Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 12: Досье №2

Ранним субботним утром, Алисия проснулась от щебетания птиц и от ощущения теплых солнечных лучей на лице. Приготовив себе легкий завтрак из тостов и яичницы, она села перед ноутбуком, чтобы почитать новости о своих любимцах — южнокорейской группе БТС. Но прежде чем она открыла свой браузер... всплыло уведомление об электронном письме. Она прочитала его несколько раз, чтобы убедиться, что оно ей не снится, после чего прокляла своего, уже бывшего, лучшего друга. Боже, какой же он надоедливый! Почему она считает его лучшим другом?! Может быть она сошла с ума в какой-то момент?

Кому: [электронный адрес скрыт]

От: [электронный адрес скрыт]

Тема: Информация о моем брате.

Дорогая Ал,

Я составил досье на своего брата, чтобы помочь тебе быстрее принять решение. Проверь вложение.

П.С. Оставь свои благодарности на потом

Имя: Рю Лонг

Профиль работы: простой генеральный директор корпорации Ланс, по совместительству Тайфун

Описание:

1. По моему мнению, внешне очень симпатичный. Женщины считают его довольно красивым.

2. Темперамент неустойчивый. Всегда холоден и зол по отношению к людям. Ненавидит их всех, терпит только ради деловых целей.

3. Любит отдавать приказы и ожидает, что они будут выполнены еще до того, как они отданы. Если его приказы не выполняются, или выполняются не полностью, может начать вести себя как разозленный медведь гризли.

4. Ненавидит десерты. Не прикоснется ни к чему сладкому, даже если ему угрожают пытками. (Умеет взглядом превращать любую сладкую радость в горькую гадость)

5. Не любит тратить энергию на разговоры. Со словами обращается как жуткий скряга. Обычно общается односложными фразами и короткими предложениями. Я бы и не знал, что он может говорить длинными фразами, если бы не маленький Ру.

6. Прошлые секреты: я уже рассказал тебе один. Если мой брать узнает об этом, тогда тебе придется писать мой некролог. Если хочешь узнать о нем что-нибудь еще, не стесняйся и СПРОСИ ЕГО.

7. Что-нибудь еще: СПРОСИ ЕГО.

P.S. Я думаю, что пункт № 4 хорош... Каждый раз, как вы пойдете на свидание, ты можешь заказывать 2 десерта, а затем и съесть их оба! Только не позволяй ему мрачно и пристально смотреть на тебя (помни про умение в пункте 4!) Ну разве ж я не ангел?? Чао!

Кому: [электронный адрес скрыт]

От: [электронный адрес скрыт]

Тема: Остерегайся.

Нил,

Спасибо тебе за досье. Честно говоря, если ты вот это принимаешь за досье, то я могу сказать только одно — твоим клиентам очень повезло, что у тебя есть я в качестве помощника. С таким размахом интеллекта, если бы ты был один, они бы уже стали банкротами и были бы обмануты не на один миллион раз. Даже офисные сплетни информативнее, чем это "досье".

И пожалуйста, хватит пытаться меня "убедить". Назначь встречу на вечер, там я и скажу свой ответ.

P.S. Будь осторожен с едой и напитками в ближайшие несколько дней. Ведь никогда не знаешь, вдруг кто захочет отправить тебя на небеса чуть раньше положенного срока.

Кому: [электронный адрес скрыт]

От: [электронный адрес скрыт]

Тема: Скрытая угроза.

Твоя угроза не так уж хорошо скрыта в письме, если что. И она не сработает на мне, т.к. я переношу свой офис в ближайший ресторан на некоторое время. Мне надо бы сменить обстановку. Я устал видеть твое старое и изможденное лицо *фыркает *

Ты должна уважать своих друзей и немедленно давать ответы на их вопросы, а не заставлять их ждать твоего ответа неизвестно сколько времени.

Кому: [электронный адрес скрыт]

От: [электронный адрес скрыт]

Тема: Вопросы и ответы.

Поскольку ты так любишь получать ответы пораньше, как тебе такое — ответь на следующие вопросы, и я сразу отвечу на твои:

1. Какой подлокотник в кинотеатре твой, а какой принадлежит соседу?

2. Сколько бы тебе было лет, если бы ты не знал сколько тебе лет?

Ответь на любой из них. Чао.

Нил Лонг, прочитав это электронное письмо, ответить на эти вопросы не смог.

http://tl.rulate.ru/book/29563/656635