она наклонилась вперед. Прежде чем Гу Юйшэн ответил на ее вопрос, она подумала про себя: "это неправильно с моей стороны возлагать вину на него. Почему он ушел?"

Когда она пришла в замешательство, Гу Юйшэн вошел в комнату и сел на стул.

- Сюань, как ты?- он спросил из осторожности.

- Я в порядке. Брат Шэн, поскольку ты еще не полностью оправился от своих ран, почему бы тебе не отдохнуть как следует? - Се Мэнсюань покачала головой.

ГУ Юшэн прочистил горло.

- Я слышал, как вы ссорились с ним в хижине. Поскольку я беспокоюсь о тебе, я пришел посмотреть. Кстати, вчера он встретил моего хозяина, они вместе принесли нас сюда.

- Твой хозяин? Брат Шэн, не мог бы ты рассказать мне, что произошло за эти годы?

- Ладно, но случилось много всего. Надеюсь, тебе не надоест меня слушать? - Спросил он с улыбкой, глядя в окно.

Как мог Гу Юйшэн отказать Се Мэнсюань в просьбе?

Ошеломленная Се Мэнсюань тоже выглянул наружу.

- Он родился здесь, - неуверенно произнесла она. - Он также знает, что мне неудобно ходить с поврежденной ногой, и я думаю, что он вернется позже.

Однако ее неуверенный тон свидетельствовал о твердом доверии к этому человеку. Она знала, что должно быть приоритетным.

- Брат Шэн, пожалуйста, рассказывай. Я тебя слушаю.

- Хорошо.- Немного подумав, Гу Юйшэн продолжил:

- На пятом году правления Тянь Ю (титул императора) мне было девять лет. Моя биологическая мать рано умерла. После того как мой отец женился на моей мачехе, мое положение дома становилось все хуже и хуже. Как старшему сыну законной жены, мне пришлось смириться с рядом просьб моей мачехи. В тот год…

Вместе со словами ГУ Юйшэна Се Мэнсюань, казалось, вернулся на пятый год правления Тянь Ю.

http://tl.rulate.ru/book/29581/964385