Готовый перевод The Magic Academy’s Romantic Circumstances / Романтические обстоятельства Академии волшебства: Глава 9

Глава 9- Планирование контрмер

- С возвращением Мерил. Кажется ты в порядке.

- Как бы это сказать ... я увидела прекрасное зрелище своими глазами.

Наконец, когда мы закончили наш обед, и я вернулась в класс для второкурсников. Когда дверь открылась, меня встретила моя лучшая подруга.

О ... признательность наполнила мое усталое сердце, Моника.

- Ради всего святого ... что случилось, ты что-то сделала?!

Немедленно перестань хмуриться. Я же ничего не сделала. Если вы настаиваете, что что-то случилось, то надо мной только посмеялись.

И все же, мое сердце, никак не успокоится, все еще бьется быстро.

- Красота-это действительно обман…

- Ага, так вот в чем дело. Вы это обсуждали?

- Его красивое лицо слишком вредит моему сердцу! Вот это человек!

Моника отводит глаза и двусмысленно смеется. К сожалению, она также слаба перед одним из тех популярных парней. Для нас, кто может смотреть на красивых мужчин лишь издалека, он является жестким противником.

- Так ты ничего не смогла с этим поделать?

- И все же я пыталась его уговорить.

В воздухе сгущается напряжение из-за моего плохого ответа. Наш хор вздохов почти превратился в привычку.

Но нынешняя ситуация серьезна. Судя по атмосфере, возможно, это еще не конец. Просто у него красивое лицо, и если мое сердце и дальше будет так плохо отзываться, как сегодня, я почувствую отчаяние и не смогу ему сопротивляться.

- Я должна что-то сделать.

Я не должна поддаваться на уговоры. Но как мне противостоять сэмпаю?

- Предположим, он скомпрометирует тебя в любви, а что, если он сделает тебя своей любовницей?

- Заставить меня? Если он действительно мог это сделать, то я не была бы одинока сейчас.

Если я соглашусь на его предложение, то постараюсь сохранить ясный ум. Хотя я не могу даже представить себе любовника, потому что у меня до сих пор нет партнера. Вместо того чтобы сказать это, я какое-то время не хочу общаться с мужчинами, благодаря сэмпаю. Но если один из них, по крайней мере красив, я думаю что…

- ...Ах!

Вот и все!!!

- А? Что? Ты что-нибудь придумала?

Полу-ожидающая, полу-взволнованная Моника наклонилась ко мне, но в это время вошла учительница. Сигнализируя "давай поговорим позже" и возвращаясь к своему столу, моя голова была полна хороших идей, которые я придумала.

Вот именно, и почему я раньше до этого не додумалась? Это правда, что он дворянин, но также он человек. Даже у него могут быть чувства к другим людям.

Другие люди... вот и все! Ему нужен бурный роман с красивой женщиной, которой все равно, ни как мне!

Не трудно найти женщину, которая обратила бы внимание на такого мужчину. Даже если они пойдут на свидание, я могу живо представить себе, как его фигура, не отпускает внимания других женщин.

В поисках женщины, идеально подходящей его вкусу. Я буду всеми силами поддерживать этот большой роман двух людей! Мне ничего не приходит в голову, когда я говорю "романтика", но я приветствую чувство, что помогаю кому-то найти счастье. Очень приятно будет услышать: " Даже ради своей семьи я не испытываю желания прикасаться к другим женщинам.”

Раз я так решила, то сначала я должна выяснить его предпочтения. Подавляя свое бьющееся сердце, стучавшее все быстрее по другой причине. Я стала обдумывать, что буду делать после школы.

* * *

-Предпочтения Кралвейн-сэмпая? Я не знаю.

- Ты тоже не знаешь, Моника? Это проблема, - я так долго ждала, когда занятия кончатся.

- Меня не волновали его любовные похождения. Может, спросим у той девушки, которая мне все рассказала?- спросила Моника

- Да, пожалуйста. Я хочу попробовать поговорить с этой девушкой.

- Понятно. Тем не менее, какая девушка подойдет для большого романа с сэмпаем….. Появление красавицы?

- Мне самой любопытно, - горько усмехнулась я. Мы продвигались вперед легкими шагами, когда шли к ней. К сожалению, я мало знаю историй, но давайте начнем с девушки, которая кажется, любит рассказывать их в это время.

* * *

Это было примерно через час после наших расспросов? Я тяжело вздыхала в углу коридора, с кофе с молоком, которое я купила в магазине.

Я ... была совершенно разбита.

- Предпочтения Кралвейна-сэмпая? Э-э ... я никогда ничего об этом не слышала.

- Не слышала, но мне почему-то хочется сказать: «нет»

- Его девушка живет здесь, верно?

- Я видела красивую девушку, но у нее нет с ним никаких отношений.

- Я не слышала, чтобы их отношения были похожи на любовные. Похоже, что девушка идет за ним следом, потому что он ей нравится.

Реакция девушек, с которыми я разговаривала, примерно такая же. Они не слушали, когда я четко спрашивала о «предпочтения» и не хотели о «возлюбленных». Похоже, что большинство женщин, которые прислуживают ему, просто «следуют за ним, как им нравится».

-Что же он за человек, этот сэмпай?..

Конечно, есть много девушек, которые считают, что предпочтительнее встречаться с мужчиной, который обладает престижным титулом и такой внешностью. Окружать себя такими девушками. Окружать себя девушками падкими на красивую внешность, разве это не для самолюбования.

Означает ли это, что он помещает женщину рядом с собой “для этой цели”?

Я маленькая, обычная девочка, и он первый, кто меня преследовал. Может быть, это то, что они называют стать женщиной, которая равна его поведению.

-.........Он хуже всех.

Хотя я и намеревалась сказать это самой себе, я высказала свои мысли вслух тихим голосом. Чем больше я собирала все мысли вместе, все оканчивали словами: "любая женщина сделает", - это единственный результат, который вышел.

Этот от природы красивый мужчина ... кажется, он не лучше, чем я думала.

Я слушала Монику с большим усилием, но мне кажется, что романтическая кампания может быть не эффективной.

Я снова вздохнула и выпила вкусный кофе с молоком. Потому что он ведет себя так, что нельзя сказать, что это просто слухи.

- Я хочу, чтобы где-то была красивая женщина, которая влюбится в него…

- Кто в кого влюбится?

Поглощенная своей меланхолией, я услышала голос, который не должна была слышать.

Более того, он исходил прямо из моей головы.

………

У меня от ожидания, когда Моника вернется, уже слуховая галлюцинация появилась.

Я продолжала бессвязно бормотать себе под нос. Это не тот, кого я слышу. Это не о нем я сейчас думаю.

……... Однако реальность жестока.

- Что ты делаешь, Мерил?

- К-Кралвейн ... сэмпай.

Небрежно ведя себя, так как будто ничего важного не произошло, в моем поле зрения появилось лицо красивого мужчины, окаймленным серебристо-голубыми волосами и золотыми глазами.

Наверное, вместо того, чтобы консультироваться с самым сильным учителем, мне лучше обратиться к врачу или эксперту по лечебной магии.

В отличие от меня, которая оплакивала свою судьбу, на его лице была красивая улыбка, как у распустившихся цветов, такая же какая у него была во время обеда.

http://tl.rulate.ru/book/29554/665511