Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 160 - Пресс-конференция

Затем по радио заиграла реклама, а Ван Вэй пытался переварить только что сказанное. В новостях должны были говорить о поглощении корпорации Ланс, так к чему эти разговоры о слиянии и историческом моменте? Рю посмотрел на человека рядом с ним и с ухмылкой указал на небольшой планшет." Почему бы тебе не взглянуть? Тогда ты поймёшь, что происходит".

Ван Вэй взял планшет и открыл экран. Там была фотография Рю Лонга и генерального директора Истава Инвестментс вместе с еще одним третьим человеком. Он догадался, что это фотография из паба, который недавно тайно посещал Рю Лонг. И он угадал правильно! Джеймс был в сговоре с Рю Лонгом! Но он продал свои акции Элизе Цзыяо! Он видел ненависть в ее глазах, так почему она сотрудничала с ними? Он провёл пальцем по экрану, и следующая картинка стала ответом. В то время как Рю Лонг и Джеймс сидели на том же месте в той же одежде, третий человек, сидевший с ними, был девушкой. И это была та же девушка, что и на предыдущей фотографии, только волосы у нее были длиннее. Элиза Цзыяо тоже была в сговоре с Рю Лонгом! Сразу же схватив свой мобильный телефон, он зашел проверить свои банковские счета, но обнаружил, что они заморожены и пусты. Разозленный такой потерей, он набрал иностранный номер, но не успел поднести телефон к уху, как его выхватили из рук и выбросили в окно.

" Куда спешишь... дедушка? Я заботливо приготовил для тебя подарок. Элиза Цзыяо - прекрасная актриса, не так ли? Ей было так легко убедить тебя, что она ненавидит меня. Ты знаешь, что Джеймс - мой лучший друг, а Элиза Цзыяо - его невеста? Они только и ждали этой возможности, чтобы объявить о своих отношениях". Затем Рю нажал кнопку на руле и дал голосовую команду: "Включить прямую трансляцию пресс-конференции корпорации Ланс".

Картинка на экране тут же изменилась. Конференц-зал корпорации Ланс был заполнен представителями СМИ, и даже гражданским лицам, сидевшим снаружи, было предоставлено место. За главным столе сидели три человека. Генеральный директор Джеймс, генеральный директор Элиза Цзыяо и Нил Лонг. Рядом с подиумом стоял Лян Вэньбо, который должен был вести сегодняшнюю конференцию. Как и положено, прессе была предоставлена повестка дня встречи.

Лян Вэньбо начал свою речь: "Рад приветствовать представителей прессы, а также наших акционеров, присутствующих здесь сегодня. Сегодняшний день для всех нас был похож на катание на американских горках. От слухов о банкротстве корпорации Ланс до предполагаемого побега Рю Лонга. Мы здесь, чтобы развеять все ваши сомнения. Пожалуйста, выслушайте нас терпеливо, а затем задавайте вопросы. Во-первых, позвольте мне представить вам новых акционеров корпорации Ланс, хотя большинство из вас, должно быть, уже знают их личности... Генеральный директор Элиза Цзыяо инвестировала в корпорацию Ланс с намерением расширить компанию на нетронутые иностранные берега, и Джейд Групп будет вместе с корпорацией Ланс создавать новые предприятия в трех странах в предстоящем финансовом году. С другой стороны стола - генеральный директор Джеймс из Истава Инвестментс и бывший футболист мирового уровня. Вместе с ним корпорация Ланс отправится в неизвестные воды спортивных инвестиций. Все финансовые прогнозы будут предоставлены акционерам на предстоящей неделе". Когда Лян Вэньбо сделал паузу в своей речи, все, о чем он мог думать, это "неделя... забудьте о сверхурочных, людям из его отдела придется жить на работе, чтобы уложиться в эти невозможные сроки...".

После паузы он продолжил: "Слухи о передаче акций крупнейшего акционера Рю Лонга - это всего лишь слухи. Да, некоторые акции были переданы, но они принадлежали нашим пожилым директорам, которые пожелали уйти на пенсию. Это было их личное решение, и оно никак не повлияло на нас. Что касается принудительного поглощения, Истава и Джейд предложили одинаковый процент акций своих компаний в качестве гарантии, на что мы согласились. Позвольте мне заверить всех акционеров, клиентов и сотрудников, что ваши деньги и средства к существованию находятся в безопасности в руках нашего генерального директора. Теперь вы можете задавать любые вопросы. На вопросы будут отвечать наш генеральный директор и главный юрист корпорации Ланс".

Пока пресса переваривала этот объем информации, Ван Вэй кипел. Он посмотрел на Рю Лонга и сказал: "Так-так-так. Значит, на этот раз ты победил... Ты действительно такой же, как я. Очень умный... Но я пожурю тебя, Рю Лонг... Не вздумай злорадствовать".

Прежде чем Рю успел ответить, СМИ опомнились и начали задавать вопросы, которые роились у них в голове. Они спрашивали двух генеральных директоров об планах на будущее. Обсуждали влияние сотрудничества на экономику, а также на корпорацию Ланс. Нил отвечал на вопросы, касающиеся юридических последствий и выгод, которые получит каждая из сторон. Все финансовые эксперты внимательно слушали, так как очень хотели заполучить эту информацию в свои руки. Все конкуренты Рю Лонга были в шоке. Они не ожидали, что корпорация Ланс совершит такой высокий прыжок. Теперь догнать ее будет невозможно. Ван Вэй внимательно слушал все это, когда Рю Лонг прервал его: "Я должен поблагодарить вас, господин Ван Вэй, за этот успех. Если бы ты не убедил этих троих предателей продать свои акции, это сотрудничество было бы очень трудным. И ты правильно сказал одну вещь. Я очень на тебя похож… неужели ты думаешь, что я оставлю тебя в живых после того, как ты неоднократно причинял вред моей семье? "

Ван Вэй рассмеялся на это и сказал: "Рю Лонг, ты пытаешься угрожать мне? Ха! Чтобы убить кого-то, нужна смелость, а такой прямолинейный человек, как ты, не может марать руки. Но если ты хочешь убить меня и у тебя хватит смелости, то, пожалуйста, действуй. После моей смерти твоя так называемая совесть будет мучиться от чувства вины, а так же ты проведёшь некоторое время в тюрьме. Хотя я не уверен, что ты сможете там выжить. А твоя семья, они, должно быть, уже похищены и убиты моими людьми. Корпорация Ланс может и выживет, но вот ты - нет".

Рю Лонг только улыбнулся на это и разогнал машину, направляясь к выбранному месту назначения. Ван Вэй вернулся к пресс-конференции, когда репортер задал уместный вопрос: "Мы знаем, что генеральный директор Лонг - тот, кто организовал эту сделку. Но где он и почему он не присутствует лично, чтобы принять участие в этой конференции? Действительно ли он в отпуске? Или есть какая-то другая причина."

Нил Лонг был единственным, кто взялся ответить на этот вопрос: "Мой брат только что женился. Конечно, ему нужно сделать перерыв. Но его сегодняшнее отсутствие здесь не связано с этим. По дороге сюда он попал в аварию, и сейчас его везут в больницу. Я сообщаю об этом в самом конце только потому, что нам нужно было успокоить людей и не допустить паники. Однако могу вас заверить, что попрошу Рю Лонга поскорее с вами связаться, чтоб ответить на вопросы. А до тех пор, пожалуйста, будьте терпеливы".

Ван Вэй услышал это и с недоумением посмотрел на Рю Лонга: "Ты инсценируешь свой несчастный случай, чтобы получить сочувствие публики? Как по-детски..."

Рю Лонг посмотрел на Ван Вэя и сказал: "Твои приспешники уже уничтожены моей службой безопасности. И кто говорил об инсценировке несчастного случая? Авария реальна..."

С этими словами Рю Лонг резко нажал на тормоз. Машина ехала на максимальной скорости, поэтому сразу сработали подушки безопасности, ударив Ван Вэя по лицу. Автомобиль развернулся на 360 градусов и врезался в припаркованный грузовик. Столкновение было столь сильным, что топливные баки мгновенно воспламенились, поджигая и машину и грузовик. Рю, который и спланировал эту аварию, выпрыгнул на ходу, но был ранен взрывом. Последней мыслью, когда он смотрел на горящую машину, было: "Я же говорил, что забираю тебя в ад. Ты не должен был сомневаться во мне".

--

п/п значок "Слабоумие и отвага" нашёл своего очередного получателя… автор вообще не могёт в детектив, уж простите.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1568315