Готовый перевод The Wandering Inn / Блуждающий Трактир: 3.28 Г

Иногда, в тишине собственного разума, Рагс понимала, почему её род так презирают во всём мире. Наедине с собой она могла признать горькую правду.

Гоблины были слабы. Они не были так сильны, как другие расы, а ещё они были трусами. Они жили, едва сводя концы с концами, ели своих мертвецов, дрались друг с другом за объедки… Самые сильные племена всё равно были вынуждены совершать набеги на более успешные расы, чтобы выжить. Гоблины не были созидателями; они только разрушали.

Так ей говорили. Это была правда, которую она знала всю свою жизнь, презрение от других видов. И Рагс верила в это. Но если бы они могли увидеть, что гоблины сотворили здесь. В этой горе гоблины создали нечто большее, чем собственное жалкое существование. Они создали нечто огромное, нечто новое.

Королевство. Или, возможно, новый вид племени.

Только так об этом могла думать Рагс. Она смотрела с балкона вниз, на милю вглубь того места, которое Великий Вождь гоблинов величал своим. Извилистые коридоры, встроенные в шпили тянущихся вверх скал, бесчисленные мосты из верёвок и камня, и везде, повсюду висящие фонари, одни незажжённые, другие проливающие слабый свет в темноту. Вот что Рагс видела под собой: огромный хаос, тянущийся вниз, словно паутина.

Она дрожала, чувствуя холодок как от уважения, так и от благоговения. Никогда прежде Рагс не видела ничего подобного. Эта гора была выдолблена и превращена в место обитания десятков тысяч гоблинов. Она была построена под руководством Тремборага, или, возможно, он украл её и присвоил себе. Как бы то ни было, это было чудо.

И в то же время это была загадка. Как могло одно племя быть настолько огромным и при этом управляться только Вождём? Это было первое, о чём задумалась Рагс на второй день жизни в этой горе. Её племя – и все племена с территорий вокруг Лискора – официально заключили союз с Тремборагом и теперь жили в его доме. Места здесь было предостаточно.

Но вернёмся к вопросу о Вожде. Трембораг. Он был уже шестым гоблином с именем, которого знала Рагс. Его племя было известно как племя Горного Города, что было вполне подходяще. Но Рагс слышала, что чаще его называли племенем Великого Вождя.

Великий Вождь. Рагс нахмурилась и сплюнула через край балкона. Она не знала, попадёт ли она в кого-нибудь… несомненно, попадёт. Одна из опасностей жизни в этом месте заключалась в том, что неосторожно брошенный сверху камень или предмет мог обернуться мгновенной смертью для гоблина, передвигающегося внизу.

Как такое могло существовать? Роли Великого Вождя не было, по крайней мере, насколько знала Рагс. Точнее говоря, её существование должно было быть невозможным.

Некоторые вещи знали все гоблины, даже такие странные, как Гарен. У тебя есть твоё племя, и во главе его стоит Вождь. Но… есть и другие гоблины, чьё существование стоит превыше Вождя. Рагс это понимала.

Гоблин-Лорд выше Вождя. Их присутствие объединяет племена, притягивая к ним Вождей, словно магнитом. Если не противостоять ему всеми силами, то Рагс была уверена, что любой гоблин в итоге присоединится к Гоблину-Лорду, даже самый могущественный из Вождей.

А Король Гоблинов? Рагс без сомнения знала, что, если бы такой существовал – а их сейчас не было, она была уверена, – каждый гоблин в мире пошёл бы за ним. Желание иметь Короля, лидера, было заложено в каждом гоблине глубоко внутри.

Поэтому все Вожди со временем становились Гоблинами-Лордами, а став достаточно сильными – и Королями Гоблинов. Это не было умышленным выбором, а естественным ходом вещей в природе, вроде того, что огонь горит или что после еды нужно какать.

Но почему же тогда Трембораг не стал Гоблином-Лордом? Он мог им стать, Рагс была уверена. У него, как и у Лорда на юге, было племя, слишком большое для какого-либо Вождя. И всё же Лордом он не был. Она бы это почувствовала.

В этом не было никакого смысла. Как и во многом в этом месте. Рагс отвернулась от балкона и спустилась в каменный коридор. За ней шагали две тени.

Хобы. Вождь Золотого Камня и хоб из его племени. Они были… телохранителями Рагс.

Опять же, чуждое понятие. Но Рагс понимала, что в этом месте защита необходима. Ведь, пусть это племя принадлежало Тремборагу, в нём всё не было тихо и спокойно.

В этом месте существовали… фракции. Не другие племена – племя Тремборага было здесь единственным до прихода Рагс и остальных. Но различные подвожди, управляющие частями племени или возглавляющие свои собственные группы воинов, боролись друг с другом за влияние.

Трембораг был главным, но ниже него стояли хобы и обычные гоблины, которые имели огромный контроль над другими гоблинами. Рагс было не по себе, когда она думала об этом в таком ключе, но в этом был какой-то извращённый смысл.

Вождь никак не мог управлять десятками тысяч гоблинов, но… Если предположить, что он управлял другими, меньшими подвождями, то это могло сработать. Очевидно, что это сработало. Но это не имело смысла.

— Не гоблин.

Рагс прорычала эти слова вслух. Хоб, шедший позади неё, вздрогнул, но более крупный и толстый – нет. Вождь Золотого Камня молча шёл за Рагс, похрустывая на ходу каменной солью. Он был странным хобом: у него всегда было что поесть, и он редко подавал голос. Вообще-то это не было редкостью для гоблинов, но Рагс заметила, что лицо Вождя Золотого Камня редко менялось. Казалось, его вообще ничего не беспокоило.

Но он был предан. Рагс была в этом совершенно уверена и благодарна за это. Это означало, что у неё здесь имелась хоть какая-то власть.

Разумеется, Рагс по-прежнему правила своим племенем. Вот только… а где её племя? Она узнавала нескольких своих гоблинов, бегавших по коридорам, таскавших дрова, помогавших разделывать туши животных… или тела гоблинов. Но они были рассеяны, уже влившись в это место. На самом деле у Рагс больше не осталось племени, только её собственная маленькая фракция.

В каком-то смысле Рагс была полной противоположностью Риоки и больше походила на Эрин. Она не тратила времени на размышления о том, как что-то произошло, а просто разбиралась с фактами. Она потеряла своё племя. Трембораг – не её союзник, а Гарен – это Гарен. Она здесь сама по себе и должна найти способ выжить в этом новом месте.

Всё как всегда, проще говоря. На самом деле Рагс смотрела на эту новую ситуацию как вызов и поэтому приняла её спокойно, в истинно гоблинской манере. Первым делом она отправилась на разведку, предварительно убедившись, что её не ударят в спину. В этом ей помогали два хоба.

Гора была огромной. Снаружи она тоже казалась огромной, но разве что только в плане подъёма. Внутри же Рагс не могла отделаться от ощущения, что находилась в совершенно другом мире. Здесь было так много места! Гоблины взяли заброшенный город дварфов и медленно разрушали стены и потолок в течение десятилетий, а может, и столетий, увеличивая это место, пока оно не стало больше Эстхельма или Целума. Возможно, даже больше Лискора.

И, как в любом городе, здесь были места для сна, места для еды, места, где можно сходить в туалет, и места, где этого делать не следовало, хотя, стоит признать, гоблины обычно игнорировали последний пункт. Рагс уже знала, где находятся как её спальные помещения, так и спальные места многих из её гоблинов: все они были выше, почти на самом верху.

Гоблинша чувствовала, что это ещё одно оскорбление или знак их слабого положения в племени Тремборага. Конечно, обычно выше – значит лучше, но все действительно хорошие вещи, такие как выходы, главные залы для еды, места для приготовления пищи и кузницы, находились глубже внизу, а значит, гоблинам, живущим на вершине, нужно было ходить дальше. К тому же наверху было опаснее: можно пролететь тысячи футов, прежде чем разбиться о землю.

Рагс была не против высоты. Она просто держалась подальше от мест, где нет перил или можно поскользнуться. И спустя какое-то время она обнаружила ещё одно важное место в горе, которое было чуждо большинству гоблинов.

Арсенал. Рагс с любопытством уставилась на четырёх хобов, стоявших на страже у дверей. Она смутно понимала, для чего они здесь. Но присутствие самого арсенала её озадачило.

Она сделала шаг к дверям, и хобы напряглись. Рагс подняла руки, чтобы показать им, что она не пытается войти. Охранники расслабились, и наружу выскочил меньший гоблин, дико размахивая руками.

— Нельзя входить! Уходить!

Похоже, это он отвечал за предметы внутри. Рагс указала.

Зачем? Зачем нужно?

Он с укором на неё посмотрел.

— Для достойных гоблинов.

Рагс нахмурилась от его надменности. Она говорила на гоблинском, а он отказывался его использовать. Казалось, почти каждый гоблин в этом месте говорил на общем языке, пусть и коряво. На разговоры на настоящем гоблинском языке, похоже, здесь смотрели сверху вниз.

И достойные гоблины? Рагс полагала, что это тоже относится к идее фракций. Любой гоблин, пользующийся благосклонностью Тремборага… или большим влиянием, мог получить то, что хотел. Всем остальным приходилось бороться за то, что осталось.

— Здесь что?

Невысокий гоблин – невысокий по сравнению с хобами, но всё же немного выше Рагс – пожал плечами.

— Можно смотреть.

Он кротко подошёл к одному из хобов у двери. Тот раздражённо фыркнул, но, взглянув на Рагс и двух хобов, стоявших у неё за спиной, нехотя открыл дверь, чтобы гоблинша могла заглянуть внутрь.

То, что увидела Рагс, заставило её широко распахнуть глаза. На стеллажах в порядке возрастания ценности висели аккуратно разложенные мечи: от сделанных из высококачественной стали до клинков, выглядевших так, словно металл ковал настоящий мастер своего дела.

Рагс никогда не слышала о дамасской стали, но, если бы здесь была Риока, она бы отметила превосходство некоторых клинков. Однако даже такое оружие было менее важно, чем несколько клинков, которые светились, искрились или сияли на глазах Рагс. Магические артефакты. Их было немного, но мечи были лишь одним из разделов арсенала.

Булавы, топоры, щиты… коллекция луков и доспехов всех форм и размеров! Рагс успела увидеть груду книг, которые точно были магическими, прежде чем хоб закрыл дверь. Гоблинша уставилась на него, отмечая его превосходное вооружение.

— Хорошо. Трембораг говорить, ты брать. Иначе… нет!

Гоблин отвёл Рагс назад. Она сделала несколько шагов и указала в сторону дверей.

— Почему не раздать хобам?

Почему бы не распределить это оружие среди всех воинов? Рагс знала, что это принесёт пользу; на каждого хоба, которого она видела разгуливающим со стальным оружием, приходилось десять или двадцать воинов, у которых для боя были лишь заточенные палки. Если бы она оснастила свой отряд тем, что видела внутри, он бы стал во много раз мощнее.

— Только достойные гоблины. Только.

— Нет смысла.

Рагс хмуро уставилась на гоблина, но тот лишь пожал плечами и сделал жест, чтобы она уходила. Гоблинша с неохотой ушла. Боялся ли Трембораг, что гоблины пойдут против него, если у них будет это оружие? Или он просто хотел, чтобы они не дрались из-за такого богатства? Рагс могла это понять, но ей всё равно казалось, что это глупо. Он вредил своему собственному племени, держа такие сокровища под замком!

Бессмыслица. Бред. Рагс не в первый раз приходили в голову подобные мысли. Эта гора была такой чуждой, а племя Тремборага таким для неё непонятным.

В некоторых вещах был смысл. Рагс нашла огромные кладовые, заполненные едой, сохранявшейся благодаря низким температурам, и даже магические руны в нескольких кладовых! Она обнаружила помещения, полностью посвящённые изготовлению стрел, или места, где гоблины выбивали молотками вмятины на металлическом снаряжении или неуклюже мастерили что-то вроде фонарей на столбах. И, разумеется, огромные кузницы с кухнями впечатляли не меньше.

Но Рагс не отпускало понимание, что это место не было единым. Она видела, что некоторые гоблины носили потрёпанные набедренные повязки или татуировки на определённых частях тела, чтобы отличаться от других. Например, все [Кузнецы], казалось, носили браслеты или ожерелья из цепи. Очевидно, они принадлежали к какой-то фракции, обладающей монополией на производство оружия.

И разделение стало даже более чётким, когда Рагс ужинала в тот вечер. Она снова ела с Тремборагом и Гареном во главе стола… на этот раз никто не оспаривал её место, хотя она чувствовала на себе враждебные взгляды, которые легко игнорировала.

Спустя несколько минут после еды Рагс взглянула на Гарена и Тремборага. Оба пару раз бросали на неё взгляды, но ни один не заговорил с ней напрямую. Тогда она повысила голос и обратилась к обоим:

— Когда сражаться с Гоблин-Лорд?

Мгновенно все сидящие за столом – все, кто слышал Рагс, – замерли. Все взгляды обратились к Тремборагу. Тот посмотрел вниз, на Рагс, и усмехнулся с полным ртом мяса.

— Ах, ты нетерпелива. Хорошо. Но глупо! Я говорил Гарену Красному Клыку и повторю сейчас тебе: мы будем сражаться, только если Гоблин-Лорд придёт сюда. В противном случае я не двинусь с места. Здесь легко держать оборону.

Рагс видела, как другие гоблины кивали на это, но сама гоблинша нахмурилась. Она понимала логику… эта гора была естественной крепостью, и, чтобы её вскрыть, потребуется огромное количество врагов. Но неужели Трембораг, прячась здесь, действительно собирался позволить Гоблину-Лорду набраться сил?

Рагс перевела взгляд на Гарена. Тот поёрзал на стуле, когда Трембораг заговорил, но открыто против Великого Вождя не выступил. А вот Рагс выступила. Она взяла немного сыра и откусила, жуя и говоря с набитым ртом:

— Надо идти. Послать армию. Я пойду. Лидер.

Это был явный вызов. Рагс с радостью сразилась бы с армией против Гоблина-Лорда и повысила бы уровень, если уж Трембораг слишком труслив. Но тот только громко рассмеялся, заставляя свои отложения жира вибрировать и подпрыгивать.

— Ах, но кто пойдёт за тобой в бой? Один или два хоба? Воины твоего маленького племени?

Трембораг указал вниз по столу на Вождя Золотого Камня, который ел с несколькими хобами и воинами, верными Рагс.

— Гоблин-Лорд прихлопнет тебя, как букашку, маленькая Рагс.

Великий Вождь рассмеялся, и все за столом, кроме Гарена, тоже засмеялись. Рагс прикусила язык. Она видела жуков, которые жили вокруг Лискора. Некоторые из них были кислотными мухами и взрывались, когда их прихлопывали. Но она стала ждать, пока Трембораг закончит смеяться. Он жестом указал на свой зал, полный гоблинов.

— Ты ничего не сможешь сделать даже с легендарным Гареном Красным Клыком. Но у меня есть армия, настолько же сильная, как и у Гоблина-Лорда. Даже сильнее.

Рагс не была уверена, что это правда. Но слова Тремборага взбудоражили его воинов. Они застучали по столам и принялись кричать, пока тот не поднял руку. Великий Вождь указал на Рагс, гремя голосом:

— Ты хочешь сразиться с Гоблином-Лордом? Ну что ж. Мои воины, мои хобы! Кто будет сражаться вместе с Рагс? Кто отдаст ей своих воинов под командование?

Ни один из гоблинов, сидевших за столом, не пошевелился. Рагс не покраснела; она только с прищуром уставилась на Тремборага, когда тот зубасто ухмыльнулся.

— Видишь? У тебя здесь нет власти.

— Я… вести. Я умная. Я вести армии! — ответила она.

Трембораг рассмеялся.

— Ты поведёшь? Да, у тебя есть класс [Тактика]. Гарен говорил. Хорошо. Тогда мы посмотрим, так ли ты искусна, как утверждает Красный Клык. Позже.

Он махнул рукой, и разговор был окончен. Рагс сидела и заталкивала в рот остатки сыра, запивая его каким-то густым соком, пыхтя. Вот как всё обстоит, да? Трембораг только что сказал ей, что у неё нет власти.

Гоблинша была зла, но сытная еда подняла Рагс настроение. По всей видимости, положение здесь имело свои привилегии. Глядя на других гоблинов в огромном тронном зале, Рагс видела, что им достаётся куда менее роскошная еда. И действительно, некоторые из более голодных гоблинов с тоской смотрели на тех, кто ел за длинным столом. Им приходилось довольствоваться сырыми грибами, крысами и супом массового производства, похожим на худшие из тех, что Рагс ела в молодости.

Теперь, когда она могла лучше воспринимать окружающую обстановку, Рагс огляделась и пересчитала хобов. Да, их было много. Больше ста. Возможно, по залам Тремборага их бродили сотни, учитывая, что не все гоблины ели в одно и то же время. Это была огромная сила, но, опять же, раздробленная.

И большинство хобов были молоды. Как и большинство других гоблинов, по правде говоря. В этом относительно безопасном месте гоблины всё ещё не отличались продолжительностью жизни.

Впрочем… Рагс никогда не видела старых гоблинов, но знала, что некоторым, как, например, Вождю Золотого Камня, было больше десяти лет, что для гоблина было старостью. Но все немолодые гоблины выглядели как и любой другой… их возраст было не так просто определить.

За одним исключением. Внимание Рагс привлёк гоблин, сидевший в углу зала. Он сидел не за столом, а на полу – знак его низкого положения. Но он…

Он был стар. Рагс увидела, что у него есть самая настоящая борода. У некоторых гоблинов были волосы, но она не знала, что у гоблинов могут расти бороды. Она была белой, клочковатой и грязной и всё время попадала в миску с супом, который гоблин ел голыми руками.

Рагс сморщила нос, глядя, как ест старый гоблин. Он был неряшлив даже по гоблинским меркам. У него была только пара оставшихся зубов, и он жадно ел поданные ему объедки, смеясь и болтая с грязными гоблинами вокруг него. По какой-то причине все они выглядели как самки.

Ещё одна… фракция. Рагс полагала, что только очень слабая может захотеть в свои ряды такого гоблина, как он. Однако это был знак того, что некоторые гоблины могут жить здесь очень долго. Снаружи пожилых гоблинов просто бросили бы или они погибли бы от монстров или в бою, как само собой разумеющееся. Впрочем, Рагс ещё не доводилось видеть ни одного настолько старого гоблина, как этот.

Пиршество тем временем всё ещё продолжалось, но Рагс уже не была голодна. Желудок у неё был меньше, чем у других гоблинов за столом. Всё же она молода. И маленькая. И никто не обращал на неё внимания, что было новым способом выразить презрение, как понимала Рагс.

Трембораг и Гарен разговаривали друг с другом наедине, а Рагс, видимо, была недостаточно важна, чтобы участвовать в других обсуждениях. Не то чтобы сейчас происходило что-то важное, ведь они ещё не собрались идти на войну.

Великого Вождя и Гарена, похоже, больше интересовал маленький ключ, которым он владел. Рагс чувствовала, что они заключили какой-то свой договор, хотя ни один из них ничего не говорил. Они просто смеялись и ели, хвастаясь своими способностями и достижениями.

Рагс была вынуждена признать, что у неё не было таких качеств, чтобы привлекать последователей одной лишь голой силой. Гоблинша задумалась об этом, лениво потягивая напиток. Она была умна, её племя было сильным, но, похоже, здесь это имело мало значения. Вот если бы она лучше владела мечом или магией! Она училась и тому, и другому, но медленно. Тем временем двое, сидевшие перед ней, были гораздо сильнее её.

Гарен был силён, как любой авантюрист Золотого ранга, несмотря на то что владел одним только магическим мечом и не имел ни доспехов, ни колец. Будучи на своём волке он представлял настоящий кошмар для любого врага благодаря своим Навыкам, и было очевидно, что он, вероятно, самый могущественный гоблин в этом месте, не считая самого Тремборага.

Что же касается Великого Гоблина… он, вероятно, мог просто покатиться и раздавить любого авантюриста, попавшегося ему на пути. Рагс понятия не имела, насколько он силён, но она догадывалась, что если бы она выстрелила в него из своего чёрного арбалета, то болт бы банально не прошёл сквозь все слои жира.

После ужина Рагс вернулась в свои покои и села, отослав Вождя Золотого Камня и другого хоба. Ей нужно было подумать. Она оказалась в новом окружении, и ей нужно завоевать влияние. Теперь речь шла не о войне и сражениях… ей нужно завоевать уважение.

В своём племени ей никогда не приходилось об этом беспокоиться, даже когда она не была Вождём. Рагс уставилась в каменный потолок, испытывая странное чувство. Когда она была просто гоблином, даже если дела шли плохо, она всё равно оставалась таким же гоблином, как и все остальные. Если они бежали, шансы были равными у всех. Был только Вождь и другие гоблины. У других воинов не было больше… прав. Если они и ели больше пищи, то только потому, что сражались и нуждались в энергии, а не потому, что были особенными.

Рагс видела, как в том зале воины ели объедки наравне с обычными гоблинами-тружениками. Всё дело было в силе. Во власти, которая делила племя против него самого.

Ей это не нравилось. Но ей это не обязательно должно нравиться, чтобы использовать в своих интересах. Рагс перевернулась на спину и заснула, видя сны о том, как она сможет добиться влияния в этой пародии на племя.

***

На следующий день Рагс встретила главного [Шамана] племени Тремборага. Вернее, это [Шаман] её нашла. Это был неожиданный визит, но, когда Рагс увидела самку-хоба с покрытым краской практически обнажённым телом, она тут же уделила ей время.

Шаманка ходила практически голой. Рагс никогда не встречала других гоблинских шаманов, поэтому не знала, обычай ли это, но это было явно непрактично, если только не оставаться всю зиму внутри горы. Краска – из какого-то мелообразного цветного вещества – украшала кожу хоба, создавая экзотические узоры, гипнотизирующие взгляд.

И гипнотизировала, похоже не только краска. Все гоблины мужского пола, мимо которых проходила [Шаман], да и многие женского пола с интересом провожали её взглядами… глядя как на те части тела, которые были видны, так и на те, на которые намекали.

Рагс была молода, поэтому ей было всё равно. Но она внезапно остро осознала, как других гоблинов заботит внешность. Вождь Золотого Камня одобрительно ворчал, разглядывая зад [Шамана]. Рагс не видела, в чём здесь смысл, поэтому лишь хмурилась, когда гоблины мешали их продвижению, пялясь на них.

Это тоже был вид силы, и [Шаман] выставляла его напоказ. Поэтому Рагс немного насторожилась, когда Шаманка провела её в свои большие и роскошные покои, заставив двух хобов ждать снаружи.

У неё были подушки, много подушек. Часть её комнаты явно была посвящена её ремеслу; Рагс видела множество предметов, которые вполне бы смотрелись на столе [Алхимика]. Гоблинша с интересом оглядывалась вокруг, пока [Шаман] с ней разговаривала:

— Ты – Рагс. Новый гоблин и Вождь. Такая молодая!

Рагс кивнула, спокойно встретив взгляд хоба. Она тоже обладала силой, Рагс это чувствовала.

— У тебя не было Шамана в твоих племенах. Ты никогда раньше не встречала Шамана?

— Нет.

Хоб говорила очень бегло, в то время как Рагс приходилось потеть, чтобы её понимали. Шаман грустно улыбнулась.

— Это нехорошо. Шаманы делают племя сильным. Без нас есть только Вожди, а они только и могут, что махать кулаками.

Это заставило Рагс улыбнуться. [Шаман] прошептала какое-то слово, и из её рук вылетел шар света. Красный, белый, зелёный, чёрный… куча цветов слились в световом шоу. Рагс оценивающе на него уставилась.

— У нас есть сила. Мы берём её у племени. Ты знаешь это?

— Да. Магия. Вот так?

Рагс подняла руку и произнесла заклинание [Света]. [Шаман] вздохнула, когда из ладони Рагс вылетела сфера, полностью повторяющая ту, которую создала она сама. Хоб улыбнулась; её было не так-то легко впечатлить простыми фокусами.

— Ты владеешь магией. Никто не говорил мне об этом.

Это подсказало Рагс, что о ней сплетничали. Она пожала плечами.

— Магия [Шамана]. Это как [Маг]?

— Да. И нет. Отличается. Моя магия проста, но сильна с числом. Я могу метать молнии, жечь и создавать щиты. И исцелять.

— Исцелять?

Это заинтересовало Рагс. Фишес обучал её основам магии и говорил, что заклинания исцеления – это чрезвычайно продвинутые заклинания для магов.

[Шаман] кивнула.

— Закрыть рану. Вернуть кровь. Хотя, конечно, потерянную руку не вернуть. Но всё равно полезно.

— Очень.

Рагс задумалась о том, сколько зелий лечения она смогла бы сэкономить с [Шаманом]. Гоблинша указала на хоба.

— Только ты? Один Шаман?

— Я – Ульвама. В племени есть ещё пять [Шаманов], но я сильнее всех. Они могут метать огонь. Я могу оплавить землю.

Значит, если племя достаточно большое, Шаманов может быть больше одного. Рагс задумалась, сможет ли она уговорить [Шамана] присоединиться к её племени, или сможет Ульвама кого-то обучить. Может, ей самой поучиться?

— Это хорошо, то, что ты думаешь.

Ульвама прервала размышления Рагс. [Шаман] наклонилась вперёд и улыбнулась Рагс, словно они делились секретом:

— Ты умна. И храбра. Я видела, как ты бросила вызов хобу. Но Трембораг не считает тебя важной.

— Нет.

Рагс нахмурилась. Ульвама улыбнулась шире.

— А я считаю. Тебе нужна поддержка. Союзники. Я могу стать твоим союзником.

Рагс не шевелилась. Она настороженно смотрела на Ульваму. [Шаман], тем более главный [Шаман] племени Тремборага, будет очень полезен. Но почему Ульвама хочет помочь Рагс? Неужели она действительно что-то в ней нашла, как намекала?

Или она так поступала со всеми Вождями? Она просто играла на удачу или же чего-то хотела? Рагс не знала, но она была не из тех, кто плюёт на протянутую руку.

Если только это не будет кто-то, кого она ненавидит, вроде Рэлка.

— Союзник – хорошо.

— Да. Я могу поговорить с другими лидерами. Они ещё не уверены, стоит ли за тобой следовать или сражаться. Но я могу их убедить.

Рагс не питала иллюзий относительно того, как Ульвама это сделает. Она нахмурилась: о птичках и пчёлках ей рассказывала Эрин, хотя Рагс понятия не имела, зачем птицам спариваться с пчёлами. Но неужели предложение секса действительно убедит столь многих?

— Сработает?

Ульвама рассмеялась.

— Ты молода, поэтому не знаешь. Но это сработает, тем более что у тебя есть имя. Это делает тебя особенной.

Рагс гордо кивнула. Как она узнала, имя было редкостью, даже если в племени был [Шаман]. Это был знак влияния, а здесь – власти.

— Но есть одна странность. У вас нет Шамана, но у тебя есть имя. Ты пришла из другого племени? Или твой Шаман умер?

Рагс покачала головой.

— Не [Шаман]. Человек дал его.

Глаза Ульвамы широко распахнулись. Она уставилась на Рагс, а затем печально покачала головой.

— Значит, это неправильное имя.

Рагс потрясённо уставилась на Ульваму. Ей самой не то чтобы нравилось имя, которое дала ей Эрин, но оно прижилось, и гоблинша уже давно приняла его как своё собственное. Это было её имя!

— Почему?

— Только Шаманы могут давать имена. Не люди.

Ульвама сказала это так, словно это было очевидно. Рагс не думала, что в этом есть хоть какой-то смысл, о чём и сказала:

— Моё имя.

— Я могу дать тебе лучшее.

— Нет. Моё имя.

Обе гоблинши уставились друг на друга; хорошее настроение в комнате испарилось, словно роса. Через мгновение Ульвама отвела взгляд. Она заговорила более прямо и без улыбок:

— Тебе нужно будет заручиться поддержкой других воинов. Найди сильных; сделай их своими союзниками или сделай их своими.

— Как? Давать вещи?

У Рагс было представление о том, как получить власть. Подкупать последователей, награждать верных, демонстрировать способности в бою и не только… но Ульвама пренебрежительно покачала головой.

— Используй это.

К удивлению и возмущению Рагс, хоб протянула руку и ткнула её между ног. Гоблинша мгновенно сомкнула ноги и зыркнула на Ульваму.

— Это моё.

Она не испытывала никакого интереса к сексу, особенно после того, как его описала Эрин. Гоблины, конечно, знали о связи между сексом и детьми; эту связь трудно не отследить. Но, хотя Рагс считалась во вполне подходящем для рождения ребёнка возрасте, она этого не хотела. Это казалось ей мучением.

— Это лучший способ для самок. Не будь глупой.

Шаман была язвительна. Она уставилась на Рагс, и гоблинша оскалилась в ответ.

— Спи с другими. Если сможешь, то с Гареном Красным Клыком. Он поможет тебе за это… все помогут. Не будь…

Она потянулась к ногам Рагс. Гоблинша ударила Ульваму по руке. Шаманка задохнулась от возмущения. Она подняла руку, чтобы ударить Рагс.

Но Рагс пнула её первой.

Удар ногой был лучше, чем удар кулаком, главным образом потому, что разумные зачастую больше следят за руками. Нога Рагс врезалась в живот Ульвамы, и хоб упала на пол, кашляя от боли. Рагс усмехнулась, стоя над Ульвамой. Шаманка была мягкой, ленивой при всей своей силе.

— Нет.

Когда [Шаман] подняла взгляд, то он был убийственен. Рагс холодно смотрела на Ульваму, готовая к бою. Она не хотела ни с кем спать и не собиралась терпеть, чтобы ей указывали, что делать. Глаза Ульвамы пылали. Она волной собрала магию, шипя от злости, готовая взорвать зазнавшегося Вождя.

Но Рагс положила руку на меч, а в другой руке зажгла заклинание [Светлячка]. [Шаман] посмотрела на Рагс, и малая гоблинша поняла, что хоб размышляла, будет ли она достаточно быстра со своими заклинаниями, или же Рагс пырнёт её первой.

— Убирайся.

Это было всё, что сказала Ульвама. Рагс кивнула. Она сомневалась, что [Шаман] будет настолько труслива, чтобы ударить её в спину. Гоблинша подошла к двери, а затем обернулась.

— Мне не нужно имя. Оно у меня есть.

Рагс с силой захлопнула дверь, когда уходила.

***

После встречи с Ульвамой Рагс несколько часов чувствовала себя расстроенной и раздражённой. Она так надеялась на помощь, а Ульвама предложила вот это! И [Шаман] не только отказалась признавать её имя, но и попыталась заставить Рагс делать то, чего она не хотела, словно у неё не было выбора. Она не была настоящим союзником, и Рагс правильно поступила, не объединившись с ней.

Но, как бы ни было приятно дать Ульваме пинка, последствия её действий стали видны сразу. Получив повестку о встрече с Тремборагом и другими гоблинами для планирования налёта на человеческое поселение, Рагс обнаружила комнату, полную гоблинских воинов, стоящих вокруг карты.

В этом Рагс не могла найти никаких минусов. Она с благодарностью смотрела на карту местности и грубые фигурки, расставленные вокруг города на большом каменном столе. Это был инструмент для планирования атак, и Рагс видела, как Гарен нависал над столом, пока Трембораг разговаривал с хобом, который расставлял фигурки.

Заметив Рагс, Трембораг усмехнулся. Она увидела, как другие гоблины в комнате тоже повернулись, чтобы посмеяться над ней, и почувствовала себя неловко.

— А! Гоблин с фальшивым именем! Подойди.

Рагс замерла на середине шага к столу. Она уставилась на Тремборага. Великий Вождь смеялся над ней глазами и ртом. Гоблинша впилась в него взглядом.

— Я – Рагс.

— Ульвама сказала, что это не так. Она сказала, что твоё имя тебе дал человек.

Значит, вот какой была месть Шаманки. Рагс стиснула зубы, но знала, что спорить бессмысленно. Она протиснулась к столу и уставилась на фигурки.

— Нападение?

— Набег. В человеческом городе много припасов и много еды на зиму. Я хочу их заполучить. Но его защищают много солдат и несколько авантюристов. Видишь.

Он указал на карту. Теперь все были заняты делом, и Рагс слушала, как другой гоблин объяснял примерную расстановку сил в городе. Напасть на поселение было не так-то просто. Каменные стены, чары на воротах и даже башня, зачарованная, дабы метать пламя… добавить сюда защитников-людей, и Рагс со своим племенем избегала бы этого места.

Но у Тремборага были силы, чтобы взять город, и он хотел получить то, что было внутри. Он указал на доску, где довольный собой гоблин расположил фигурки в неровном круге вокруг города. Атакующие силы гоблинов.

— Что скажешь, гоблин с фальшивым именем? Гарен говорит, что ты лучший стратег. Можешь ли ты придумать план получше?

Она смогла в одно мгновение. Рагс взглянул на предложенный строй и смахнула его. Гоблин, расставлявший фигурки, издал возмущённый звук, но она знала, что его план был ужасен. Он хотел банально атаковать со всех сторон, как будто это сразу же преодолеет прочную оборону города.

В этом плане гоблины Тремборага не отличались от любого другого племени. Рагс усмехнулась, передвигая фигурки. Вскоре она разработала план атаки, который заставил Гарена одобрительно кивнуть. Нанести мощный удар по воротам, пока другие силы окружают город. Затем – вторая атака с большим количеством хобов на западную стену, пока гоблины с восточной стороны перестреляют защитников и устремятся по лестницам вверх вместе с основной ударной силой.

Разумеется, были и другие детали, и Рагс проанализировала каждый этап плана. Однако она сделала паузу, когда дошла до защитников.

— Авантюристы в городе?

— Несколько. Но не так много, как солдат.

Трембораг усмехнулся. Он молча наблюдал за её работой. Рагс осторожно добавила несколько групп гоблинов и хобов, чтобы подавить небольшую группу авантюристов, и отошла в сторону.

Остальные гоблины в комнате смотрели на её план атаки с неохотным одобрением. Гарен открыто усмехнулся и подтолкнул Тремборага.

— Видишь?

— Вижу. Что ж, маленький гоблин. Похоже, ты всё-таки способна быть Вождём.

Рагс только оскалилась в ответ на этот комплимент. Он теперь вообще не собирается называть её по имени?

Трембораг улыбнулся, оглядываясь по сторонам.

— Готовьтесь к битве, мои воины! Мы нападём со многими гоблинами… и я тоже пойду.

Это вызвало оживление среди гоблинов в помещении, и спустя несколько мгновений все вызвались идти с Тремборагом. Он отобрал только достаточное количество для тех сил, которые предложила Рагс, а затем посмотрел прямо на неё.

— И ты тоже пойдёшь. В конце концов, это твой план.

Гоблинша кивнула. Рагс чувствовала, как в ней вспыхнуло волнение, а вместе с ним и чувство вины. Ей предстояло убивать людей. Но это был шанс проявить себя! Она посмотрела Тремборагу в глаза и оскалилась.

— Конечно.

***

Они собрались у города незадолго до вечера. Идти было недалеко, и именно поэтому Трембораг и захотел напасть на город, да и гоблины в любом случае двигались быстро. Рагс оказалась в одном из боковых отрядов, в стороне от основных сражений. Гоблинша возмущалась этим фактом, но утешала себя тем, что всё происходящее было по её плану.

Рагс стояла на снегу, слегка дрожа в кожаных доспехах – было очень холодно, – и смотрела по сторонам. Группа воинов, включая Тремборага, была собрана для атаки на восточные стены. Они прятались в роще деревьев. Гарен Красный Клык должен был атаковать западные стены вместе с хобами, поэтому его в роще не было.

По правде говоря, ни Трембораг, ни Гарен не были нужны в этой битве. Рагс проанализировала планы: на каждого человека в городе приходилось по два гоблина, а сражаться могли только некоторые из защитников. Это в любом случае будет бойня, но главный вопрос был в том, сколько гоблинов потеряет в этой битве их сторона.

К лёгкому удивлению Рагс, в группе, которую она возглавляла – одной из тех, что должны войти в город и связать человеческих солдат боем, – оказался такой же заклинатель, как и она сама. Вот только слюнявый гоблин, которого приходилось подталкивать одному из воинов Тремборага, был совсем не похож на неё.

Во-первых, у него не было ушей. Кто-то их у него отрезал, оставив на их месте два ушных отверстия. Увидев это, Рагс рассердилась: она знала, что некоторые авантюристы зарабатывали на гоблинских ушах. Возможно, с этим гоблином так поступил кто-то из них.

Гоблин, спотыкаясь, подошёл к Рагс и уставился на неё пустым взглядом. Гоблинша с отвращением посмотрела на него и повернулась к одному из воинов своей группы.

— Зачем приводить?

Воин пожал плечами, рассматривая свой исколотый меч.

— Глупый. Голова плохая. Но может творить заклинания.

Рагс с сомнением уставилась на слюнявого гоблина. Тот повернул голову в её сторону и заворчал:

— А. Угн.

Рагс сморщила нос и отвернулась. Впереди неё Трембораг подал сигнал, и дикие звуки рога внезапно прорезали вечернюю тишину. Нападение началось.

Город людей мирно занимался своими повседневными делами, уверенный в том, что здесь собралось достаточно солдат и авантюристов, чтобы отвадить любую беду. Но спустя несколько мгновений жестокая атака гоблинов разрушила их праздное существование. Солдаты на стенах стреляли по гоблинам со щитами, но не причиняли им никакого вреда. Гоблины роились со всех сторон города, но человеческий Командир, кем бы он ни был, быстро понял, что основной натиск идёт на западные стены.

Затрубили рога, мужчины и женщины выкрикивали приказы, и гоблины на деревьях увидели, что основная масса защитников отправилась отбивать атаку хобов, нападавших на западную сторону. Время пришло.

Стоя в задних рядах, Рагс слышала только отрывистые крики, когда гоблины с высокими уровнями в классе [Лучника] расстреливали людей на стенах, когда ещё больше гоблинов устремились вперёд с лестницами. Трембораг закричал, и внезапно все побежали.

Рагс вместе со своей группой подбежала к лестнице и проворно вскарабкалась по ней. Стоявший наверху воин задохнулся, когда стрела попала ему в грудь; он упал и чуть не сбил со стены туповатого гоблина. Рагс выругалась, и ей пришлось поднимать глупо ухмыляющегося союзника.

Затем они оказались на стенах и в самом городе. Рагс побежала с воинами и двумя лучниками по одной из улиц; они должны остановить всех солдат, пытающихся прийти на помощь остальным.

Меньше чем через минуту Рагс увидела первых противников, отколовшихся от сражающихся у ворот и стен, чтобы дать бой гоблинам в городе. Но они были разрознены, застигнуты врасплох. Они тупо бросались на гоблинов, занимающих крепкие позиции на улицах.

Гоблинские лучники начали стрелять в солдат. Рагс тоже стреляла. Она всё ещё орудовала своим чёрным арбалетом, и он убил одного человека, отбросив его назад и заставив остальных в тревоге вскинуть щиты. Но у гоблинши не было времени его перезаряжать, поэтому Рагс достала меч и щит.

Прежде чем поредевшие силы людей смогли вступить в схватку с гоблинами, туповатый гоблин был выдавлен вперёд остальными. Они кричали на него, а он улыбался, указывая на наступающих людей. Рагс увидела, как его руки засияли…

И внезапно через улицу пронеслись болты электричества, поражая людей, заставляя их кричать в агонии. Рагс была удивлена, но остальные гоблины именно этого и ждали. После того как слюнявый гоблин опустил руки, они с криками бросились вперёд.

По людям в доспехах ползали искры электричества, от чего их руки ослабли, а мышцы спазмировались от шока. Рагс закричала на бегу и бросила в стоящего перед ней человека заклинание [Светлячка]. Человек закричал, когда огонь обжёг его, а затем Рагс перерезала ему ногу и рассекла грудь.

Это было не чистое убийство. Она порезала его восемь раз, уклоняясь назад, когда человек с криками набросился на неё. Но, как и другие люди, он вскоре был мёртв, побеждённый знаниями и превосходной тактикой гоблинши.

Рагс и другие гоблины удовлетворённо отступили назад, некоторые из гоблинов забирали у мёртвых оружие лучшего качества. Гоблинша огляделась. Двое гоблинов получили ранения, один довольно серьёзные, но никто из них не умер, несмотря на то что сражалось так много людей. Да, для гоблинов люди были сильными воинами, но это было легко.

А затем Рагс услышала крики и почувствовала, как задрожала земля. Она повернулась и увидела авантюристов.

Их было всего несколько человек, как и говорил Трембораг. Всего лишь горстка. Но, когда Рагс увидела гоблинов, которые разлетались в стороны, словно листья, её сердце пропустило удар. Каким-то образом гоблины, разведавшие этот город, не упомянули об одном важном факте, или, возможно, Трембораг не удосужился сказать об этом Рагс.

Это были авантюристы Золотого ранга, а не Серебряного.

Пока Рагс наблюдала за происходящим, ревущий человек с боевым топором взмахнул рукой, и ряды гоблинов, посланных его сдерживать, разлетелись в стороны. Перед его силой они были словно дети, даже хобы. Сбоку от него огромная женщина с молотом размозжила голову хоба, пробив щит, которым тот прикрывался.

Они собирались прорваться сквозь гоблинские войска в городе! Рагс парализовало в нерешительности. Их нужно замедлить. Но гоблины с ними не справятся! Они должны добраться до Гарена, провести его в город с как можно большим количеством хобов…

И тут Рагс услышала рёв, который заставил двух авантюристов Золотого ранга замереть от страха. Гоблинша повернулась.

И увидела Тремборага.

Сначала Рагс даже его не узнала. Так было потому, что гоблин полностью изменился. По улице неслось гигантское существо, состоящее из мускулов и ярости. Существо в восемь футов ростом, чьи огромные ноги раскалывали булыжник, пока он бежал на авантюристов…

Это был Великий Вождь Горы. Да, это был он. Некоторые его черты остались прежними. Но весь его жир сменился мускулами, и он стал сильным, быстрым…

Воительница с молотом с криком вскинула оружие, но она была слишком медленной. Трембораг налетел на неё и вбил её в дом. Рагс вздрогнула, когда дерево и камень разлетелись словно град, а другой воин бросился вслед за своим товарищем. Она и другие гоблины услышали крики, а затем вопль. Женский. Затем мужской задыхающийся голос.

В наступившей тишине Трембораг вышел из разрушенного дома. На его руках и вокруг рта была кровь. Гоблины вокруг Рагс отступили, когда он приблизился к ней.

— Как?

Это было всё, что она сказала гоблину, который смотрел на неё сверху вниз. Он не был хобгоблином, не был обычным гоблином… Великий Вождь был чем-то другим. Каким-то видом гоблинов, о котором она никогда раньше не слышала. Трембораг улыбнулся Рагс, и она увидела, что между его зубов застряли кусочки плоти. Его голос почти не изменился, но он стал грубее, жёстче, словно в этом облике говорить ему было труднее:

— В этом мире есть больше вещей, о которых ты даже не знаешь, маленький гоблин. Я из их числа.

Затем он повернулся и побежал туда, где шум битвы был наиболее густым. Рагс смотрела ему в спину. Гоблинша не произнесла ни слова, пока слюнявый гоблин смеялся, указывая на что-то.

Её колени дрожали.

***

Когда она снова увидела Тремборага, тот снова был толстым и нормальным, как будто то, что она видела, было иллюзией. Он стоял, смеялся и что-то ел среди своих ликующих воинов. Они убили последних защитников, а остальные либо бежали, либо…

Рагс всё ещё слышала крики, женские голоса. Она знала, что происходит, и это её беспокоило, пусть гоблинша чувствовала, что беспокоить её это не должно. Но сейчас её больше волновал Трембораг. Она нерешительно подошла к нему.

— А! Вот ты где!

Он повернулся к ней почти весело, когда к ним присоединился Гарен Красный Клык, весь в крови, слегка раненный, но пышущий жаждой битвы на холодном воздухе. Трембораг поприветствовал Гарена, а затем повернулся к Рагс, снисходительно ей улыбаясь.

— Неплохо, маленький гоблин. Но и не очень хорошо: ты недооценила авантюристов. Они сильнее тех, кого ты знаешь.

Ей не говорили, что они Золотого ранга! Рагс была вынуждена предположить, что это было подстроено, и прикусила язык; она не чувствовала в себе сил ответить Тремборагу после того, чему была свидетелем.

Великий Вождь гоблинов задумчиво смотрел на неё. Он был в хорошем настроении после лёгкой победы и поэтому был великодушен по отношению к ней.

— Ты полезна, как Гарен и говорил. Ты заработала моё уважение. Выбирай первой и забирай всё, что хочешь, раньше других.

Он махнул рукой, указывая на город. Рагс только кивнула и отвернулась. Гоблинша избегала мест, где слышала крики людей и восторженные возгласы гоблинов, и искала среди мертвецов, чувствуя неладное сразу на нескольких уровнях.

К её досаде, всё, что имело хоть малейшее отношение к магии, уже было забрано Тремборагом или одним из его хобов. Рагс немного поохотилась и нашла стальной топор. Ценное оружие, но себе она его не оставила.

Вместо этого, вернувшись к горе трофеев, Рагс стала искать Вождя Золотого Камня. В самом бою в городе он не участвовал, но она всё равно отдала стальной топор Вождю Золотого Камня, и тот сразу же отбросил немного затупившийся железный топор, которым пользовался до этого.

Это был хороший ход, Рагс это знала. Он показал другим гоблинам, что она вознаграждает своих последователей и что она не жадная, как другие. Она гордилась своим решением… и злилась, что ей пришлось его принять ради борьбы за влияние здесь. И Рагс всё ещё чувствовала себя немного неправильно.

Из-за человеческих женщин.

Они были захвачены, и их было больше сотни. Многие гражданские бежали или были убиты, но некоторые попали в плен. Мужчины были убиты на месте, или так считала Рагс, но женщины…

Их будут держать где-то в горе. Где-то, где их будут насиловать. Рагс знала это наверняка и старалась не думать об этом слишком много.

Это было не её дело. Некоторые гоблины так поступали. Племя Гарена было не из таких, и ей пока не приходилось сталкиваться с этой проблемой в своих племенах, но…

Рагс слишком занята борьбой за влияние, чтобы беспокоиться о людях! Гоблинша обдумывала своё новое положение, угрюмо поглощая еду в одиночестве. Она отказалась идти пировать в тронный зал; вместо этого она ела в маленькой комнате, где гоблины также могли принимать пищу.

Битва была победоносной и с огромным успехом, это правда. Но почему-то это была не её победа. Рагс спланировала битву, и она прошла успешно, и за это она чувствовала, что её ценность как стратега была подтверждена.

Но Трембораг всё изменил, обманув её! Вместо безупречной битвы её выставили глупой, забывшей об авантюристах Золотого ранга, что снизило её ценность. Она всё равно выиграла от этого, но…

Рагс подняла взгляд, когда в комнату, где она сидела, ввалился гоблин. В помещении она ела одна; все остальные пировали в тронном зале вместе с Тремборагом. Но кто-то решил поесть здесь.

Это был туповатый гоблин. Он рассеянно оглядывался по сторонам, держа в руках миску с супом. Заметив Рагс, он бросился к ней, глупо улыбаясь. Гоблинша скрипнула зубами, но не оттолкнула гоблина, когда тот сел рядом с ней. Он жадно глотал суп с расфокусированным взглядом.

Она старалась не обращать на него внимания. Рагс всё ещё думала о человеческих женщинах. Она нехотя видела, как их заставляли идти остриями клинков, как некоторые были обнажены. Несколько попытались убить себя, завязав драку, но их одолели и…

Не её дело. Рагс стиснула зубы. Она со злостью ткнула ножом в мясо на своей тарелке. Это была баранина, и она была горячей. Она должна её съесть и найти Ульваму. Может быть, ей удастся избить эту тупую Шаманку…

— Вождь Половодных Равнин. Не хочешь ли ты поговорить со мной?

Рагс вздрогнула от неожиданности. Она повернулась и увидела, что на неё смотрел туповатый гоблин без ушей. Смотрел прямо на неё. Его взгляд больше не был расфокусирован. Её рука метнулась к мечу, но гоблин не двинулся с места, чтобы причинить ей вред. Гоблинша наблюдала, как безмозглая, тараторящая развалина вдруг выпрямилась и уставилась на неё острым, пронзительным взглядом.

— Ты.

— Я.

Он согласился, улыбаясь ей. Рагс ответила настороженным взглядом и медленно отпустила меч.

— Притворство.

— Да.

Они уставились друг на друга. Мысли Рагс бегали со скоростью света.

— Зачем?

— Прячусь. Для них я [Заклинатель]. Слабый. Глупый. Но для тебя я [Маг]. Сильнее, чем кажусь.

— Зачем говорить со мной?

— Потому что ты другая. Я рискую. Хотел бы дать тебе совет.

Рагс выдержала паузу. Она смотрела на гоблина и думала о разнице между его подходом и подходом Ульвамы. Гоблинша медленно кивнула.

— Говори.

— Не сиди сегодня с Тремборагом. Не гордись. Будь скромной. Маленькой.

Её глаза сузились.

— Почему?

Он улыбнулся ей, явив отсутствующие зубы.

— Так будет лучше. Ты слишком умна, слишком быстра. Ты можешь представлять угрозу, чужеземный Вождь. И если так… Трембораг крушит своих врагов не только кулаками.

Рагс обдумала это. В этих словах был смысл. Трембораг намеренно испытывал её, принижая её достоинства. Возможно, лучше будет притвориться, что его демонстрация силы её покоробила, хотя раньше она об этом не задумывалась. Рагс с прищуром уставилась на другого гоблина. И всё же…

Он был силён. Если он был лучшим заклинателем, чем притворялся, то по значимости он был на уровне любого хоба, возможно, даже выше. Он мог быть могущественным. Гоблинша обвиняюще указала на него.

— Почему ты не сражаться? Почему не гордиться? Почему… трус?

— Я пытался.

Он постучал по своим отсутствующим ушам и ухмыльнулся. Рагс сделала паузу. Она уставилась на его ушные отверстия.

Авантюристы отрезали гоблинам уши, это было известно. За это они были чудовищами. Но Рагс никогда не слышала, чтобы гоблины так поступали друг с другом. Гоблины убивали друг друга по необходимости, да. Но они не калечили. Они не пытали.

Но они насиловали людей.

Она прогнала эту мысль. Рагс пристально уставилась на гоблина-мага и медленно кивнула.

— Я подумаю. И не скажу.

— Хорошо. Подумай хорошенько, странный Вождь.

Это было всё, что он сказал. Они оба вернулись к своим блюдам. Когда два гоблина закончили трапезу, Рагс встала.

Гоблин уставился на неё. Его глаза снова расфокусировались, и он удивлённо хрюкнул, когда она прошла мимо него:

— Угн.

Он пялился на неё пустым взглядом. На этот раз Рагс не купилась. Она кивнула гоблину и пошла прочь, напряжённо размышляя.

В тот вечер Рагс не пошла во главу стола. Вместо этого она ела с Вождём Золотого Камня в более заполненной части зала, словно струсила и чувствовала вину за свои ошибки. Она чувствовала на себе бесчисленные взгляды, но ничего не делала и не говорила по этому поводу. Вместо этого она размышляла и наблюдала.

Рядом с ней Вождь Золотого Камня ел свою пищу так же невозмутимо, как и всегда. Он никак не отреагировал на присутствие Рагс; он просто отодвинулся, когда она подошла, не сказав ни слова. Лишь один его поступок удивил Рагс в тот вечер.

Когда они ели, Вождь Золотого Камня остановил проходящего мимо гоблина. Старого. Он был… когда-то он был хобом, но теперь выглядел просто жалко по сравнению с остальными. Но Вождь Золотого Камня всё же окликнул его.

Старый. Садись.

И вот Рагс оказалась сидящей напротив старого гоблина. Тот ел неаккуратно, громко рыгал и мало говорил; больше всего Рагс раздражало то, что он постоянно на неё пялился. Да и все остальные гоблины, по правде говоря, тоже так поступали.

Она могла сказать, что её отсутствие во главе стола было замечено. Всеми. Рагс надеялась, что другие гоблины восприняли это как то, что она устыдилась и пошла на своё настоящее место в иерархии.

Тем временем ряды гоблинов стабилизировались по мере ассимиляции новых членов племени Тремборага. И Рагс понимала, что это именно что его племя. Её гоблины становились его.

Во главе стола уже сидели воины Красного Клыка. Многие из них сидели гордо, с новыми шрамами от быстрых поединков за своё превосходство. Но Гарен, как всегда, сидел рядом с Тремборагом, явно демонстрируя своё положение.

Она слышала, что произошло. Гарен убил другого хоба, одного из сильнейших последователей Тремборага, в быстрой схватке. У него уже появилась своя группа последователей, и Рагс задумалась, не специально ли он затеял драку с несчастным хобом.

Но это была не единственная важная новость дня. Пока Рагс спала и просыпалась, она слышала, как по горе распространялась вторая важная новость о вчерашней битве. А именно о захваченных в плен человеческих женщинах.

Их отвели в ту часть горы, которую Рагс никогда не посещала. Это было место, похожее на подземелье, куда гоблины могли свободно приходить и уходить. Но не все, а только те, кто пользовался благосклонностью. Обычные гоблины войти не могли, но более влиятельные могли получить доступ к женщинам.

Это беспокоило Рагс больше, чем она могла сказать. Но, к её радости, это беспокоило не только её.

В то время как её племя относилось к вопросу о том, чтобы брать человеческих женщин для секса, несколько неоднозначно, если не сказать смущённо, реакция племени Гарена была гораздо сильнее. Они были расстроены этим, и Рагс слышала через гоблинские слухи, что группа хобов и воинов приходила к Гарену жаловаться. Очевидно, их племя гордилось тем, что не «опускается до такого уровня», и они хотели, чтобы Гарен прекратил это безобразие.

Возможно, он мог бы это сделать, но Гарен не хотел идти против Тремборага, особенно потому, что Рагс знала, что некоторые из человеческих женщин уходили к Великому Гоблину. Так что Гарен дал своему племени простой ответ:

Смиритесь с этим.

На следующий вечер Рагс не стала есть вместе с основной массой гоблинов. Вместо этого она подождала до позднего вечера. Гоблинам Красного Клыка поручили важную обязанность охранять гору из-за их боевых качеств, но это означало, что они ели и спали в другое время, чем остальные.

Этой ночью они были недовольны и ели в угрюмом молчании или затевали драки между собой. Рагс ничего не говорила… она просто ела с несколькими хобами и элитными воинами, которые молча смотрели на неё. Гоблинша знала, что им интересно, почему она здесь, но больше она ничего не предпринимала. Она просто ела, пока один из воинов не ткнул её легонько в бок.

Красный Клык не слушал.

Она посмотрела на того, кто заговорил, на гоблина со шрамом через всё лицо.

— Нет.

Тот злобно оскалил зубы и ударил по столу. Хоб, сидевший рядом с воином, уставился на Рагс. Он был сильным воином, как и все они. Может, племя Гарена и не было таким могучим, как он сам, даже не близко, но они были элитой среди гоблинов.

Неправильно.

Это сказал другой гоблин. Рагс слабо кивнула и поняла, что они смотрели на неё, оценивая её реакцию. Но затем гоблин, наблюдающий за Рагс, заговорил:

— Вождь Золотого Камня. Он часто навещает людей.

Рагс замерла. У неё помутилось в голове. Часто? Значит ли это, что Вождь Золотого Камня уже давно знал о человеческих женщинах? Не все они были захвачены в городе. Большинство были похищены путешественниками, из других деревень, из караванов.

Часто?

Гоблинша уставилась на воина Красного Клыка, не зная, что ответить.

***

На четвёртый день Рагс решила присоединиться к одной из рейдовых групп. Как и Гоблину-Лорду, как и любому большому племени, племени Тремборага приходилось постоянно искать новые источники пищи или рисковать умереть с голоду, особенно когда нужно кормить столько ртов. Рагс знала, что гоблины выращивали грибы и собирали местные популяции крыс, летучих мышей и жуков, но этого недостаточно.

У этих рейдовых групп была самая тяжёлая работа среди всех гоблинов племени Тремборага. Им приходилось покидать безопасное место в горе, чтобы охотиться на монстров, животных или нападать на поселения людей. Это было… ну, откровенно говоря, это было частью жизни гоблина, и Рагс этим наслаждалась.

Она присоединилась к одной из малых фракций в горе. Любопытно, что это была группа в основном из гоблинов женского пола. Они возмущались тем, что каждый гоблин-самец видел в них только партнёров для секса, хотя они считали, что как воины они не хуже самцов.

Что было правдой. Пусть у них не было такой силы, но была большая доля дикой хитрости. Рагс участвовала в нападении на человеческую деревню… женщин на этот раз не захватывали, только животных и еду, пока гоблины отпугивали людей. У Рагс был шанс поговорить с одной из лидеров, гоблиншей, которая использовала два кинжала, обмакнутых в смесь из ядовитых растений.

— Фракция слабая.

Гоблинша сердито уставилась на Рагс, но, увидев, что та просто констатировала факт, смирилась.

— Слабая, но мы едины.

— Другие гоблины плохо относятся к самкам?

— Не как к воинам.

Гоблинша оскалилась.

— Мы сильны как самцы. Когда мы сражаемся, мы доказываем, что мы равны.

Рагс нахмурилась. Она не думала, что это так. Казалось, что Трембораг и другие гоблины используют эту группу самок-воинов для выполнения грязной работы без реального вознаграждения.

Об этом она и сказала. Гоблинша-воин едва не замахнулась на Рагс клинком, но Рагс продемонстрировала, что умеет сражаться, так что до этого дело не дошло. Женщина-гоблин вытерла свои кинжалы, сурово произнеся:

— Когда-нибудь, много таких хобов, как мы. Много.

Они хотели стать хобами. Рагс это понимала. Быть хобом – само по себе сила, и, если в их фракции будет много таких, их будут уважать. Но до тех пор они будут жить на объедках и сражаться в самых тяжёлых битвах. Рагс покачала головой.

Интересно, что частью этой группы самок-воинов был старый гоблин. Точнее, они терпели его и давали ему свою защиту. Он тоже сражался, причём ржавым мечом, который выглядел так, словно в нём было больше ржавчины, чем меча. Рагс сомневалась, сможет ли он не отставать от молодых воинов.

Но у него было немало боевого мастерства, дабы компенсировать свой возраст. Рагс видела, как он наступил на ногу человеку, повалил его, а затем ударом ноги вырубил, даже не поднимая оружия. Она полагала, что с возрастом приходит опыт. Он несколько раз ухмылялся ей, пока они возвращались на гору. Рагс просто смотрела на него в ответ и думала, что же она делает не так.

Ей нужно добиться влияния. Власти. Рагс стала этим одержима. В ночь на четвёртый день она ходила взад-вперёд по своей комнате, размышляя о том, как получить информацию обо всех остальных гоблинах. Ведь, очевидно, ей такое под силу.

Она была умна, хитра, и Рагс знала, что она вдвое компетентнее любого из других хобов, обладающих своей фракцией. Через несколько недель – возможно, через месяц – она сможет накопить столько же власти, сколько и остальные. А затем…

Дело было за малым – найти подходящих союзников. Рагс уже решила, к кому обратится в первую очередь. Поэтому после ужина она позвала Вождя Золотого Камня к себе в комнату.

— Хоб Красного Клыка. С булавой.

Вождь Золотого Камня кивнул, когда Рагс заговорила с ним в уединении своей комнаты. Речь шла об одном из самых влиятельных хобов в племени Гарена, самом сильном на текущий момент. Вождь Золотого Камня бесстрастно смотрел на Рагс. Она смотрела на него и вспоминала, что он посещает человеческих женщин. Часто.

— Иди. Будь… хорошим с ним. Завоюй доверие.

Она заслужит его доверие, а затем заберёт у Гарена его племя. Затем она нападёт на другие деревни, одержит больше побед, используя только их силу. С таким влиянием она сможет…

— Нет, Вождь.

Размышления Рагс резко прервались. Она повернулась и уставилась на Вождя Золотого Камня.

— Что?

— Нет, Вождь.

— Почему? — потребовала она у него объяснение.

Вождь Золотого Камня задумался, а затем ответил, глядя в потолок.

— Не гоблин.

Это было оскорбление, одно из худших среди гоблинов. Рагс отшатнулась, а затем возмутилась:

— Повинуйся! Я Вождь!

— Нет, если это приказ.

Вождь Золотого Камня спокойно и явно вызывающе смотрел на Рагс. Это было слишком. Она не могла потерять его, своего единственного сторонника. В ярости Рагс схватилась за арбалет.

— Если ты бросаешь вызов…

Хоб двигался быстро. Рагс хотела только пригрозить, но Вождь Золотого Камня двинулся к ней быстрее, чем она успела поднять арбалет. Она нажала на курок, арбалетный болт сорвался… и промахнулся. Он разбился вдребезги, врезавшись в камень рядом с ногами хоба. Вождь Золотого Камня схватил арбалет и вырвал его из рук Рагс, бросив на её кровать.

Её меч. Рагс схватила его, но его тоже отняли. Вождь Золотого Камня отбросил оружие в сторону, и Рагс попятилась назад во внезапном испуге.

Он навис над ней, огромный. Рагс внезапно осознала, насколько она хрупка, насколько слаба. Без оружия она практически беспомощна. Её заклинание [Светлячка] только разъярит хоба.

Он часто посещал человеческих женщин.

Но Вождь Золотого Камня не потянулся к ней. Вместо этого он бросил на Рагс один только взгляд и сел обратно на пол. Он сунул в рот кусочек вяленой крысы и принялся жевать.

Рагс в ошеломлении уставилась на него. Вождь Золотого Камня медленно заговорил:

— Это не гоблин. Что ты просишь. Оставаться здесь – плохо. Если ты оставаться, я уйти. Я стать Вождём и уйти. Со своим племенем.

Это было больше слов, что она когда-либо от него слышала. Рагс ошеломлённо смотрела на Вождя Золотого Камня, а затем вникла в его слова.

— Уйти?

Он хотел, чтобы она ушла? Но это было единственное место, защищённое от Гоблина-Лорда! Вождь Золотого Камня кивнул.

— Плохое место. Не гоблин. Ты говорил.

Он бросил эти слова обратно в Рагс, и она ничего не смогла на это ответить. Она могла только придумывать слабые оправдания:

— Не сильный. Нужно поддержка. Если подождать… получить власть. Влияние…

Её собственные слова звучали для неё пусто, слабо. Они не были похожи на то, что должен говорить гоблин. Она говорила не на гоблинском. Рагс встретила взгляд Вождя Золотого Камня и смущённо отвела глаза.

Он неодобрительно смотрел на неё. Это не сильно отличалось от его обычного бесстрастного выражения лица, однако Рагс поняла… Это было нарочно.

И медленно, сидя в этой комнате, не в силах встретиться взглядом с одним из своих подчинённых, Рагс осознала. Она собрала воедино старого гоблина, знания Вождя Золотого Камня об этом месте и всё остальное в одном внезапном выводе.

— Ты. Жил здесь давно?

Она пристально уставилась на своего хоба. Вождь Золотого Камня кивнул и вздохнул.

— Когда-то. Давным-давно.

Вот почему он мог говорить на общем языке! Но почему он ушёл? И почему он хотел уйти сейчас?

Рагс могла понять. Она могла понять, как это место заставляет делать не гоблинские вещи и сражаться между собой и как оно лишает племена смысла верности Вождю. Но достаточно ли этого, чтобы рисковать смертью, выступая против Гоблина-Лорда?

— Почему?

Это было всё, что она спросила. Вождь Золотого Камня уставился на Рагс, взвешивающе, оценивающе. А затем встал.

— Следуй.

***

Гоблины держали человеческих женщин в тёмном месте. В тёмное месте, в бывшем здании дварфийского города. Тёмном.

Очень тёмном от плача. Рагс думала, что здесь будут крики, но слишком многие были сломлены этим местом. Она заглядывала в комнаты… по какой-то причине гоблины давали людям комнаты, словно уединение имело хоть какой-то смысл. Она могла слышать достаточно хорошо.

Там было более двухсот женщин. Большое число. Но для тысяч, десятков тысяч гоблинов…

Слишком мало. И часть Рагс, видя то, что здесь происходило, видя гоблинов, кусающих, хватающих, заставляющих… часть её пыталась забыть то, что она видела.

Но она сосредоточилась на одном. Она сосредоточилась на Вожде Золотого Камня. Потому что он часто навещал человеческих женщин. Он взял одну из них с собой в закрытую комнату, пока человек вздрагивала от страха. Хоб же был бесстрастен, как и всегда.

И вот. Вот что увидела Рагс. Она увидела, как Вождь Золотого Камня отпустил человеческую женщину. Он подошёл к одной из стен, сел, вытащил морковку и принялся её есть.

Он сидел, прислонившись спиной к стене. Просто сидел. Вождь Золотого Камня медленно жевал, а человеческая женщина пялилась на него. Она стояла в противоположном конце комнаты и дрожала. Затем – медленно – она поняла, что хоб ничего не собирался делать. Пока он сидел здесь, она была в безопасности.

Стоя у двери, Рагс видела, как женщина потеряла страх. Она кричала на гоблина, выпуская наружу ярость и боль. Затем она отступила в угол и зарыдала. Он же сидел и ел.

Часто навещал. Он сражался за привилегию сюда приходить, Рагс об этом слышала. Размазал другого хоба об стену. Он знал о существовании этого места, потому что он когда-то здесь был.

И он ушёл.

Сидя с плачущей человеческой женщиной на заднем плане, Вождь Золотого Камня смотрел на Рагс.

— Слишком слаб, Вождь. Слишком слаб. Слишком мал. Всё ещё слишком мал.

Он кивнул ей. Рагс посмотрела сначала на него, затем на женщину.

А потом она вышла. Рагс огляделась вокруг. У неё был острый слух, и она слышала каждый звук, раздававшийся в этом месте. Слышала мольбы, крики…

И она задумалась, что бы она сделала, если бы одной из пленных женщин или девушек была Эрин. Что, если это была бы она?

И, как только эта мысль возникла, Рагс уже не могла от неё отмахнуться. Она пялилась на девушку, которая, пошатываясь, возвращалась в свою камеру, и видела вместо её лица лицо Эрин. Рагс отвернулась.

Она закрыла уши. Она старалась не представлять, сколько женщин попало сюда за долгие годы, как долго они здесь жили. Рагс повторяла себе, что люди тоже делают это друг с другом. Она говорила себе, что гоблины делают это, чтобы выжить, что это ничем не отличается от убийства людей.

Но теперь для неё все они выглядели как Эрин. Молодые, старые… у всех было одно и то же лицо. Они все были…

Рагс побежала.

***

Фракции. Междоусобицы. Борьба за власть и политика – вот что скрывалось в глубинах этой горы. Место, где гоблины были в безопасности от всех, кроме друг друга. Вот что нашла здесь Рагс.

Но это было не её место. Этот мир не был предназначен для неё. Он был неправильным. И Рагс боялась, что чем дольше она здесь оставалась, тем больше теряла себя.

Поэтому Рагс сидела в своей комнате и думала. Она была гением. Она знала этот факт так же, как знала, что солнце горячее, а снег холодный. Были вещи, которые могла сделать только она. Которые только она могла придумать и осмелиться достичь.

Поэтому Рагс задумалась о том, что она должна сделать, если не может здесь оставаться. Она думала, и ответ казался таким очевидным. Как же она упускала его из виду раньше? Она попала в ловушку, вот почему. Если не физически, то мысленно. С помощью Вождя Золотого Камня, всколыхнувшего память, чувство вины и показавшего это место таким, каким оно есть, он разрушил его власть над ней.

Оставался только один путь. Только одно дело. И, когда Вождь Золотого Камня закончил сидеть и есть, Рагс позвала его в свою комнату.

Было уже поздно. Спустя несколько часов должен был наступить рассвет. Возможно, сейчас было не время… но Рагс знала, что это должно произойти сейчас. Она рассказала Вождю Золотого Камня, чего хочет, и увидела, как он улыбнулся. Всего один раз, но Рагс знала, что поступила правильно.

— Ты можешь…

Рагс сделала паузу. Это было не то, что должен говорить Вождь. Гоблинша смотрела на Вождя Золотого Камня и думала о рисках. Это была её работа. Поэтому, когда она посмотрела ему в глаза, Рагс уверенно произнесла:

— Сделай это.

Хоб кивнул и снова коротко улыбнулся. Рагс отпустила его искать всех хобов из тех, что, как она знала, его послушают, и ушла в гору.

Она растолкала знакомых гоблинов и заставила парочку из них найти гоблина без ушей. Затем она нашла гоблишу-воина и её группу и распинала их тоже. Некоторых она отправила навстречу Вождю Золотого Камня. Остальным она велела пойти есть с воинами Красного Клыка, которые обедали в малой столовой.

Когда она закончила, она снова нашла Вождя Золотого Камня. Она смотрела на него, пока тот жевал лук. От запаха у гоблинши заслезились глаза, но она удивилась, когда хоб отломил немного и предложил ей.

— Готово? — тихо спросила Рагс, жуя.

Хоб кивнул, проворчав:

— Четыре хоба. Немного.

— А другие?

— Больше гоблинов. Но все заняты. Очень легко. Справлюсь сам.

Она поверила ему на слово. Теперь оставалось только ждать момента. Рагс пристально посмотрела на хоба и задала вопрос, который всегда хотела знать:

— Почему назвать племя Золотой Камень?

Он пожал плечами, продолжая жевать.

— Мне нравится золото. Золото, которое не золото. Мне оно тоже нравится.

Рагс знала, о чём он говорил. В пещерах вместе с другими минералами можно было найти красивые камни, похожие на золото. Они ценились гоблинами не только потому, что сверкали, но и потому, что были хорошей альтернативой огниву.

Рагс смотрела на молчаливого гиганта. Хобгоблин, Вождь, который мало говорил и часто мало делал, или так казалось. Но в нём была глубина. Он был тем, у кого было сердце, кто посмотрел на происходящее вокруг и решил, что это неправильно. Он был тем, кто хотел стать сильнее, но ничего не мог сделать.

— Почему не ты? Почему не ты… Вождь?

Он перевёл спокойный взгляд на неё.

— Не умный. Сильный, но не умный. Хороший Вождь – умный. Сильный легче, но не все сильный. Умный это знает. Я не умный.

— Ты умный.

— Мало. И не могу быть Лордом. Не хочу им быть. Как Трембораг. Слишком мал.

С этими словами он ответил на все её вопросы и вернулся к еде. Рагс просто молча стояла рядом с ним, а затем повернулась в неожиданном порыве.

— Пирит. Я называю тебя Пирит.

Хоб перестал жевать и уставился на неё. Рагс уставилась в ответ. Пирит – так назывались те камни. Так их называли люди.

— Не Шаман.

— Не всё равно? — бросила она ему вызов.

Хобгоблин на секунду задумался, а затем рассмеялся. Пирит улыбнулся Рагс и кивнул ей.

— До встречи, Вождь. Не умирай.

— Я встречу тебя снаружи. Ты не умирай. Приказ Вождя.

Она оставила его. Рагс прошла до своей комнаты. Она повесила чёрный арбалет на спину, взяла меч и щит… Баклер был сильно помят, но всё ещё принадлежал ей. Ей его подарила Эрин. Человек.

И, когда Рагс вышла из комнаты, она улыбалась. Потому что она наконец-то точно знала, что делать.

***

Воины Красного Клыка были недовольны внезапным наплывом гоблинов во время их обеденного перерыва. Но они поворчали лишь немного; они были скорее угрюмы, чем что-либо ещё. И большая часть вошедших гоблинов была им знакома. Они принадлежали к племени Половодных Равнин и к некоторым другим племенам, с которыми воины Красного Клыка отправились на север, так что в каком-то смысле они были их союзниками.

Тем не менее воины Красного Клыка всё же были злы. Некоторые из присутствующих хобов были из племени Тремборага, и воинам хотелось затеять с ними драку. Но они не могли. Они чувствовали себя здесь скованными, прямо как их Карнские волки, которых держали на привязи в загонах в этом городе и не выпускали на волю. Их скакуны несчастно завывали, и воины Красного Клыка злились.

И тут двойные двери, ведущие в столовую, открылись, и внутрь вошла гоблинша в кожаных доспехах. Племя Красного Клыка сразу же узнало её. Её звали Рагс, и она… была их Вождём. Теперь уже нет почему-то.

Но она была одета как на войну. И это заставило всех гоблинов, увидевших её, насторожиться. Что-то не так?

Рагс вышла в центр зала. Постепенно все вокруг прекратили есть. Она обвела взглядом помещение и увидела гоблинов Тремборага, всего немного. Тех, кто, как она думала, может её уважать. Она увидела племя Красного Клыка, угрюмых, злых, но удивлённых. Она увидела гоблина без ушей, сидящего рядом с группой гоблинов, которые светились искрами магии. А отряд гоблинов-самок и ухмыляющийся старый гоблин всё ещё радостно ели в тишине.

Маленький Вождь племени Половодных Равнин сделала глубокий вдох, а затем закричала. Не на общем языке, а на языке, который принадлежал ей. На гоблинском.

Я – Рагс! Вождь!

Все гоблины замерли, услышав это. Они уставились на Рагс, тысячи глаз следили за ней. Она стояла гордо. Она стояла выше, чем когда-либо ходила по этому месту. Словно она была десяти футов ростом. Она смотрела вниз, на других гоблинов, и говорила.

Я – гоблин. Это место – нет. Если вы гоблины, следуйте за мной!

Это было объявление войны. Рагс услышала, как гоблины зашумели, когда это серьёзное обвинение сорвалось с её языка. Но слов вернуть было нельзя. Рагс знала, что Вождь Золотого Камня пошёл в атаку, уничтожая гоблинов племени Тремборага вместе с теми, кого она к нему послала.

Это была война.

— Предатель! — выкрикнул гоблин из племени Тремборага.

Он вскочил на ноги, выхватывая меч. Но, когда он прыгнул на Рагс, его настигла молния. Гоблин упал, а Безухий усмехнулся, глядя, как сидящие вокруг него гоблины обнажают оружие.

И тут в зале вспыхнуло насилие. Рагс подняла меч и стала сражаться. Если она здесь умрёт, то умрёт так, как жила.

Как настоящий гоблин.

http://tl.rulate.ru/book/2954/3176180