Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 161 - Молчаливая красотка

В Национальном университете страны А занятия только начались. Известно, что в нём учатся лучшие студенты со всего мира, поэтому между ними наблюдается высокая конкуренция. Занятия только начались на прошлой неделе, а студенты уже в спешке сдавали свои работы. Здание университета было заполнено энергичными студентами разных курсов и национальностей. Студенты финансового факультета занимали отдельное крыло, из которого открывался вид на сад внизу. Профессор делал заметки на доске, а на другой стороне на проекторе показывали слайды. Все студенты старались писать свои конспекты. Профессор оглядел поток и был удовлетворен, увидев, что все склонили головы и старательно пишут. Поскольку поток был новый и все они были первокурсниками, он не знал имен студентов. Но он заметил девушку, сидящую на последнем ряду и смотрящую на улицу. Нахмурившись, он присмотрелся и понял, что девушка даже не открыла тетрадь. Бог с ним, с конспектированием, она даже не обращала внимания на то, о чем говорили в аудитории. У профессора возникло искушение окликнуть ее и пригласить решить следующий вопрос, но он сдержал свой порыв. В этом не было необходимости. Каждый год в его потоке были такие студенты. Обычно они поступали по блату и думали, что поступить - это всё, что от них требовалось. Но когда приходило время соответствовать ожиданиям и уровню других студентов, эти бездельники обычно сдавались. Не было смысла пытаться заставить девушку быть внимательной на занятиях. Пусть мечтает. Она столкнется с реальностью достаточно скоро, когда он объявит результаты вчерашних работ. Профессор был очень впечатлён студентами - первокурсниками этого года. Их работы были слишком выдающимися для новичков. Он уже отложил в сторону работу студента, который, как он знал, станет его фаворитом. Была также работа, в которой студент написал полную ерунду. Он был уверен, что эта ерунда принадлежит той девушке. Лучшую и худшую работы он оставил напоследок. Он хотел запомнить лица этих двух учеников.

Наконец, в конце урока он начал называть имена учеников, которые должны были забрать свои работы. Последние два имени он назвал вместе - Алисия Лу и Анита Дью. Анита Дью сразу же вышла вперед, взяла бумагу и, не глядя на нее, сунула в свою сумку. Алисия Лу промедлила и, поняв, что ее вызвали вперед, запоздало направилась к столу. Профессор почувствовал, как на его лице расцветает самодовольная улыбка, когда он протягивал ей работу с оценкой "2". Решив преподать ей урок перед всем классом и предостеречь других разгильдяев, он прочитал лекцию: "Мисс, вы сейчас находитесь в престижном университете. Это не то место, где можно мечтать и халтурить. Конкуренция жесткая. Даже если вам удалось попасть в университет по блату, вы все равно должны усердно работать. Ваша работа - худшая из всех, что я видел за свою карьеру. Посмотрите на эту девушку, — он указал на Аниту Дью и продолжил, — посмотрите на ее работу. Исследования совершенны и точны. Вот как надо писать работу. Пойдите и попросите ее помочь вам с учебой". Пока профессор говорил, многие студенты презрительно смотрели на Алисию. Она все еще смотрела вниз на бумагу в своих руках, видимо, не обращая внимания на ругань профессора. Данный факт ещё больше разозлил профессора, но не успел он открыть рот, чтобы разразиться очередной тирадой, как она сказала спокойным голосом: "Сэр, эта бумага мне не принадлежит".

Сердито посмотрев на нее, он выхватил бумагу из ее рук и сказал: "Что значит не принадлежит вам? Здесь написано ваше имя, Анита Дью! "Алисия поджала губы, глядя на высокомерного профессора, и, не говоря ни слова, сняла с шеи удостоверение личности и положила его на стол профессора. На удостоверении было написано: Алисия Лу. В этот момент девушка, которая до этого запихивала свои бумаги в сумку, с позором вышла вперед и, передав Алисии работу с высшей оценкой, взяла из рук профессора работу с отметкой F и поспешила на свое место. Видя, что профессор ошарашен, остальные студенты с трудом сдерживали смех. Он ругал лучшую ученицу своего класса и хвалил худшую. В этот момент прозвенел звонок, означающий окончание лекции. Профессор вышел, а Алисия спокойно вернулась на свое место, чтобы дождаться следующего занятия. Все парни в классе не могли не смотреть на Алисию. Ее красота и одиночество в её глазах были для них как призыв сирены. Большинство из них хотели подкатить к ней с первого дня, но не знали как. А сегодня, после фиаско, им стало еще более любопытно, что это за девушка...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1569687