Готовый перевод Dungeon Prowler / Авантюрист: Глава 6

Настало утро, Юнань и Леол проснулись задолго до восхода солнца, увидев испарины на лбах друг друга, они точно знали какие были у них ночные кошмары, и они долго смеялись, это было довольно забавно как для соседей по комнате: возможность разделить комнату, неприятные ситуации днем и ночные кошмары. Медленно растущая дружба этих ребят является хорошим началом, если они смогут её сохранить в дальнейшем.

Сегодня Юнань не пошел на обычные тяжелые упражнения, а предпочел пробежать несколько кругов в неторопливом темпе. Выполнил некоторые упражнения на растяжку, а также некоторое время помедитировав, он ополоснулся в ванной после чего пошел в столовую на завтрак, где как обычно встретил Леола. Сегодняшняя предпочтительной темой был урок планирования, а также какой еще одну неприятную ситуацию случай мог создать Бай, именно с этого Леол начал свою мысль.

"Как ты думаешь, что Бай сделает с тобой сегодня?" - спросил Леол, пока ел булочку. "Ты не пойдешь со мной?" Юнань нахмурился, он думал, что слова Леола вчера были только после эффекта пения. «Нет, - ответил Леол, - я не планирую посещать с тобой больше занятий, мне достаточно пения и формул, кроме того, если я присоединюсь к тебе, мой учитель будет на меня злиться, он отпустил меня только эти два дня, потому что у него было слишком много учеников, чтобы учить, кроме некоторой ненормальности, это вполне нормально для твоего инструктора», - он с жалостью посмотрел на Юнаня, он знал эту боль.

«Я думаю, что смена учителя на ленивого маньяка это безумие, ну, ты иди на скучные уроки, расскажешь мне об этом позже, мне нужен другой взгляд на мир, чтобы быть в здравом уме», - они пожали друг другу руки в знак согласия, а затем после завтрака каждый пошел по своим делам.

Когда Юнань вошел в библиотеку, его встретил библиотекарь с широкой улыбкой, он с нетерпением ждал развлечений и это было видно по блеску в глазах, полных ожиданий. Юнань просто отошел назад и сел за свой обычный стол, спрятанный за рядами полок с книгами. Несколько минут спустя громкий зевок объявил о прибытии инструктора Бая, он посмотрел на библиотекаря, который тотчас же указал на то, где находится Юнань, и незаметно встал, чтобы последовать за Баем и понаблюдать за зрелищем.

У Бая были карандаши и стопка тетрадей, которые он бросил на стол, после он тяжело сел на стул рядом с Юнанем и сказал: «У тебя есть полчаса, чтобы записать все шаги, которые вы предпримите, чтобы спланировать поход со мной за городские стены, продолжительность от дня до недели, я только обеспечиваю безопасность и забочусь о своих потребностях, ты планируешь маршрут и место, где мы будем разбивать лагерь", прежде чем Юнань смог ответить, Бай положил руки на стол и использовал их как подушку и почти мгновенно уснул.

В то время как Юнань думал о том, чтобы нарисовать что-то на лице Бая из-за того, что тот спит на работе, библиотекарь и несколько других, которые также пришли посмотреть за ним, вернулись с разочарованным выражением лица,в обратную сторону, Юнань начал записывать свой план похода. Спустя час тишины, в библиотеке появилось много студентов, и библиотекарю уже начинало быть скучно смотреть, как дети тихо читают, когда сзади раздался крик: «ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ!? ЭТО ОБЫКНОВЕННАЯ ПРОГУЛКА!!» Сразу же после очередного крика последовало возражение: «НУ И ЧТО? ЧТО УГОДНО МОЖЕТ СЛУЧИТСЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ДЛЯ ЭТОГО И ПЛАНИРУЮТ».

Несколько минут назад инструктор Бай проснулся, как будто по тревоге после того, как прошел час, он взглянул на то, что написал Юнань, и затем сказал с серьезным тоном: «Планирование - единственная способность, которой обладают все успешные искатели приключений, у тебя есть неплохие способности к планированию исходя из того, что я прочитал здесь, теперь давай обсудим твои планы» - с этими словами он бросил тетрадь на стол и начал с простого вопроса "у тебя есть дорожная сумка, готовая в любой момент?" Юнань просто ответил: « У меня её нет, поскольку нам не разрешается покидать город при поступлении в академию», и тут же класс превращается в балаган.

Б: Неправильно, всегда будь готов отправится куда угодно в любой момент, теперь, когда тебе нужна сумка, что ты положишь в нее?

Ю: Я думаю, что сменную одежду, кремень и огниво, охотничий нож, ботинки, водонепроницаемый плащ и, возможно, одеяло с простыней.

Б: Давай проверим твою сумку, когда мы пойдем в лагерь.

Ю: Хорошо, ищи сумку, я возьму лук и стрелы, надену походное снаряжение и куплю сухие пайки, идя по городу, я встречу тебя у восточных городских ворот.

B: Почему именно восточные ворота? Любые ворота должны подходить.

Ю: Восточные ворота - самые близкие к безопасному холму с чистой рекой, находящийся за ними.

B: Хороший выбор, как насчет маршрута, по которому мы пойдем?

Ю: Мы идем по дороге на восток в сторону столицы провинции, затем поворачиваем к холму, чтобы добраться до холма с дороги, потребуется около часа, и оттуда где-то целое утро.

B: Есть ли какие-нибудь опасности на пути?

Ю: Любые бандиты, с которыми нам придется столкнутся, даже если эта часть дороги самая безопасная от разбойников, что касается зверей, мы можем разделывать еду когда разобьем лагерь.

B: Хорошо, как только мы приедем к перекрестку, ведущему к холму, погода резко изменится и ливень неизбежен, что бы ты сделал?

Ю: Надел свой водонепроницаемый плащ, я обязательно буду надевать его, поверх сумки на спине, в итоге должен будет получиться водонепроницаемый мешок.

Б: Неплохая реакция, но слишком поздно, дождевая вода уже впитывается в твои вещи, поэтому это и называется ливень,её хватит, чтобы утопить тебя, если ты посмотришь вверх.

Ю: Так как мешок и я промокли, и я все еще использую плащ, чтобы защитится от дождя насколько это возможно, прежде чем направиться в пещеру, куда не достает вода.

Б: Мы добираемся до пещеры и там нет зверя, что дальше?

Ю: Я кладу свою сумку, чтобы мои вещи высохли, после чего я выхожу за деревом, так как они все влажные, я выбрал несколько более близких деревьев, чтобы срезать ветви, чем быстрее мы начнем разжигать костер, тем лучше.

Б: Пока ты пытался разжечь дрова для огня, я выхожу и приношу грибы и ягоды из окрестностей.

Ю: Ты проверил, ядовиты ли они?

Б: Зачем мне? Это просто ягоды и грибы. Сухой рацион пропитан водой и больше не съедобен, нам нужно что-нибудь съесть.

Ю: «Может быть, тебе и не нужно проверять, но я так делаю, так как я не авантюрист, и у меня нет никаких противоядий, я не могу это есть!

Б: Не будь трусом и съешь их, я должен поддерживать твое здоровье в норме.

Y: ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ УБИТЬ МЕНЯ?!

Б: НУ И ЧТО? ЧТО УГОДНО МОЖЕТ СЛУЧИТСЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ДЛЯ ЭТОГО И ПЛАНИРУЮТ.

Ю: Мне 10 лет, вы не можете ожидать, что выживу если буду питаться ядовитыми ягодами, иди убей зверя, которого я могу съесть.

Б: Мне нужно подождать, пока закончится дождь, но он смоет любые следы, оставленные добычей, а пока вари эти испорченные высушенные сухпайки, суп должен поддерживать нас в течение двух или трех дней.

Ю: Я не взял котелок.

Б: Вот так, собирайся, мы сейчас вернемся в город, иначе ты умрешь из за меня, попробуем лучше в следующий раз

И именно поэтому в тихой библиотеке возник балаган: Юнань потратил полчаса, пытаясь подготовиться к воображаемому походу, пока Бай спал, затем, когда Юнань был готов, инструктор Бай придумывал возможные способы отменить поездку. И лучшее, что мог получить Юнань - это трехдневный поход без помех, и прежде чем Бай начал использовать какие-то глупые и необоснованные причины отменить план Юнаня, их ссоры из-за воображаемой поездки стала восхитительным глотком свежего воздуха для скучающего библиотекаря.

http://tl.rulate.ru/book/29545/636505