Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 25 - Предложение руки и сердца 2

Увидев, что женщина убежала в свою комнату, как испуганный кролик, Рю ухмыльнулся, осматривая дом. Вскоре он понял, что оба его товарища уже куда-то ушли. Пока он был занят разглядыванием удивительной пары ног, Нил и Ру переместились на кухню за маленький столик и с удовольствием поедали какое-то печенье. Внешний вид кухни неожиданной напомнил ему о его матери. Хотя стиль отличался, ощущение домашнего уюта она давала точно такое же. В углу стоял небольшой шарф, к которому были прикреплены вязальные спицы. Казалось, эта женщина была персонажем из старого романа, ведь ее хобби — садоводство, вязание и кулинария. Он бы подумал, что это и есть ее сильная сторона, если бы не видел отчеты, которые она готовила как помощник Нила. Без каких-либо недочетов, отчеты были краткими и точными. Он задался вопросом, а были ли у нее недостатки. Затем улыбнулся сам себе. У нее был небольшой недостаток, который омрачал это совершенство. Он вспомнил, как однажды попросил у Нила срочный отчет и ему сказали подождать двадцать минут, так как его нужно было напечатать. В спешке он попросил копию, написанную от руки. Почерк выглядел так, будто по бумаге ползали муравьи. Не понимая ни слова, он подумал, не разыграл ли его брат. Но ровно через двадцать минут он получил напечатанный отчет и, сравнив их, смог поверить, что на листочке действительно был написан какой-то связный текст.

Сегодняшний визит был особенно познавателен в двух аспектах. Во-первых, оказалось, что он всегда ценил работу ассистента Нила, а во-вторых, было кое-что, что немного беспокоило его. Он беспокоился о том, что его брат увлечен Ал и наоборот. Уровень товарищества и близости между этими двумя был выдающимся. Он не хотел вмешиваться, если между ними был хотя бы намек на влечение. Но, судя по тому, что он наблюдал вчера и сегодня, они были больше похожи на сварливую пару из брата и сестры.

Из задумчивости его вывел звук громкой отрыжки, и он был потрясен, увидев, что Нил съел целую тарелку печенья. Он покачал головой, глядя на прожорливого брата и оглядевшись вокруг понял, что его сына больше нет на кухне.

А Ру уже тихо стучал в дверь и просил впустить его. Он пробрался наверх, чтобы поговорить с Алисией наедине, и хотел закончить поскорее, пока отец и дядя не поняли, что он исчез из кухни и не кинулись искать его.

Алисия открыла дверь на настойчивый стук. Увидев, что дверь открыта, Ру тут же протиснулся внутрь, закрыл дверь и, схватив ее за руку, потащил на мягкое кресло-качалку в углу комнаты. Затем он забрался к ней на колени и сказал грустным голосом:

— Алисия, что мне делать? Примешь ли ты меня, если меня выгонят из дома? Ты сказала, что всегда будешь любить меня, так что можно я буду жить с тобой? Я очень волнуюсь, я не хочу жить в другом месте, где я никого не знаю. Пожалуйста, прими меня.

Алисия не ожидала, что у всегда веселого, беззаботного и озорного Ру ни с того ни с сего появятся такие мысли. Парень всегда был уверен в любви отца и дяди к нему. Что могло заставить его стать таким неуверенным?

— Айя... Ру, конечно, ты можешь в любой момент переехать ко мне. Хотя я думаю, что это сделает твоего отца очень несчастным... Скажи мне, почему ты хочешь жить со мной и почему так волнуешься?

Алисия хотела знать причину этой неуверенности, поэтому сначала она поспешила подтвердить его просьбу, чтобы он не чувствовал себя еще более неуверенно, а уж потом начала расспросы.

Услышав ее невозмутимый ответ, Ру был доволен и, подумав, сказал:

— Тетя Су сказала, что я не должен говорить об этом со взрослыми, особенно с отцом и дядей. Она сказала, что я должен поговорить именно с ней, если отец когда-нибудь решит жениться. Но она придет днем, а до этого еще очень долго. Кроме того, маленькая Алисия — маленькая, а не взрослая... И она мой друг, так что она обязательно поможет мне... — Решив быть честным, Ру сделал сердитое лицо и сказал: — Мой отец собирается жениться на ведьме!!!

http://tl.rulate.ru/book/29563/1282990