Готовый перевод Returning after 10000 Years Cultivation / Возвращение после 10000 лет культивирования: Глава 54

Глава 54 - Встреча с Цзян Тянем во время покупки машины

Дело происходило в салоне импортных автомобилей, в котором продавались самые известные европейские марки машин - Audi, Mercedes-Benz, BMW…

«Ли Ланьлань, ты уже работаешь тут месяц, но ни одной машины еще не продала! Компании не нужны такие бездельники как ты! Если ты за эту неделю ничего не продашь, то можешь выметаться отсюда!»- Ген. Директор салона, сердито взглянув на Ли Ланьлань, сделал ей выговор и удалился в свой кабинет.

«Ланьлань, ты должна быть умнее и начать разбираться в людях, которые могут позволить себе купить здесь машину! Ну как это может сделать человек, который просто пришел здесь постоять под кондиционером?!»- коллега Чжан Янь, с досадой посмотрев на Ли Ланьлань, продолжала: «В первый день, когда ты сюда устроилась я тебя учила, как и что нужно делать! Но ты все пропустила мимо ушей! Не важно, кто сюда заходит, ты сразу накидываешься на него с презентацией, это же просто бессмысленная трата времени!»

«Дорогая, а разве не ты меня все время учила, что клиент – это Бог?»- обиженно произнесла Ли Ланьлань.

«Да я вижу ты совсем глупая, смотришь в книгу – видишь фигу!»- Чжан Янь продолжала свои старомодные нравоучения: «Клиент – Бог, но когда у него нет денег, нужно начинать верить в Будду!»

«Если ты будешь тратить свое внимание на всех подряд, люди, которые действительно в состоянии купить дорогое авто будут тебя игнорировать!»

«Если клиент недоволен, конечно он уйдет, махнув рукой! Откуда взяться продажам?»

«Да, я все поняла.»- удрученно вздохнула Ли Ланьлань.

В это время послышался визг тормозов и перед входом в салон остановились два автомобиля: BMW X5 и Toyota Crown, из которых вышла пара – мужчина и девушка.

Молодому человеку на вид было около тридцати лет, внешне он был очень хорош собой, с сильной харизмой, как у прирожденного лидера.

Девушка была грациозна и изысканна, облаченная с ног до головы в брендовые вещи, она была само очарование. На ее красивом и чистом лице сияла мягкая улыбка.

«Сейчас я дам тебе мастер класс, как нужно делать продажи дорогих авто!»- произнеся эту фразу, Чжан Янь лучезарно улыбнулась и направилась к гостям, так словно хотела доставить им настоящее наслаждение: «Дорогие гости, я консультант этого салона, скажите, чем я могу быть Вам полезна?»

«Я хочу купить своей девушке тачку»- небрежно произнес Фань Тао.

Его дедушка был главой крупного района, поэтому люди его узнавали.

Некоторое время назад, управляющий данного салона хотел пригласить его выпить по бокалу вина, но получил отказ.

«Вы хотите купить Вашей девушке автомобиль? Ей очень повезло!»- завистливо вздохнула Чжан Янь.

Вдруг ее осенило, что ни один из ее одногруппников не сравнится с таким мужчиной, как Фань Тао.

Она снова улыбнулась своей профессиональной улыбкой и продолжила: «Не знаю, знакомы ли вы с самыми последними моделями, я бы хотела познакомить Вас с двумя из них!»

«Нужна модель стоимостью в несколько сотен тысяч, которая идеально подходила бы для успешной бизнес леди.»- отстраненно произнес Фань Тао.

«В нашем салоне представлены все самые новые модели класса люкс!»- радостно сообщила Чжан Янь. Судя по всему, этот мужчина совсем не бедный человек и сегодня ей удастся провести очень крупный заказ.

Ее улыбка стала еще радостнее и, увлекая посетителей за собой в выставочный зал, она вдохновенно представляла им модели: «Это недавно выпущенный на рынок импортный Audi TT, он очень изящный и миниатюрный, идеально подойдет для бизнес леди. Стоимость в базовой комплектации пятьсот тысяч, в топовой сборке пятьсот девяносто.»

«Вот это флагманская модель Audi A3, цена от ста восьмидесяти до двухсот шестидесяти тысяч.»

«Бияо, может ты сядешь в эту Audi A3, посмотришь как тебе?»- улыбнувшись, Фань Тао показал на автомобиль, стоявший на выставочном стенде.

«Нет, не хочу, эта машина не моего уровня»- Лу Бияо покачала головой.

Ее семья ворочает десятками миллионов, ей в машину стоимостью миллион уже стыдно сесть, не говоря уже об автомобиле за двести тысяч.

Фань Тао работает в госструктуре, его доход конечно ж ниже, чем у нее, но ведь не настолько же!

«У этой Audi TT очень красивый красный цвет! Волнующий и привлекающий внимание!»- с наивной интонацией произнесла Лу Бияо, указав пальцем на автомобиль.

Покупка этой машины означала, что на ней она естественно не сможет посещать светские мероприятия, так за продуктами в магазин съездить.

По Фань Тао было видно, что он колеблется.

Хотя его отец занимал высокий пост, да и сам он не бедствовал, все их деньги были заработаны незаконным путем и хранились на иностранных счетах.

В структуре он проработал всего на всего несколько лет и на его банковском счете хранилось всего несколько сотен тысяч, покупать такую дорогую машину сейчас было бы очень рискованно.

Он еще раз подумал, поскольку Лу Бияо маленькая богачка, если покупка еще одной машины сможет зажечь в ней огонь, то эта сделка непременно стоит того!

«Берем! Эта Audi TT тебе идеально подойдет»

Посидев в этом автомобиле, Лу Бияо сразу оценила все его преимущества и, улыбаясь, произнесла: «Комплектация очень даже неплохая, но мне эта тачка нужна в топовой комплектации!»

«Хорошо, топ значит топ!»- прикусив губу, произнес Фань Тао. Ему не терпелось поскорее добиться ее расположения, поэтому он уже был на все согласен.

«Хорошо, господин, пройдемте сюда для подписания договора и оплаты.»- радостно произнесла Чжан Янь и провела Фань Тао в комнату для переговоров. В помещении находился чайный столик, поэтому она попросила Ли Ланьлань заварить гостю чай.

Лу Бияо нежно держала его под руку и это ощущение придавало ему еще больше чувство гордости за себя.

Но увидев сумму контракта, он остолбенел: «Разве этот автомобиль в топовой комплектации не стоил пятьсот девяносто тысяч? Как цена могла вырасти до семи ста тысяч?»

Сам он водил машину, доставшуюся ему от родителей, никогда автомобилей не покупал, поэтому не разбирался в истинном положении дел при покупке нового автомобиля.

«К цене добавляется налог на покупку, транспортный налог, а также страховой и лицензионный сбор!»- любезно пояснила Чжан Янь.

«Ах вот оно что!»- денег у Фань Тао уже не хватало и он смущенно предложил: «Бияо, давай возьмем эту машину в базовой комплектации, ведь разницы почти никакой!»

Он мог конечно занять денег у родителей и таким образом повысить свои шансы добиться благосклонности Лу Бияо.

«Ладно, базовая так базовая»- неловко согласилась Лу Бияо.

Если мужчина тебя любит, он должен тратить на тебя деньги. Фань Тао – настоящий скряга, если она выйдет за него замуж, что тогда?

Фань Тао принялся торопливо подписывать контракт, а Лу Бияо сердито отвернулась, глядя в окно.

В окне она увидела два знакомых силуэта и потрясенно произнесла: «Цзян Тянь? Чжао Сюэцин?»

…

Чжао Сюэцин даже не подозревала, что муж собирается купить для нее автомобиль. Потянув его за руку, она выпалила: «Цзян Тянь, не нужно мне ничего покупать, мой Chevrolet еще в нормальном состоянии!»

«Где это он в нормальном? Ее еще твой отец водил! Она уже дважды глохла, нужно менять такую машину!»- назидательно проговорил Цзян Тянь, погладив жену по голове.

«Цзян Тань, пожалуйста, не надо!»- умоляла Чжао Сюэцин: «Давай лучше сэкономим для будущего, ты же помнишь, как нам тяжело было раньше!»

Ее прекрасные глаза наполнились слезами и она прошептала: «Когда мне нужно было показаться врачу, у нас не было ни копейки, нам приходилось есть пустой рис с острой приправой!»

Сердце Цзян Тяня наполнилось воспоминаниями и он, с горечью вздохнул. И правда, раньше их жизнь была настолько трудной, что чувство страха навсегда поселилось в душе его жены.

Он нежно обнял супругу, а затем мягко, но твердо произнес: «Детка, сегодня мы купим тебе самую лучшую машину, а завтра переедем на самую шикарную виллу! Ты разве не веришь в своего мужа?»

«Да, я в верю…»- не в силах больше сопротивляться, согласилась Чжао Сюэцин.

«Кто это? Цзян Тянь?»- проследив за взглядом Лу Бияо, спросил Фань Тао, посмотрев в окно.

Когда он увидел, что с Цзян Тянем пришла девушка, гораздо красивее, чем его подружка, в его душе возникла зависть вперемешку с презрением.

Ты, неудачник, куда лезешь? Ты даже не можешь купить себе Alto, куда тебе до Ауди?

«Вот приперся мажор, петух ряженый, который сам денег заработать не в состоянии, сидит на шее у жены!»

Лу Бияо также презрительно фыркнула: «Они с женушкой одного поля ягоды!»

«Ах вот оно что!»- Фань Тао внезапно вспомнил сплетни, которые ходили не так давно, о том что к Лу Бияо сватался один мажор по имени Цзян Тянь из Нанкина. В его душе появилась тревога.

«Ха-ха, едят пустой рис, а он говорит своей жене, что купит ей лучшую машину, как такое вообще возможно?»

«А жена во все это верит! Она и в правду не в себе! Сказочная идиотка!»- еще более презрительно высказалась Лу Бияо, услышав разговор Цзян Тяня с женой.

Фу Ланьцзюнь рассказывала, что у семьи Цзян Тяня сейчас тяжелые времена и что ему не хватает денег даже на жизнь.

У Чжао Сюэцин положение тоже не завидное, она зарабатывает примерно двести тысяч юаней в год, которые тратит также и на мужа. Как такое может быть, что они собрались покупать авто класса люкс?

…

«Чжан Янь крутая, продала еще одну тачку!»- завистливо шептались продавщицы в салоне.

«Еще гости!»- повернув головы, они посмотрели на вошедших Цзян Тяня и Чжао Сюэцин.

Занятая контрактом Чжан Янь, взглянув на Цзян Таня и его жену холодно произнесла: «На этих не нужно тратить время, они ничего не купят!»

Цзян Тянь был одет в простую футболку и темно-синие брюки, совсем не был в таком виде похож на состоятельного человека.

В добавок ко всему, после того, как он прошел через путь культивации, его внешность сильно изменилась: лицо стало чище и белее, черты более мягкие и молодые, что делало его похожим на выпускника университета.

Про Чжао Сюэцин и говорить не стоило, одета она была более чем скромно. На ней было темно-синее платье из хлопка, хоть и очень красивое, но сдержанное, стоимостью примерно в двести юаней.

Чжан Янь по их внешнему виду мгновенно определила, что они не могут себе позволить купить машину. Увидев, как они присаживаются на диван, ей стало противно.

На улице было очень жарко, неудивительно что были и желающие заглянуть в прохладное помещение салона, чтобы слегка освежиться.

«Давайте посмотрим, как старшая будет гнать их взашей!»

С трудом подавив презрительную улыбку, Чжан Янь холодно обратилась к посетителям: «Вы двое пришли по объявлению о найме? Посидите-ка вон там в стороне, этот диван предусмотрен для гостей салона.»

«Нет, мы пришли выбрать машину, помогите нам, пожалуйста, купить самое дорогое здесь авто!»- вежливо произнес Цзян Тянь.

«Что? Ты собираешься купить самое дорогое авто здесь?»- услышав эти слова Цзян Тяня, Лу Бияо остолбенела.

Затем, придя в себя, она мерзко захихикала и язвительно произнесла: «Я конечно ничего не хочу сказать, и это вообще не мое дело, но Чжао Сюэцин только что сказала, что вам приходится есть пустой рис. Зачем же так экономить на еде, если можете позволить себе самую крутую тачку?»

Указав пальцем на стоявшее на постаменте шикарное авто, она произнесла: «Самый дорогой здесь – это Роллс-Ройс Фантом, вы сможете его себе позволить?»

http://tl.rulate.ru/book/29576/660810