Готовый перевод Dungeon Prowler / Авантюрист: Глава 3

Как только Юнань вошел в свою комнату, он обнаружил, что его сосед по комнате сидел на кровати, укрытый одеялом читал очень толстую и тяжелую книгу похожую на словарь.Он выглядел хорошо воспитанным и обладал спокойным и беззаботным характером. Он казался тем типом, который молчит большую часть времени.

Когда Юнань вошел в комнату, они переглянулись и кивнули друг другу, после чего Юнань занялся сортировкой своей одежды в личном шкафу. Другой парень направил взгляд обратно к своей книге и сказал дружелюбным тоном: «Меня зовут Леол, я обожаю читать и спать, я учусь в основном по утрам и моя специализация - маг ". Через мгновение он услышал ответ: «Моё имя Юнань, я люблю тренироваться и читать, я учусь большую часть дня и в основном меня здесь не будет от рассвета до заката». Затем Юнань продолжил раскладывать свою одежду, после чего почти сразу же заснул, а Леол продолжил читать под свечами до поздней ночи.

Какое странное приветствие между людьми, которые будут соседями по комнате в течение 5 лет, но чем проще будут их отношения, тем легче им будет поладить. Простым людям не нужны громкие слова, чтобы изложить свои мысли. И вот первая встреча прошла без каких либо проблем. Позже, у них будет достаточно времени, чтобы узнать друг друга получше.

Когда Юнань проснулся, наступил рассвет, прогоняющий тьму и предвещающий новый день. Юнань привык к ранней рутине, тренируясь с церковными рыцарями, поэтому он спокойно надел тренировочные кожаные доспехи и отправился на поле в центре академгородка, и начал свою тренировку по улучшению физического состояния: бег с прыжками в быстром темпе, чередуя со спринтом на 100 метров после каждого километра, он выполнил несколько приседаний, и отжиманий по 30 раз на протяжении 5 километров. Юнань сделал четыре повторения, а затем направлялся в ванну, чтобы помыться и пойти на ужин в столовую.

В столовой Леол его нашел и сел рядом с ним: «Юнань, друг мой! Ты проснулся рано! Я думал, что ты шутишь, когда говорил, что пойдешь заниматься на рассвете», он выглядел очень увлеченным, когда завтракал, Юнань посмотрел на него и сказал с улыбкой: «Мне столькому нужно научиться, поэтому я рано и встаю - это единственный способ оставаться в форме». Юнань усмехнулся и сказал: «Я бы не хотел потолстеть, пока мне не исполнится 50».

Леол громко рассмеялся над шуткой Юнаня и чуть не подавился едой. Между ними был какой-то контраст, когда они сидели и болтали о разном. С одной стороны, Леол был похож на аристократа, с золотыми локонами на голове, небесно-голубыми глазами, кожей цвета пшеницы и худощавого телосложения, который никогда не занимался тяжелой работой. В то же время у Юнаня были угольно-черные волосы и карие глаза, слегка загорелое и стройное тело, доказательство того, что Юнань не оставлял свои тренировки. Казалось, что контраст между ними, усиливал дружескую атмосферу, когда они болтали в непринужденной беседе.

После завтрака каждый отправился по своим делам, Леол пошел в свой назначенный класс, а Юнань пошел в учительскую, чтобы найти своего инструктора. Бай в полусонном состоянии и с синяками под глазами, откинулся на спинку стула. Юнань подошел к Баю и кинул на стол график с «глухим стуком», который он придумал, этим поступком он поразил остальных инструкторов, которые были в этой комнате, прежде чем они начали отчитывать Юнаня, они увидели, что Бай проснулся, поэтому они решили ничего не делать, а лишь с жалостью посмотрели на Юнаня, после чего вернулись к своим делам. Как будто они выражали соболезнования Юнаню за то, что у него был такой инструктор.

Бай просто проигнорировал атмосферу в комнате, посмотрел на расписание и зачеркнул его, положил на стол как ни в чем не бывало, а затем, словно вспомнив, что Юнань все еще был там, сказал усталым грубым голосом «иди в библиотеку и прочитай книгу под названием "магия для чайников" мы можем обсудить то, что ты узнаешь во второй половине дня", и тогда он просто вернулся ко сну. Юнань повернулся и пошел в библиотеку, не говоря ни слова, он был расстроен этим нелепым учителем, которого едва заботили его успехи. Он решил взять дело в свои руки, ему определенно не понадобился бы такой бесполезный учитель, или он так думал.

Когда Юнань добрался до библиотеки, он обнаружил очередь учеников, ожидающих у стойки регистрации, чтобы получить нужные им книги. Прошло какое-то время прежде чем настала его очередь, когда он сказал библиотекарю, что хотел бы получить книгу под названием «Магия для чайников», волна смеха распространилась по всей библиотеке, даже библиотекарь не мог не покачать головой и улыбнуться и просто спросил "Парень, ты уверен?", - Юнань просто кивнул ничего не сказав, когда библиотекарь вытащил книгу, Юнань пошел в конец библиотеки, в то время как те, кто не видел лица Юнаня, начали высматривать, чтобы лучше рассмотреть, кто же читает «магию для чайников». «Книга такого низкого уровня, что почти каждый читал ее.»

Юнань даже не взглянул на остальных учеников, просто проходя мимо, как будто он вообще их не видел и не слышал, затем он внезапно остановился за столом, где парень изо всех сил старался скрыть свое лицо за своей книгой, Юнань улыбнулся и сел за этот стол, даже не удосужившись попросить разрешения, просто потянул стул и сел напротив него.

Леол почти запаниковал от количества насмешек, которые он получит, если станет известно, что он друг человека, которому нужно было изучать магию для чайников. Когда Юнань сел рядом с ним, он просто сдался и улыбнулся в ответ и пытаясь пошутить над ним. Он сказал: «я не знал, что ты такой глупый, эта книга наверное должна быть на более высоком уровне, чем твоя способность понимать», Юнань не думал, перед тем как сказать: «мой ленивый преподаватель выбрал самую простую книгу,так что ему вообще не нужно было бы много объяснять, эй, а как твой инструктор? Если он не плохой, расскажи мне!

Леол, и Юнань смеялись над последней шуткой, и библиотекарь ругал их за то, что они шумели, когда шум прекратился, а другие ученики сосредоточились на своих собственных книгах, Леол и Юнань по очереди смотрели на то, что читал каждый из них, и вскоре прозрение осенило ребят, и они начали выменивать книги у других учеников, чтобы объединить всю информацию, что они нашли.

Дуэт набрал кучу книг, и начал шептаться друг с другом, Леол первым похвалил инструктора Бая: «Уверен, что ваш инструктор, находится на совершенно другом уровне, он намного лучше моего инструктора». Юнань мог только глумится над своим новым другом, он все еще не верил, что его ленивый учитель имел в виду такую цель, поэтому он ответил, что «ленивый инструктор не может быть настолько крутым, это должно быть совпадение, мы даже нашли то, что этот парень не был способен спланировать» им было интересно, какую же функцию имеет книга низшего уровня магии, что ее следует читать вместе с другими магическими книгами, ее простота означала бы, что она может помочь понять магические формулы более высокого уровня, основанные на упрощенных магических формулах.

Тот, кто не знает истории магических книг, не будут знать, что когда-то автором магии для чайников был один из волшебников самого высокого уровня, и это был его величайший труд основанный на многолетних исследованиях и преподавании магии на протяжении многих лет, и так было создано упрощение всех магических формул, которые были записаны в истории Тартара.

http://tl.rulate.ru/book/29545/629436