Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 36. Смущенная Ведьма (1)

Глава 36. Смущенная Ведьма (1)

*****

Ложиться рано и просыпаться до восхода Солнца. С тех пор, как она стала гостем дома Азм, Роуз ведёт жизнь обычного человека. Кроме того, она считала необходимым вставать рано, так как ей приходилось поливать свое поле на острове.

"Если честно, на самом деле здорово, что нет нужды готовиться к приходу ночных покупателей."

Хотя после случая с вором колдунья отказалась от ночных клиентов, колокольчик всё равно предупреждал её о посетителях, независимо ни от чего. Зачастую, когда она уже спала. Теперь же девушка поняла, какое это счастье – хороший ночной сон, который не тревожит колокольный звон, объявляющий о прибытии людей или заблудших животных.

Она всегда путешествовала из особняка в свой старый домик, используя предоставленную ей хозяином дома карету.

Её не вынуждали ходить на балы или банкеты, или чаепития, чтобы послушать слухи, так что она жила беззаботной жизнью в обоих местах: в своей хижине на озере днем и в особняке ночью.

*****

Утром, когда солнце ещё не взошло, она проснулась, почувствовав аромат свежеиспеченного хлеба.

"Какой замечательный способ пробуждения!"

Она в первый раз спала на таком мягком матрасе. Роуз, извиваясь как червяк, выползла из-под одеяла и глубоко вдохнула, отчего приятный запах проник ей в нос. Всегда на обед девушке давали хлеб. Тара, которая хорошо умеет справляться на кухне, может без проблем испечь его. В зависимости от способа приготовления хлеба в определённый день, подавалась сдоба в различных вариациях: сэндвичи с джемом или ветчиной, в качестве начинки. Но Роуз наслаждалась и обычным простым хлебом.

"… Интересно, каким хлеб будет сегодня?"

У неё уже потекли слюнки.

В этот момент колдунья почти уверена, что уже больше не сможет вернуться к своей предыдущей жизни, в которой салат являлся единственным продуктом пропитания. Роуз поспешила подняться с кровати, чтобы в полной мере насладиться ароматом. Она открыла гардероб и принялась планировать свой день.

Харидж подготовил для неё несколько нарядов. Ни один из них не был слишком экстравагантен, но каждый хорошего качества. Платья отлично пошиты и идеально подходят для занятий в лесу. Юбки не слишком объемные, они естественным образом спадают вниз. Их фасон не бросается в глаза и гармонирует с одеждой других людей в королевстве. До сих пор у ведьмы был только один комплект повседневной одежды, но это не значит, что она остро нуждалась в других нарядах.

Для людей не было чем-то необычным ношение мантий. Поэтому, её колдовское одеяние не вызывало никаких проблем.

Хотя Роуз и утверждала, что ей не нужно больше, её сердце трепетало каждый раз, как у любой девушки, которая видит красивые наряды. Тем более, всё это подарки от того, кого она любит. Готовя эти платья, одно за другим, он, несомненно, думал о ней.

Пуф.

Послышался лёгкий звук, напоминающий хлопок воздуха. Не в силах выдержать смущение, Роуз слегка ударила наряд. Мантия, ставшая жертвой чувств, мягко покачнулась, словно от дуновения ветерка. После избиения подарка, полученного от возлюбленного, будто это был мешок с песком, колдунья вытерла пот тыльной стороной ладони. Ещё только ранняя весна, но она уже потеет.

Для неё немного неловко то, что Харидж и другие беспокоятся о её гардеробе. Более того, они предоставляют ей наряды. Также существует проблема, подходит ли ей то, что сейчас модно. Так что, ведьма может только убеждать себя, что у неё нет иного выбора, кроме как облачиться в эти одежды, так как они являются её единственными повседневными одеяниями.

Кстати, о старом платье её матери, оно превратилось в тряпку. Подол окончательно пришел в негодность.

 - … Хорошо. Я надену это, – подбадривала себя Роуз, держа вешалку. Борьба «что же надеть» стала одной из недавно приобретенных утренних дилемм после начала жизни в доме Азм.

Расцветка платья представляет собой сочетание серовато-фиолетового и синего, очень похоже на весеннее голубое небо. Несмотря на то, что рукава покрыты вышивкой, её не так много, чтобы наряд можно было считать роскошным. Ткань спокойных оттенков и тонкие украшения естественным образом делают сие одеяние прекрасным выбором для застенчивой девушки.

Она расчесала волосы, а затем надела платье. Пройдя головой в воротник, девушка засунула руки в рукава. Затем, она пристегнула ленту к груди и посмотрела в зеркало.

"… воротник слишком широкий?"

Роуз потянула воротник, мысленно задаваясь вопросом, так ли это носят. Прикасаясь к нему, она убедилась, что это действительно такой стиль. Это опечалило колдунью. В течение всего дня Ведьма постоянно двигается. Такой воротник заставит платье соскользнуть с неё в одно мгновение. Вот тогда палец наткнулся на что-то.

 - …А!? Там сзади кнопка!?

Роуз – ведьма, а ведьмы обычно не нуждаются в посторонней помощи при облачении в свои наряды. Она также раньше не нуждалась в помощи, чтобы одеть мантию. Её бабушка переодевалась одна, как и ее мать. Впервые колдунья узнала о существовании платьев… с пуговицами сзади.

 - …, - она молча посмотрела в зеркало. А затем решила просто накинуть сверху мантию. В случае непредвидимых обстоятельств, она не будет снимать её, так что никто не сможет увидеть, застегнута пуговица сзади, или нет.

В свой первый день она сняла мантию, чтобы прогуляться по городу, однако, вернувшись домой, облачилась в неё обратно. Ведьмам они необходимы для сокрытия личности и секретов. Для Роуз, мантия нужна, чтобы общаться с другими людьми.

Открыв дверь, девушка услышала крик, удививший её:

 - Кьяя! – он принадлежал Моне, новой горничной, которая пришла в особняк в тот же день, что и Роуз.

В здании работают пять слуг, но живут только дворецкий – Сафин, и горничная – Мона. Тара, которая готовит еду своими руками, уходит домой рано вечером, а потом, на следующее утро, вновь возвращается обратно.

Слуги дома Азм приняли Роуз без проблем. Тот факт, что её спутали с недавно нанятой горничной, помог, ну и, конечно, очевидная близость с Хариджем и дружба с Сафином.

 - Простите… ох, М-миледи!

Однако, Мона отличается от остальных. Каждый раз, увидев Роуз, она, очевидно, боится. Ведь, в отличие от других, у неё нет такого доверия к Хариджу. Она не презирает и не беспокоит колдунью, но, каждый раз, когда они встречаются, лицо служанки бледнеет, будто ведьма угрожает ей.

 - …Доброе утро. Вам нужна помощь? – спросила Мона, отчаянно пытаясь восстановить самообладание. Её голос дрожал.

…Роуз было ужасно неловко просить кого-то столь напуганного застегнуть пуговицу на воротнике.

 - …Нет, ничего.

 - Тогда, во время Вашего отсутствия, я уберу Вашу комнату.

 - Будьте добры, - она не привыкла общаться с людьми.

Клань.

Роуз поклонилась, пока Мона проходила мимо. Ведьма смотрела в спину удаляющейся девушке, когда позади раздался голос.

 - … Всегда так?

От удивления Колдунья подпрыгнула на месте. Из-за длинного подола мантии она почти упала, однако, рука, вовремя поддержавшая её за талию, остановила её полёт.

 - И во что ты тут играешь? Тебе следует быть осторожной, это может быть опасно.

"Я не играю, спасибо большое."

Роуз развернулась к владельцу голоса – это Харидж, как она и ожидала. Мгновенно, силы покинули девушку, она почувствовала слабость.

"Если… если так и продолжится…", - Роуз немедленно закрыла глаза. Прошло лишь немного времени с тех пор, как она стала жить в его особняке, и сегодня она впервые видит Хариджа в этой повседневной одежде.

"Так ослепительно!", - ведьму охватило беспокойство от того, что ей надо открыть глаза, ведь  она не сможет. Однако, образ рыцаря в этом наряде прочно засел в её памяти. Даже закрыв глаза, она беспокоилась, что сияющая аура парня способна ослепить её.

Взъерошенная челка. Расслабленный взгляд. Недавно побритый подбородок. Открытая шея… всё это слишком возбуждает её.

Кроме того, лишив глаза возможности видеть, она обострила все остальные свои чувства.  Вот запах его лосьона после бритья, вот ощущение рук, обнимающих её за талию…

Роуз осторожно кладет руки себе на грудь, убедившись, что плотно закрыла свой рот.

 - … На этот раз, что ты пытаешься сделать?

 - Я просто подумала «должно быть, именно так чувствуют себя преданные верующие,  наконец, встретив своего Господа…»

 - Ясно. – ответил Харидж монотонно. Скорее всего, он не понимает, о чем она говорит. Хотя, сама колдунья тоже не понимает. Кроме того, этому мужчине никогда не понять её точку зрения. До тех пор, пока он не приобретет способность видеть себя в объективном свете. Только тогда он сможет разделить чувства Роуз.

"… Угх, если бы только кто-нибудь сказал мне, что Харидж дома!"

Она бы встала с постели немного раньше, чем обычно. Выбрала бы платье чуть раньше… хоть она знает, что рабочее расписание Хариджа нерегулярно. Так что, трудно понять график его работы.

Выскользнув из рук рыцаря, Роуз прижалась к стене… ЕЙ захотелось просто навечно прилипнуть к этой неорганической плоской поверхности, дабы восстановить своё душевное спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/29579/753890