Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 36 - Шок во вторник

Последствия вчерашнего дня все еще ощущались. Многие все еще не оправились от шока, что их некогда любимая модель была шантажисткой. Но все видели видео где она пыталась угрожать генеральному директору и требовала дать ответ до 9:00 утра. И, надо сказать, она ответ получила... Только не тот, которого ожидала.

Когда все вернулись на свои рабочие места, они поняли, что по этажу слышится странный гул... все говорили тихим шепотом, боясь даже сплетничать. Отдел кадров вывесил очередную вакансию. На этот раз на должность помощника Нила Лонга... Только вчера был уволен кто-то из высшего руководства... Может быть, сегодня уволили помощницу Лу? Все пытались выпытать у сотрудников отдела кадров какую-то свежую информацию по этому поводу. Но, увы, никто ничего не знал. Могли только предполагать, что, возможно, она увольняется по собственному.

Помощник Лу была занозой в боку у многих людей из-за их собственной неэффективности и зависти к ее способностям. Эти люди надеялись, что наконец смогут получить эту вожделенную должность... И пока все гадали что произошло, чьи-то зоркие глаза заметили одну деталь, которая сразу изменило тему слухов. На руке помощницы Лу было замечено маленько кольцо, а ведь она была известна, как женщина, что не носила никаких аксессуаров, кроме пары шпилек и тонких часов из розового золота. Расположение кольца на левой руке и внезапно появившаяся вакансия указывали только на один факт. Но сплетни и догадки не прекращались. Многие секретари из различных отделов плодили различные вариации сплетен в комнатах отдыха. Их содержание было примерно следующим:

 — Я не думаю, что это обручальное кольцо... Оно слишком маленькое... Может быть, она просто купила его? — предположил один секретарь.

— Нет, это точно должно быть обручальное кольцо, иначе зачем носить его на этом пальце. — отозвался второй.

— Но если это действительно обручальное кольцо, разве оно не слишком маленькое? Выглядит слишком просто и дешево. Зачем помощнику Шарка* принимать кого-то настолько небогатого? Я думаю, ее переманивают наши конкуренты. — присоединился к ним ещё один человек.

П.п.: напоминаю, что прозвище Нила - "Шарк" (акаула), но прозвища не переводятся.

— Да, да. Подобное кольцо она легко может сама себе купить. С ее-то зарплатой. Зачем ей выбирать того, кто даже не может подарить приличное кольцо? А потом еще и увольняться...

— Хм, я думаю, она пытается привлечь внимание Шарка.

Глядя на вытянувшиеся лица вокруг, одна из секретарей нахмурилась и объяснила:

— Мы все знаем, что у Алисии Лу какие-то неоднозначные отношения с Шарком... так что, возможно, она пытается заставить его ревновать.

Все подумали, что в данном предположении есть какой-то смысл, и секретари, которые еще не видели пресловутое кольцо, решили быть более бдительными во время обеда. А пока все разбежались по своим рабочим местам, распространяя различные сплетни все дальше и дальше.

Человек, оказавшийся в центре сплетен этого дня, делал вид, что не замечает всей этой шумихи вокруг себя. Она всегда была в курсе о ходящих вокруг сплетнях, но предпочитала игнорировать их и сосредоточиться на работе. Она специально не прятала кольцо. Алисия не собиралась намеренно объявлять о своих отношениях с генеральным директором, но и скрывать их не стала бы. Ее вкусы были весьма специфичны, ведь ей нравилось наблюдать за шоу, которое они устроили из-за этого кольца. Хотя внешне она, Алисия Лу, выглядела зрелой и спокойной, внутренне она была ребенком и настолько мелочной, что радовалась, видя мучения этих людей, которые сплетничали и осуждали ее, но не удосуживались ничего уточнить лично.

Однако был человек, который переживал за Алисию, пока та была погружена в работу. Это была женщина по имени Ван Сяо, которая имела больший стаж, но занимала одну и ту же должность много лет, потому что не могла работать в таком напряженном режиме. Пожилая женщина подошла к Алисии Лу с намерением прямо спросить об ее отставке. За два года она была единственной, кто узнал настоящую Алисию Лу, и знал, что та всегда даст ответ, если просто ее спросить. Проблема в том, что в этом офисе все предпочитали сплетничать, а не спрашивать... Так что перед обедом Ван Сяо подошла к Алисии и спросила:

— Алисия, ты увольняешься, потому что выходишь замуж?

Алисия, которая всегда уважала и восхищалась своей старшей коллегой, сразу же ответила:

— Да, старшая, я выхожу замуж, но не увольняюсь. Меня просто переведут в другой отдел. Но, пожалуйста, никому об этом не говорите.

Готовая прочитать ей лекцию о бессмысленности увольнения, Ван Сяо вздохнула с облегчением и не знала, что ответить, но потом решила поздравить и пригласить Алисию пообедать вместе.

Столовая в офисе была одной из самых больших в стране. Занимая весь первый этаж, она была похожа на ресторан, ежедневное меню для которого было составлено по рекомендациям лучших диетологов страны. Кроме того, уникальной особенностью столовой было то, что в ней все были равны. Здесь не было старших и младших. Эта политика была введена генеральным директором, и он не был из нее исключением, поэтому обедал в столовой всякий раз, как был в офисе. Обеденное время было единственным временем, когда все сотрудники могли увидеть самого Тайфуна, Рю Лонга.

http://tl.rulate.ru/book/29563/1507477