Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 65. Юная Ведьма прежних дней (4)

Глава 65. Юная Ведьма прежних днех (4)

- Что ты хочешь знать, Тиен?

- Хм… посмотрим. Из реакции, которую мы сейчас видели, можно сделать вывод, что не ты готовила именно это зелье?

Роуз кивнула. Она действительно не узнает флакон.

- Будь ты той, кто сделал это, я обсудил бы с тобой его ценность. Человек, который дал его мне, кажется, получил зелье по довольно разумной цене. Но, так как ты не причастна к этому, мы никак не может пройти мимо, верно? Кто-то подделывает твои секретные товары.

Если «Любовное зелье Ведьмы» станет общедоступным в больших количествах, естественно, его ценность и редкость стремительно уменьшатся. Кроме того, если зелье подделка, то оно наверняка будет прослеживаться до неё – настоящей ведьмы. Все начнут сомневаться в подлинности её товаров. Страх Тиена, по-видимому, возник из-за его заботы о Роуз, которая гордилась своей профессией ведьмы.

Открыв крышку флакона, девушка вдохнула запах:

- … вода?

- К тому времени, когда я заполучил его, внутри уже ничего не было.

Другими словами, флакон не даст ей никаких подсказок. Это тупик.

Если бы осталась хотя бы одна капля, она могла бы что-нибудь разузнать. Это первый раз, когда Роуз сталкивалась с чем-то подобным – чтобы кто-то подделал «Секретное зелье Ведьмы»…

… в ней росла неуверенность, как ей следует справляться с её нынешним затруднением.

- Интересно, как мне поступить?

- Я не рекомендую и дальше допрашивать Мону, – Роуз бросила взгляд на Тиена. Она забьет последний гвоздь себе в крышку гроба, если позволит ему делать всё, что тому заблагорассудится. Мона наверняка будет плакать… а Тиен не тот, кто остановится на этом.

Харидж дорожит теми, кто на него работает. Девушка поняла это, когда увидела, с какой заботой он относится к Таре и остальным. Вот почему… если Тиен будет обижать этих людей, защищая их, Харидж может попросить её разорвать связь со старым другом.

- Эх, даже если она является потенциальным источником информации! – Тиен показал ведьме язык, демонстрируя свою неустанность, но решение Роуз было окончательным и обжалованию не подлежало.

- Ничем не могу помочь. Я не желаю, чтобы меня ненавидели, ни зять, ни моя сестра. – Роуз сделала глоток чая, в то время как про себя подумала: «Кого ты тут зовешь зятем и сестрой, а?».

Тиен поставил свою чашку на блюдце, горестно бормоча. Он продолжил свои предыдущие слова:

- … в следующий раз, когда мы встретимся, ты будешь уже новобрачной, да-да…

Эмоциональная речь мужчины удивила колдунью, и она посмотрела на него.

С тех пор как Тиен узнал, что Роуз выходит замуж, он всегда был в восторге. Будто этот человек переполнился радостью – по крайней мере, так казалось на первый взгляд. Он казался счастливее даже самой невесты. Тиен даже рассказал о событии своему отцу, которому Роуз тоже была весьма обязана. Так что, она никогда бы не подумала, что в голосе старого друга может быть столько грусти.

«Может быть, на самом деле он против этой идеи?» Пока Роуз обдумывала это, Тиен заговорил:

- Когда я впервые обменялся с тобой приветствиями… - начал он ностальгически вспоминать, – ты цеплялась за юбку Великой Ведьмы, украдкой поглядывая на меня. Потому что до того, как я произнес слова приветствия, я перехватил ласку, которую ты пыталась поймать в лесу.

Девушка ничего не помнила из этого.

Роуз начала чувствовать раздражение. Она нервничала из-за того, что собирался сказать Тиен. Взмахом руки, она быстро схватила один из кусочков яблочного торта, что лежали перед её другом. Мужчина же продолжил говорить дальше, как ни в чем не бывало, не обращая внимания на действия девушки.

- … Это случилось, когда тебе было восемь лет. Всю ночь ты не давала мне спать. Меня заставили прочитать сотни свитков с картинками, которые я привез с собой из других стран, до тех пор, пока у меня не заболело горло.

 Роуз заметила, что плечи Моны, которая возилась в кухонной зоне, напряглись при словах: «Всю ночь ты не давала мне спать». Горничная, вероятно, подумала, что слышит историю об измене невесты своего Хозяина.

Тиен нарочно сформулировал эту фразу таким образом… Начиная сильнее нервничать, ведьма без зазрения совести лишает парня еще одного прекрасного кондитерского изделия.

- Когда тебе было десять, в честь празднования того, что твой возраст достиг двузначного числа, я позволил тебе выпить коньяк. Из-за этого Великая Ведьма подвесила меня на деревянной балке.

Опять, она ничего не помнит из этого. Но это повод украсть из его тарелки еще одну сладость.

- … маленькая ты тогда пожалела меня… забыв про то, что я предложил тебе выпить, ты умоляла и умоляла Великую Ведьму спустить меня с балки!

Тиен продолжал радостно болтать… в то время как Роуз думала, как лучше всего его побить.

Еще два пирожных испарились без следа.

- … потом, когда тебе исполнилось двенадцать лет, Великая Ведьма заставила тебя готовить. Ты без воодушевления приступила и сделала тушеное мясо. Тогда ты была жутко потрясена тем, какой цвет получился у готового мяса, не так ли? Пока ты готовила, я в тайне добавил шафран, потому что хотел увидеть, как ты отреагируешь.

Роуз забрала еще одно пирожное с тарелки Тиена, больше не беспокоясь о том, испачкается ее рука или нет.

- … Когда Великая Ведьма заснула вечным сном, я подумал, что ты присоединишься к ней на небесах. Ты потеряла всякое желание жить – ты была намного худее, чем сейчас… Я покинул это королевство, потому что не мог пренебречь своей работой несмотря ни на что, но я продолжал беспокоиться о тебе… у тебя действительно не было мотивации жить. Но в следующий раз, когда я пришел, ты так нервничала, что мне в голову пришла мысль, не съела ли ты чего-нибудь странного.

Наконец, все сладости исчезли с тарелки Тиена.

В чашку с чаем Роуз упала капелька….

Кап…

- Пожалуйста, будь счастлива, моя милая, драгоценная маленькая ведьмочка.

Возможно, Роуз ошибалась все это время. Когда она потеряла бабушку, она думала, что потеряла свою единственную семью. Поэтому она решила, что создаст новую с Хариджем.

Но правда в том…

… что долгое время у нее уже была одна семья.

Наблюдая за ней, как родитель, как брат…все это время, оставаясь рядом с ней.

Рыцарь говорил подобное, не так ли? После того, как она оставила свой дом ради него, он не посмел заставить её также покинуть семью. Когда он называл Тиена ее семьей, Роуз думала, что это замечание не верно. Но, может быть, Харидж знает о ней гораздо больше, чем она сама о себе.

Она опустила голову, прежде чем сунуть в рот последние похожие на драгоценности десерты. Потому что, если она этого не сделает,  вместо этого посмотрев на лицо Тиена, она может схватить того за рукав, как обычная девчонка, и закричать: «Я не хочу замуж!».

Ветер, проникший сквозь щель в окне, заставил занавес покачнуться.

Ветер уже довольно холоден.

Свадьба тоже не за горами.

http://tl.rulate.ru/book/29579/966774