Готовый перевод Slime Tensei Monogatari / Slime Reincarnation Story / История перерождения слизи: Пролог 1

Пролог 1: Я все испортил

Я только что выпустился из университета, а мне уже удалось получить работу, что было просто потрясающе. Но это была «черная» компания… На протяжении пяти лет я вынужден был пахать как раб на плантациях. Пока, однажды, я, к великому сожалению, не умер, в возрасте 30 лет.

В тот день я сильно спешил, потому что проспал из-за сломанного будильника; и возможно часть вины лежит на том, что асфальт был мокрый после дождя. Я бежал со всех ног, потому что был уверен на 120%, что мой босс будет делать мне выговоры до конца дней моих. Сам же он кроме разговоров ничем не занимался, при этом получая все лавры.

Через минуту должен был появиться мой поезд. Было бы чрезвычайно удобно, если бы это был нужный поезд, но, пройдя через турникет, мне нужно было преодолеть еще какое-то расстояние. Это казалось почти невозможным, но я никак не мог пропустить этот поезд, потому что точно опоздал бы на работу.

И тут я услышал оповещение о прибывающем поезде.

- Чёёёёёёёрт!

Я спускался по лестнице, перепрыгивая через одну ступеньку, а затем пришлось снова подняться. Почему всегда так сложно добраться к платформе? Я знаю, что жалобы не помогут, но если бы не эти лестницы, я бы все успел.

Уже объявили об отправлении поезда. Говорите, что нельзя вбегать в вагон, когда двери закрываются? Но если я этого не сделаю, то точно опоздаю.

Продолжая подниматься, я натолкнулся на толпу спускающийся людей, и нормально продвигаться по своему пути было совершенно невозможно. Каким-то образом я прорвался сквозь толпу и наконец увидел поезд. У меня осталось еще немного времени перед тем, как двери вагонов закроются.

(я успею!)

Пока я бежал к поезду, я мельком заметил одну вещь. Я осознаю это чуть позже, но это на самом деле был решающий момент.

Недалеко от меня, если быть точным, в нескольких шагах слева от меня, черноволосая школьница, какую вы сможете встретить где угодно, подскользнулась на мокрых ступеньках.

Ненароком я увидел ее трусики в горошек, которые показались из-под юбки.

Выражение ее лица было довольно бессмысленным, так как она даже не поняла, что произошло. Я заметил даже эту незначительную деталь, потому что по какой-то причине эта сцена будто бы предстала в замедленном действии.

Инстинктивно я понимал, что если я не помогу ей, она скатится вниз по лестнице, ударится обо что-то и погибнет. У меня не было дальнозоркости, и в будущем вряд ли могло что-то измениться в этом плане. И если б у меня была эта способность, я бы получал только высшие баллы по английском у в школе.

В этот раз я был убежден а том, что может произойти. У меня в голове пронеслась сцена…

Я даже не раздумывал над тем, что именно нужно было сделать.

Мое тело на автопилоте двинулось в сторону школьницы, еще до того как я начал раздумывать над действиями. Если бы я продолжил свой путь к вагону, я бы успел на работу вовремя, а поезд не остановился бы из-за какого-то несчастного случая, и это послужило бы мне хорошим оправданием. Но у меня не было времени думать об этом.

Я резко повернул налево. Благодаря этому все обошлось, и девочка начала падать прямо на меня.

Результат был очевиден. Под воздействием смены траектории и тяжести тела девочки, мы оба стали падать с лестницы.

Процесс замедленного движения прекратился, и все начало происходить и вращаться на невероятной скорости. Я уже не мог адекватно соображать.

Но во время падения мне удалось обнять тело и голову девушки, чтобы защитить ее от ударов.

Бам! Раздался глухой звук, и перед моими глазами все потемнело. Было ощущение, что я падаю куда-то на дно.

Я открыл глаза и увидел школьницу, лежащую на моей груди. Казалось она не ушиблась вовсе. В полном потрясении я осмотрелся вокруг. Я до сих пор не совсем понимал, как оказался в этой ситуации.

Тем не менее, мои манипуляции помогли ей остаться в целостности.

Но я сильно ударился и не мог сдвинуться места. Было очевидным, что девочка все еще лежала на мне.

Я попытался сказать ей, чтобы она сдвинулась с места, но у меня не получилось произнести ни слова. Мои слова звучали как неразборчивый стон.

(Что? Мои глаза…)

Постепенно все становилось размытым. Что-то было не так.

Как только до меня дошло, что наши взгляды встретились, девочка издала пронзительный крик. Я только что спас ее жизнь, а она повела себя так, будто я извращенец. Это было неприятно. Как будто я думал о том, чтобы…

По моему затылку хлынула острая боль. Так как я не мог пошевелить телом, я лишь посмотрел в сторону. В поле зрения попала странная лужа красного оттенка. Удивительно как я не заметил ее ранее.

Вокруг стали собираться люди. Я попытался быстро подняться, чтобы не устраивать никаких сценических представлений, но, как и прежде, мое тело не двигалось. Я абсолютно не мог контролировать его.

Работники метрополитена подошли и что-то сказали мне в ухо. Они спрашивают в порядке ли я? Я могу сказать это и без расспросов. Совершенно в полном порядке. Я ударился головой, но я в сознании.

Ударился головой? С такой высоты?...

Совершенно верно, я помню, как в конце падения получил сильный удар в голову. Нетрудно предсказать, что случилось, после такого ушиба.

Падая с такой высоты на твердую поверхности, оказавшись в роли подушки для потенциально жертвы… Естественный результат был очевиден.

(Ох, это же моя кровь, ведь так?)

Красная лужа…что-то вытекло из моей головы и образовало ее.

(Это…смерть?)

Сознание постепенно начало меня покидать. Кто бы мог подумать? Что все закончится вот так... Что я погибну в то время, когда буду спасать незнакомого мне человека.

Удивительно, но, размышляя об этом, я был спокоен.

Но мне было жаль умирать вот так. Все выглядело так, будто я сам втянул себя в это и в конечном итоге погиб. Но я действительно хотел спасти девочку. И я не жалею о том, что совершил.

Возможно именно это и представляли собой предсмертные чувства. Но уж лучше они, чем чувства сожаления о несодеянном. И умирать с чувством полного удовлетворения было настоящим счастьем.

Я просто хотел уснуть именно так. Но ошеломленное лицо девочки, лежащей на мне, заставило меня передумать. Если я умру сейчас, то эта девочка будет жить с осознанием того, что кто-то умер из-за нее.

Смерть была следствием моего выбора, а не ее ответственностью. По правде говоря, я мог позволить ей погибнуть, отправившись на работу.

И даже сейчас я думал том, чтобы поехать в компанию. Я был настоящим корпоративным рабом... О, боги! Мне уже ничего не поможет.

Поэтому я собрался с последними силам.

- Ах..

Если бы я постарался изо всех сил, я бы смог хоть что-то произнести. Но в таком состоянии я не мог говорить. Мне нужно было направить всю свою физическую мощь просто для того, чтобы пошевелить губами.

- Вам….Вам больно?

Складывалось ощущение, что я пытаюсь говорить на иностранном языке. Я говорил слишком тихо и хрипло и боялся, что меня просто не услышат, но девочка заметила, что я начал что-то произносить и моментально прильнула ухом к моему рту. Я подумал, что было бы неплохо, если б все так и оказалось.

Завидя это, все вокруг притихли. Проявленное ими уважение мне льстило.

По возможности я хотел видеть реакцию девочки. Но оставаться в сознании было невыносимо.

Вместо того, чтобы покончить со всем этим, не говоря ни слова, я решил немедленно произнести хотя бы что-то.

Но что сказать? Было довольно сложно придумать какой-то аргумент, чтобы она не чувствовала себя виноватой.

Пребывая в сомнениях, я все же решил сказать то, о чем думал, пока находился на лестнице.

- Го.ро.шек…

Трудно было представить более неподходящие слова на смертном одре. Так или иначе, я умирал, так что для меня это не имело особого значения.

- Я…хорошо разглядел…

Пока школьница пыталась понять, что я говорю, у нее, как и в тот момент падения, было бессмысленное выражение лица, но когда до нее дошло, его сменило изумление.

Очевидно, сейчас из роли несчастного прохожего я перевоплотился в извращенца. Но учитывая, что я умирал, мне по-прежнему было все равно. Это лишь малая цена, которую я могу заплатить за ее чувство невиновности.

…О, нет, это будет ужасно, когда обо всем расскажут моим родителям. Им поведают историю о мужчине, который перед смертью увидел чьи-то трусики. Это кошмар.

Сейчас уже ничто не могло мне помочь, ничего нельзя было вернуть назад.

Я больше не мог оставаться в сознании. И когда я наконец расслабился, меня поглотила темнота и я провалился в бездну…

http://tl.rulate.ru/book/2951/57321