Готовый перевод The Wandering Inn / Блуждающий Трактир: 1.16

Это было прекрасное утро. Солнышко ласково светило с тёмно-синего неба.

Дверь разлетелась в щепки, и Вождь Гоблинов вбежал в трактир. Эрин встала и схватила стул.

Вождь оскалился, когда увидел её. Он посмотрел на стул в руках Эрин и перестал обращать на него внимания. Его взгляд задержался на ней. Её лице, её теле… ей не нравилось то, как он на неё смотрел.

Она сомневалась. В её руках был стул.

— Я не хочу тебе вре…

Вождь Гоблинов заревел и бросился на Эрин. Он врезался в неё, и та отлетела в стол позади себя. Стул выпал у неё из рук. Она чувствовала, как что-то в её теле хрустнуло.

Гоблин обнажил меч. Эрин лежала на полу, хватая ртом воздух, как рыба. Вождь рубанул по ней мечом. Она откатилась влево, и меч расколол половицы.

Отступить. Эрин перебросила себя через стол и почувствовала, как меч прошел в считанных сантиметрах. Она схватила стул и швырнула его в гоблина. Он презрительно отбил его закованной в броню рукой.

Между ними был стол. Эрин приготовилась отпрыгивать влево или вправо, но Вождь просто схватил стол и толкнул. Стол врезался ей в живот, как пушечное ядро, а затем гоблин его подкинул.

Стол обрушился на Эрин сплошной деревянной стеной. Оглушенная, она лежала под ним до тех пор, пока не почувствовала, как широкая рука схватила её за лодыжку и потянула.

Гоблин вытащил Эрин из-под стола, смеясь над ней. Она лежала на спине, пытаясь сфокусировать взгляд. Он отодвинул набедренную повязку в сторону и подтянул её ближе. Эрин подняла на него взгляд и почувствовала, как всё её нутро заполонил ужас. Он наклонился и начал рвать её одежду…

Она пнула гоблина в живот со всей силы.

Вождь легко перехватил её ногу. Он снова оскалился и схватил её вторую ногу…

Эрин села. Её ноги были схвачены, а вот руки нет. Она ударила по раскачивающейся мишени между ног гоблина.

Он заревел и отбросил её прочь. Эрин прокатилась по полу и встала на ноги. Гоблин держался за свой пах. Она схватила стул и на этот раз не сомневалась.

Эрин размахнулась и с силой ударила гоблина стулом по голове. Один раз. Второй. Затем гоблин ударил в ответ.

Она увидела приближающийся удар и попыталась заблокировать его стулом. Кулак гоблина пробил его насквозь и снова сбил Эрин с ног. Она поднялась и почувствовала во рту кровь.

Вождь заревел и подобрал меч, Эрин побежала прочь. Она была возле кухни, поэтому рванула внутрь и заперла дверь.

Там. Котелок был над огнем и из-под его крышки поднимался чёрный дым. Эрин потянулась к нему и почувствовала обжигающий жар. Рукавицы. Рядом была скалка, но никаких рукавиц или других прихваток. Где же…

Дверь разлетелась на куски с ужасающим хрустом. Эрин развернулась и увидела Вождя Гоблинов. Он бежал на неё.

Она пригнулась. Меч просвистел над её головой и врезался в стену. Удар был таким сильным, что оружие выпало из гоблинских рук, пока он что-то низко рычал. Эрин ударила его скалкой по лицу.

Его нос сломался. Эрин это почувствовала, подняла скалку и ударила ещё раз. Бить. Она должна его бить, пока он безоружен. Бить. Би…

Вжик.

Что-то тяжёлое ударило Эрин в живот, оттолкнув. Она сделала несколько шагов назад и восстановила равновесие. Хотя что-то продолжало на неё давить. Что-то… Эрин посмотрела вниз.

В её животе, чуть выше талии торчал нож. Он несимметрично вонзился с левой стороны. И он был в ней. В ней.

Эрин потянула за рукоять. Он застрял. Она потянула ещё и почувствовала, как кожа вокруг пытается оторваться вместе с ножом. Эрин напрягла мышцы живота и потянула…

Нож вышел из её тела, сделав рану ещё хуже. Эрин уставилась на кровь на лезвии. Она уронила его и нож с гулким стуком упал на пол. Он должен был звякнуть.

Кровь. Она текла из её живота. Эрин прижала руку к ране и попыталась её закрыть. Теперь она всё быстрее и быстрее истекала кровью. Вождь Гоблинов поднимался на ноги.

————!

Это были не слова. Эрин просто издала приглушенный крик. Она заковыляла к печи, и боль разрывала её изнутри с каждым шагом.

Из котелка шел дым. Его содержимое кипело и брызгало на неё. Для рукавиц не было времени. Она схватила котелок за ручки.

Металл обжигал. Эрин закричала, когда руки покрылись волдырями и кожа сгорела. Боль была невероятной. Но она подняла котелок и развернулась.

Вождь уже твёрдо стоял на ногах. С окровавленным лицом и разбитым носом он зарычал. У него в руке был кухонный нож. Он кинулся вперёд.

Эрин выплеснула содержимое котелка на Вождя Гоблинов. Кипящее масло залило его лицо и стекло на грудь.

Вождь закричал. Он выронил нож и закричал так сильно, что Эрин оглохла. Она выронила котелок и начала от него отходить.

Эрин протянула свои дрожащие руки к лицу. Её кожа уже почернела и местами была белой. Гигантские волдыри наливались на её уничтоженной коже. Но это была половина. Только половина боли в этом мире.

Вождь Гоблинов царапал себе лицо и повалился на пол. Он до сих пор кричал, но звук был очень тихим. Эрин слышала, что он задыхался. Тихо кричал в агонии. Она понимала. В мире не было звука, который мог бы описать эту боль, и крик делал только хуже. Но он не мог не кричать, поэтому делал это тихо.

Эрин сползла на пол и уставилась на него. Она истекала кровью. Рана на её животе не переставала кровоточить. Но её руки…

Они уже не были прежними. Мучительную боль в них было невозможно вынести. Так что Эрин забыла о ней. Она уставилась на Вождя, лежащего на полу. Он дымился.

Часть его лица отслоилась. Кипящее масло… расплавило его. Но он до сих пор был жив. Но он умирал.

Эрин слышала его дыхание. Короткие, резкие вздохи и хрипы боли. Он лежал на земле и не двигался. Бой был окончен. Она победила.

Эрин медленно начала плакать.

***

Девушка находилась с гоблином на разрушенной кухне. Оба в тишине. Один умирал. Другая мертва внутри.

Лёгкая дымка заполонила комнату. В воздухе стоял запах горелого мяса и масла, смешанного с кровью на полу.

В конце концов девушка начала двигаться. Медленно, очень медленно она встала. Пошатываясь, зажимая дыру в животе она шла к тряпичной сумке с едой. Она подобрала кухонный нож с пола.

Девушка начала резать сумку на части. Затягивая повязку на животе, она едва не потеряла сознание от боли. Её пальцы и ладони истекали прозрачной жидкостью, и мир почернел перед глазами. Но девушка туго затянула повязку и завязала узел.

Затем она встряхнула головой.

Тёмная фигура лежала на полу, обгорая. Дым поднимался от расплавленной плоти. В воздухе витал тяжелый запах горелого мяса. Тёмная фигура лежала на полу. Она слегка двигалась от тяжелого дыхания.

Девушка села рядом с фигурой. Масло было всё ещё горячим, но ей было плевать. Она сидела рядом с гоблином и смотрела на его обезображенное лицо. Смотрел ли он в ответ? Это знала только она.

Тёмная фигура лежала на полу. Девушка сидела рядом с ней и ждала. В какой-то момент дыхание остановилось.

Теплое солнце на синем небе светило через одно из окон на кухне. Был ещё не полдень, и с гор доносится прохладный ветерок.

Вокруг царила тишина.

Девушка прислонилась спиной к стене и закрыла глаза. Её кровь стекала на пол.

[Трактирщик Уровень 9!]

[Навык – Трактирная Драка получен!]

[Навык – Безупречный Бросок получен!]

http://tl.rulate.ru/book/2954/2291689