Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 109 - Свадебные фотографии

Алисия вошла в столовую вместе с дядей Ю и получила еще один сюрприз. Здесь были знакомые ей лица... Подруги из пекарни, в которой она раньше работала, несколько человек из организаций, где она была волонтером, и около 10 детей в возрасте от 5 до 12 лет. Эти дети были из детского дома, в который она часто ходила...

Все пришли поздравить её и пообщаться с ней. Девочки из пекарни были подростками, но как-то сблизились со старшей г-жой Пан Синьлей, помощницей Нила и её единственной подругой в офисе…

(п/п чёт я не понял… в главе 36 появляется её подруга Ван Сяо (Wan Xiao), которая за неё переживала… а тут Пан Синьлей (Pan Xinlei) вторая единственная подруга…. спишем на забывчивость автора…)

Алисия, получившая всё внимание и осыпанная поздравлениями, широко улыбалась, идя на завтрак. Буфет изобиловал блюдами национальной и международной кухни... Как только она отделилась от своей группы, к ней подбежали ее юные подружки, которые притащили с собой неохотно идущую Пан Синьлей. Они подошли как раз в тот момент, когда она делала заказ на сырный омлет, который готовился сразу при ней. Девушки визжали и обнимали Алисию до покраснения и не могли удержаться от желания посплетничать с ней. Девушек звали Ванг Сяо и Ли Синьмин.

(п/п ну вы знаете, эти корейские имена… Ван Сяо (Wan Xiao) и Ванг Сяо (Wang Xiao)… Не родственники, да да)

Ванг Сяо держала Алисию за руку и говорила: "Мы не могли поверить, что ты выходишь замуж за такого красивого парня. И мы удивлялись, почему ты так и не влюбилась в этого красавца Нила... теперь мы знаем... ты положила глаз на еще более крупную и красивую добычу. Вздох!!!".

Ли Синьмин обхватила руку Пан Синьлэй и прошептала: "Я была так взволнована, что хотела крикнуть всему миру, что буду присутствовать на свадьбе великого Рю Лонга, но эта миссис заставила нас подписать соглашение о неразглашении. Но я собираюсь получить максимум удовольствия, от рассказа об этом событии остальным в пекарне... они будут так завидовать...".

Алисия поболтала с ними некоторое время, смеясь над их выходками, а затем, забрав свой омлет, пошла к семье. По дороге она увидела маленькую девочку, которая махала ей с улыбкой на лице, и помахала в ответ. На несколько мгновений ее мысли стали меланхоличными, когда она подумала о прошлом девочки, но вскоре она пришла в норму, вспомнив, что девочка улыбалась.

Дядя Ю, Рю и три брата сидели за столом и о чем-то смеялись... Алисия наблюдала с небольшого расстояния, а затем с улыбкой присоединилась к ним. Похоже, А Хая за что-то дразнили, так как его лицо было красным и полным недовольства.

Алисия села на стул рядом с дядей Ю, который хмыкнул, увидев ее западный завтрак. Прежде чем она успела получить строгую нотацию, Нил сказал: "А Хай, ну что ты, девочка такая милая и очаровательная. Где ты найдешь такую невесту?".

Алисия навострила уши и спросила Нила, о чем тот говорит. Нил ухмыльнулся как дурак и в своей драматической манере объявил: "А Хай сегодня получил первое в своей жизни предложение руки и сердца! Девушка красивая, милая и умная. Единственное, чего ей может не хватать, это зрения, так как она нашла А Хай более красивым, чем я".

Алисия усмехнулась, посмотрела на Ахая и спросила: "Ну что, ты согласился?".

А Хай обиженно посмотрел на них обоих, но Мэтт ответил: "Он не смог. Девочка попросила его подождать, пока она вырастет... Она сказала, что А Хай - ее прекрасный принц! Ей всего 9 лет!!!" Мэтт зарычал, что вызвало смех у сидящих за столом.

А Хай посмотрел на всех и сказал: "Я закончил завтракать. Позвоните мне, если я вам понадоблюсь".

Нил тут же ответил ему в ответ: "Помни невеста ещё не выросла, поэтому ты как жених пока не нужен! Не будь нетерпеливым!".

Бросив злобный взгляд в его сторону, А Хай вышел из-за стола.

Алисия покачала головой на его выходку и принялась за еду, но половина ее омлета исчезла. Рю, сидевший напротив нее, взял его вилкой с ее тарелки и начал деловито есть.

Прежде чем Алисия успела отругать его за то, что он ест ее еду, она увидела что-то в своей тарелке, что заставило ее замолчать. Она решила взять себе другой омлет... Она уже собиралась извиниться и отойти, чтобы взять свежий, когда дядя Ю заметил, что Рю почти доел еду Алисии... Он посмотрел на Рю и сказал: "Почему ты ешь ее омлет? Ты мог бы просто пойти и взять его себе. Ленивый мальчик!".

Рю спокойно доел свой кусочек и сказал: "Там черные грибы... Алисия не любит их есть". Алисия повернула голову к Рю. Она никогда не говорила о грибах, и только однажды, когда они ели вместе, она вытащила грибы...

Дядя Ю нахмурился и ответил: "Всё же ты должен был принести один для неё. Она любит их, но не может есть, так как у неё аллергия на чёрные грибы! Ты даже не знаешь этого! А теперь иди и принеси ей один".

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, к столу подошел официант с блюдом в руках. Он подошел к Рю и сказал: "Сэр, это сырный омлет без грибов, который вы заказывали".

Рю жестом показал на Алисию, и официант поставил перед ней тарелку.

Алисия уже собиралась поблагодарить его, когда дядя Ю снова сказал: "Лентяй! Ты заказал, а не принёс сам! Теперь ты хочешь, чтобы моя Алисия кормила себя сама. Давай, разрежь омлет и накорми им мою Алисию!".

Алисия, которая собиралась протестовать, остановилась, увидев незаметный жест Рю, и с удовольствием позволила покормить её. Он разрезал омлет на маленькие кусочки и кормил её, чем вызвал у всех чувство неудовлетворённости.

(п/п ну тут как всегда про собачий корм, но мне не очень эта идиома, т.к. нет контекста в русском и требует от читателя понимать особенности чужой культуры. Поэтому в дальнейшем буду стараться от неё избавляться… Что-то говорив я сегодня…)

Она не знала, что на завтраке был фотограф, которая снимала их, и эта фотография, где они смотрят друг другу в глаза, будет одним из самых дорогих воспоминаний.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1541596