Готовый перевод Slime Tensei Monogatari / Slime Reincarnation Story / История перерождения слизи: Глава 1

Глава 1: Как жить дальше

И в заключении, это не был сон. Это была неоспоримая реальность.

Каким-то образом я переродился в эту желеобразную форму. Нет, ну, серьезно.

Я не имел понятия, из чего состоит мое тело, но я мог его передвигать, если фокусировал на этом свое сознание. Строго говоря, из-за отсутствия нижних конечностей, я не ходил, а пружинил.

Тело было практически идеально круглым, облачно-белого цвета, а глаза были как две черные точки, впадина играла роль рта, и скорее всего у меня был нос, так как я ощущал запахи, хотя совершенно не понимал, как это могло быть.

Присмотревшись к расстоянию между глазами и ртом, я заметил маленькую дырочку, сквозь которую даже не игла не пролезла бы. Она была настолько мала, что ее невозможно было заметить невооруженным взглядом.

Я попытался восстановить в памяти события, которые произошли после инцидента, но, как и предполагалось, у меня ничего не вышло. Ко мне не явился Бог, чтобы поведать о моей реинкарнации. Нет, у меня было ощущение, что я просто заснул, а затем проснулся.

Но кто бы мог подумать, что реинкарнация, в которую я частично верил из рассказов и сказок, могла случиться со мной? Жизнь. Ты никогда не знаешь, что может случиться.

Несмотря на все это, сам факт того, что я был жив, намного лучше того, если я был мертв, так что я не собирался жаловаться… Ну, нет, были вещи, над которыми хотелось поплакать.

- Зачем надо было так все усложнять?

Почему я просто не мог переродиться в человека, которого взял под свою опеку кто-то по-настоящему крутой, чтобы тренировать меня с юного возраста ради цели стать сверхчеловеком? По крайней мере я ничего не слышал о том, чтобы кому-то выпадала честь стать таким несчастным монстром.

Я гневался на Бога. Я спас чью-то жизнь, так почему же Он не может вознаградить меня более достойным существованием? Правда я даже не знаю наверняка, что именно Бог переродил меня.

- Мдаа… И что мне теперь делать?

По идее я разговаривал сам с собой. Но на деле ничего похожего на мой голос не доносилось. Был слышен лишь непонятный вопль. Честное слово, это походило больше на: «Что ты там сказал?».

Я еще раз внимательно осмотрелся по сторонам, но ничего конкретного не нашел. И если бы только людей, но там даже не было ни одной желеобразной массы, похожей на меня. Хотя, если подумать, наверное, в противном случае у меня были бы проблемы.

Но две вещи я четко уяснил. Что место, в котором обитали существа подобные мне, отличалось от моего мира и…

[Мое положение, да…]

…я попал в мир, который мог себе представить только благодаря компьютерным играм. Я увидел строку статуса, хотя на ней не было обозначений HP или MP.

Она указывала лишь скорость, уровень, имя и способности. И оно появилось в тот момент, когда я об этом подумал. То есть строка показалась лично по моей инициативе и свободно двигалась вокруг меня, но до нее нельзя был дотронуться. Это действительно выглядело как строка статуса.

Между прочим, мое текущее состояние было таковым:

ИМЯ: Отсутствует

ВИД: Слизь (уровень 1)

СПОСОБНОСТИ: [Удары телом] [Имеет силу благодаря неизвестной эволюции]

Похоже, желеобразное существо звали Слизь. Звучит как имя для существа, созданного вследствие научного эксперимента.

Я был поражен тем, что здесь были представлены уровни, хотя пока что я находился на первом. И обычно, когда появляется враг и подобный ничтожный персонаж, то они письменно определяются только буквами A или В, поэтому вряд ли могло быть настоящее имя. И это предположение казалось разумным.

Я вроде понял, что значит [Удары телом]. По-видимому это был единственный способ для атаки.

Тем не менее, я так и не понял, что значит «Эволюционный потенциал». И я гадал, какие способности он мог проявлять, но ничего не произошло с тем пор, как я думал об этом. Чтобы протестировать [Удары телом] я подумал об этой способности, и в тот же миг мое тело направилось к дереву, которое выступило в роли мишени. Я ударил его и понял, что мне будет довольно легко использовать эту способность.

Я подумал, при каких же обстоятельствах смогу пользоваться этим умением. Перебрав в уме всевозможные варианты я решил отсрочить догадки по этому поводу.

После того как я вдоволь напрыгался в некоторых пределах местности, я почувствовал, что голоден. Казалось желеобразный организм (будем звать его Слизью) тоже мог проголодаться.

Я довольно неожиданно превратился в слизь, и с того самого момента ничего не ел и не мог ниоткуда достать пищу. Другими словами, мне придется самостоятельно добыть еду.

Интересно, мог ли кто-нибудь пасть настолько беспомощной жертвой?

Это не выглядело как начало чего-то нового. Все о чем я мог думать, так это о своей смерти в ближайшем будущем.

- Ахх..

Мой желудок не мог наполниться, как сильно я не жаловался бы, поэтому я перестал ворчать и начал снова осматривать местность, чтобы найти что-то съедобное.

Я не хотел сдаваться, даже если переродился в какую-то слизь. Я все равно умру рано или поздно, поэтому лучше я проведу отведенное мне время именно таким образом. К тому же я мог выжить просто благодаря воде. Не стоит забывать, что я был слизью.

И у меня появилась идея.

(Я являюсь плотоядным или травоядным существом?)

Я был уверен, что мне придется охотиться, но все оказалось не совсем так. Если я травоядное, то мне вполне подойдет трава, которая растет вокруг. И если это так, то даже слизи суждено выжить.

И с этими мыслями я попытался отрывать ртом травинки. Я наконец почувствовал, что способен есть. Поэтому я открыл рот, приготовился к худшему и попытался съесть траву.

Вкус был:

- Какой ужас!

Какая горечь. У меня во рту все стало покалывать от тошнотворного вкуса. Но через силу я мог есть это. Вот именно, что через силу.

Я был уверен в том, что вокруг больше ничего не было, поэтому я продолжать чавкать траву. Я больше не мог сражаться со своим желудком. И я очень сомневался в том, что слизь вообще имеет возможность сражаться.

Я старался держаться изо всех сил и запихивал в себя траву, пока желудок не стал полным. Мне казалось, что все-таки большая часть съеденного вышла из меня, но я пытался держать все в себе. Мне не очень интересно было узнать, чем блюет слизь.

Мой желудок был наполнен, но мне стало значительно хуже, чем прежде. Мое сознание начало ослабевать. Погодите… Запихивая в себя траву, мне и в голову не пришло, что она может быть отравлена. Но вот я съел ее, и было слишком поздно.

Меня полностью парализовало. Все это было слишком опасным для меня.

(Это…возможно…)

Так и произошло. Я снова потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/2951/57323