Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 4. Добрая ведьма озера (2)

Глава 4. Добрая ведьма озера. Часть 2

И вот однажды к её входной двери подошел человек, которого она любит на протяжении уже семи лет…

… и заказал у нее любовное зелье.

"Всё же, может быть, мне стоит быть благодарной… за такой поворот событий. В конце концов, я наконец-то смогла с ним встретиться, разве нет?" - так размышляла Роуз, пока молола на жернове.

Возможно, ей следует не думать над этим, а просто сфокусироваться на поставленном вопросе. Ведьмы выполняют самые разные задачи, но приготовление зелий – наиболее важная из них. Для них это один из способов заработать на хлеб насущный.

Ведьмы делают то, что делают, и Роуз не исключение. Всё это время она так и жила. Но, к сожалению, обитая на таком изолированном, маленьком острове, она не сможет справиться, полагаясь исключительно на зелья. Поэтому один раз в месяц она продает торговцам обычные лечебные снадобья.

Лекарства, сделанные ведьмой, особенно действенны, настолько, что никакие предрассудки не могут помешать их продаже.

«Специальный тоник, мгновенно питающий волосы.»

«Припарки для девушек, созданные, чтобы полностью удалять волосы в подмышках!»

«Согревающий бальзам, успокаивающий кожу.»

«Порошок “Зуд-уйди-прочь”, предполагаемое использование: подошвы ног.»

Это лишь некоторые примеры популярных средств первой необходимости, однако, продавать их в розницу не так выгодно, как продавать партиями. Вот почему Роуз предпочитает формировать для продажи целые партии.

Сейчас она занята созданием репеллента от насекомых - тип, используемый при фумигации. Спрос на него высок - не только для жилых помещений, но и на полевых работах. Ей нужно подготовиться к предстоящему сезону.

Закончив, она потянулась всем телом… и в результате врезалась в стену. Роуз вскрикнула. Пол был грязный, а место очень узкое.

- Дзинь.

Зазвонил колокольчик.

Всякий раз, когда кто-нибудь приближается к маленькой лодке, пришвартованной у берега, в её доме раздаётся звон. Роуз быстро выглянула из окна и посмотрела в сторону озера.

Но, как оказалось, это был не покупатель, а всего лишь олень. Девушка разочарованно вздохнула, наблюдая, как маленькая лодочка покачивается на волнах, не заботясь о её чувствах.

Путь, ведущий к жилищу ведьмы, может показаться на первый взгляд дорогой в один конец, но это не совсем так. Лодка связана веревкой, катушка, что стоит на пирсе, соединена с веревкой. Таким образом, с помощью маленькой лодочки можно попасть на остров и вернуться. Так Роуз добирается до столицы. Только вот пользуется девушка этим не слишком часто, в конце концов, она – ведьма-одиночка.

А сейчас колдунья тащит за собой свою одежду. Из-за налипшей пыли черный превратился в серый. Она хочет постирать её, но, что, если Харидж придет? Как тогда ей скрыть свои чувства, томящиеся глубоко внутри?

«Нужно пополнить запасы…»

Торговец должен прибыть через две недели.

Девушка поднесла к носу рукав – "Он… пахнет не так уж плохо, но всё же…"

Роуз размышляла, что неприятно запах куда хуже, чем полное отсутствие мантии. Так что, она решилась всё-таки постирать свои одежды. Схватив с полки несколько флаконов, она потащила наружу деревянную ванну.

Озеро расположилось всего в паре шагов от её жилища. Кроме того, с него открывается великолепный вид – сейчас поверхность водоёма покрыта солнечными отблесками. Однако, вода холодная - настолько холодная, что закрадывается мысль о том, что здесь не обошлось без божественного вмешательства. Возможно поэтому, когда предки колдуньи прибыли сюда, они обосновались у этого прекрасного места. Не зря же высокое качество сырья имеет для ведьм решающее значение при создании секретных лекарственных средств.

Роуз решила взять воду из колодца на поле. Она сняла мантию и платье, оставив на себе только сорочку. Затем она принялась стирать свой малочисленный гардероб с чистящим средством в ванной.

... закончилось всё помывкой волос и применением небольшого количества ароматического порошка, его барышня втёрла в корни, – таким обычно пользуются перед свиданием. Сделано это было просто так, по прихоти.

Дзинь… Снова зазвонил колокольчик.

Поскольку звонок используется в целях безопасности, его звон благодаря магии слышен везде, где бы ни была хозяйка и что бы она ни делала.

«…Этого не может быть».

На ней сейчас лишь сорочка, а на голове пенятся пузыри.

Роуз почти не общается с горожанами. Да и они редко рискуют забираться так далеко.

"Это может быть…он? Нет, ни за что. Он приходит ко мне только ночью – в этом я уверена."

Однако, Роуз подняла голову. В сердце её теплилась и надежда, и воодушевление.

…но, нет, это всё тот же олень с несколько надменным взглядом, потревоживший её ранее.

 - Ммууу!!!…

Почему-то девушка разозлилась. Да. Это не он, но если не он, ну и что? Нет никаких причин злиться, но всё-таки!!!…

Роуз, всё ещё одетая в одну лишь сорочку, яростно смыла пену с волос, а затем прыгнула в озеро. Холод пронзил хрупкое тело. Вода смыла с неё не только пену, но и грязь. Очистившись, девушка продолжила плавать.

«Я становлюсь странной…»

Сердцебиение учащается от мысли о том человеке – она к этому привыкла. Всё это время колдунья вела стабильную жизнь. Иногда становилось скучно и однообразно, но она, по крайней мере, к этому готова.

В тот день, когда она влюбилась, семь лет тому назад, ей захотелось запечатлеть то событие в памяти – вот и всё. Получить хорошее воспоминание, которое можно лелеять в тишине и спокойствии.

Нет нужды в том, чтобы её грудь всякий раз вздрагивала при звоне колокольчика. Чтобы она чувствовала себя взволнованной… В этом нет никакой необходимости.

Да, Харидж приходит к ней.

Но не к Роуз, а к Ведьме.

Так что, даже если она поприветствует его в неподходящем наряде, с головой в пузырях, для него это не будет иметь никакого значения. Хариджу будет всё равно.

Ему до неё вообще нет никакого дела.

- Почему я не могу это принять? – слабо прошептали бледные девичьи губы.

Когда девушка закрыла глаза, по её щеке скатилась одинокая слеза, ставшая единым целым с озером.

http://tl.rulate.ru/book/29579/642594