Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 229 - Дракон и его госпожа

Нил поспешил доставить мать и дочь домой, понимая, что ему рано или поздно всё равно предстоит предстать перед "расстрельной командой". Ал не собиралась отпускать его, пока не получит всю информацию. Он просто надеялся, что переживет это. Анита не произнесла ни слова с тех пор, как села в машину, и хотя это было не ново, но новым было то, что она сопела и поглядывала на него... И непонятно: она или злилась, или грустила, или сопела от счастья... Он понятия не имел! Он почти нарушил скоростной режим, чтобы довезти бомбу замедленного действия до дома как можно быстрее. Его пирожок и защитница в одном лице практически заснула, и Нил понимал, что в тот момент, когда пирожочек погрузится в глубокий сон, его ждет выговор! Он уже собирался посигналить, чтобы потревожить маленькую Алисию и не дать заснуть, но, увидев ее усталое лицо, не смог этого сделать и приготовился терпеть взгляды, направленные на него.

Нил не понимал, на что тут злиться! Он помог ей преодолеть тревожные мысли о том, как она встретится с Ал и все такое! Словно почувствовав о чём он думает, Анита резко повернулась и посмотрела на него еще более свирепым взглядом. Нил почти сгорбился и, ничего не говоря, продолжил ехать в сторону её дома.

На стоянке, когда он уже собирался выйти и помочь, Анита решительно отказалась от его помощи в переносе маленькой Алисии и сказала ровным тоном: "Пожалуйста, уходи! Сегодня были эмоциональные американские горки. Мы поговорим завтра, когда я успокоюсь".

Нил пристально посмотрел на девушку, затем кивнул, ничего не говоря. Он включил зажигание, когда они благополучно вошли в здание, сдал назад, когда в окне зажегся свет, и уехал, когда свет погас.

Когда Нил ехал обратно к своему дому, начался сильный дождь. На полпути Нил наткнулся на машину, припаркованную на противоположной стороне дороги, и знакомый силуэт, яростно бьющий по шине. Улыбаясь, он притормозил и припарковался на обочине. Девушка, яростно бьющая по шине, резко подняла глаза на автомобиль, остановившуюся на противоположной стороне. Она почти ожидала увидеть какого-нибудь уб**дка, остановившегося, чтобы подкатить к ней, сделав вид, что хочет помочь. Но была приятно удивлена, увидев Нила Лонга.

Адвокат Чжэн закатила глаза увидя человека, вышедшего из машины. Единственный человек в мире, который был не уб**дком, а занозой в заднице, шёл к ней. Она устала и промокла, и у неё не было настроения препираться с могущественным Нилом Лонгом. Хотя этот парень всегда был вежлив, он как будто затаил на нее злобу за то, что она вела дело об опеке над его племянником. Она просто делала свою работу, но, похоже, он был против этого. Она почти хотела сесть в свою машину, чтобы избежать встречи, но раз уж он вышел из машины, то наверняка узнал её.

Со своей традиционной ухмылкой Нил посмотрел на промокшего юриста Чжэн и крикнул сквозь шум дождя: "Юрист Чжэн! Какой сюрприз! Что вы делаете здесь под дождем?"

Адвокат Чжэн сузила глаза и ответила с невыразительным лицом: "Юрист Лонг! Я играю в футбол! Вы что, не видите?".

Подавив желание рассмеяться, Нил огляделся вокруг, как бы желая не допустить скандала, а затем шепотом сказал: "Адвокат Чжэн, у вас неправильная обувь для игры в футбол!" Нил улыбнулся, увидев, как она нахмурилась. Он любил дразнить её всякий раз, когда они встречались. Эта девушка была слишком зажата! Да, он знал, что юрист Чжэн думает, что он точит на нее зуб, но на самом деле он не винил девушку. Она делала свою работу. Конечно, с самой работой он был не согласен, но даже так он не винил ее. В конце концов, он же победил! За эти годы они много раз встречались на различных вечеринках и банкетах, и он никогда не мог вывести её из себя! А сейчас он увидел, что она вскипела, и её глаза стреляли огнём! Она посмотрела вниз на свои туфли, как будто проверяя, действительно ли они не подходят для футбола. Конечно, ее высокие лакированные туфли на каблуках были неподходящими... Как раз когда Нил собирался поддразнить ее еще, она задрожала и скрестила руки перед собой, как будто только почувствовала холод... Только после этого Нил осознал, что дождь пошёл ещё сильнее. Он посмотрел на спущенную шину Чжэн и понял, что оказывать тут помощь бесполезно. Подбежав к ней, Нил схватил юриста Чжэн за руку и побежал обратно к своей машине. Открыв дверь, он почти затолкал ее на пассажирское сиденье и побежал к своей двери.

Оказавшись внутри, он сразу завел машину и включил кондиционер на обогрев.. Но вдруг он подался вперед со своего места, как бы приближаясь к ней, а затем начал пытаться взять что-то с заднего сиденья. Она вздрогнула от его близости и от того, как его твердая грудь прижалась к ее плечам. Сразу обвинив дождь, она опустила глаза и ничего не сказала. Нил откинулся на свое место с пиджаком в руке и протянул его ей. Она посмотрела на пиджак в его руке и вежливо отказалась, сказав, что она совсем не замёрзла... но затем Нил сказал что-то, что заставило ее изменить мнение. Она выхватила пиджак из его рук и с силой просунула руки в рукава, надев пиджак задом наперед.

Нил Лонг определенно был убл**ком. В конце концов, кто бы мог так прямо сказать: "Красавицы под вашей рубашкой, кажется, не согласны..."*.

--

п/п я уже говорил, что обожаю эту книгу именно за эти шутки?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1602224