Готовый перевод Ostentatious Zhao Yao / Чжао Яо ✅: Глава 38

При воспоминании о том, что случилось в прошлом, в моем сердце вспыхнула волна эмоций. Слишком много всего произошло, и я не могла впопыхах обсуждать это с Чжи Янь. Поэтому я просто подошла к гостевому дому и сказала ей: «Прямо сейчас я хочу пойти и спасти кое-кого, и не знаю, как всё пройдёт. Для тебя будет лучше спрятаться в комнате. Я использую всю свою силу, чтобы защитить твое тело». Когда мы вошли в комнату, тело Чжи Янь все еще мирно лежало на кровати. Я встала у кровати, повернулась, посмотрела ей в глаза и сказала: «Я обещаю, что завтра утром, вернувшись в своё тело, ты обретёшь немного покоя».

Глаза Чжи Янь забегали, и прежде чем я успела войти в ее тело, она схватила меня за руку. Она знала, что время уходит, поэтому не стала говорить бесполезных слов и прямо сказала: «С того дня, как я вступила на демонический путь, я приняла все, что случилось с моей жизнью. Ты помогаешь мне отомстить, так что тебе не нужно защищать мое тело. Лучше хорошенько защити себя! Даже... даже если это тело перестанет существовать, я все еще буду твоей ученицей!»

Ее глаза были чрезвычайно серьезны, и когда я посмотрела на нее, мое сердце слегка дрогнуло. Не потому, что никто никогда не доверял мне свою жизнь, просто глаза других людей не были так чисты, как глаза этой молодой барышни…

Нет, возможно, я ошибаюсь.

В тот год я как раз прибыла на гору Чэнь Цзи. Когда я спасала Мо Цина, я столкнулась с удушающей мощью десяти великих небесных фракций и подверглась многим опасностям, и все же этот юноша смотрел на меня точно так же.

Он не боялся трудностей, боли или смерти, единственное, чего он боялся, - что я отпущу его руку.

Однако и в тот год я думала только о Ло Минсюане, поэтому не обращала особого внимания на Мо Цина. После того, как я спасла его и обеспечила его безопасность, я дождалась, пока десять великих небесных фракций не переключили свое внимание на другие вопросы, а затем оставила его на горе Чэнь Цзи.

Могло это произойти тогда? В то время я отчаянно хотела найти Ло Минсюаня, и мне было неудобно повсюду таскать его с собой, поэтому я оставила Мо Цина на горе Чэнь Цзи. Неужели это вызвало у него неприязнь ко мне?

Я покачала головой и сказала себе, что сейчас не время думать о Мо Цине. Я подняла руку и погладила Чжи Янь по голове: «Не веди себя так, будто мы собираемся расстаться навсегда. Со мной все будет в порядке, и я не позволю твоему телу столкнуться с какими-либо неприятностями. Иначе, как ты думаешь, зачем я притащила того парня в это место? Рисковать своей жизнью - это его дело».

Сказав это, я не стала дожидаться ее грубых замечаний, и сразу вошла в ее тело.

Переступив порог гостиницы, я подумала о ранах на теле Мо Цина. В прошлый раз, когда мы отправились на гору Линтин сеять хаос, я испугалась, что его раны снова открылись. На этот раз мы находимся в городе Цзиньчжоу, а он является сферой влияния Небесной фракции и своеобразными вратами фракции Цзянь Синь. Мы прибыли на их территорию, чтобы причинить неприятности с намерением проникнуть в пещеру тигра. Этим вечером город Цзиньчжоу снова установил запретную магию, просто на случай, если что-то пойдет не так; тогда нарушители не смогут использовать технику мгновенного перемещения.

Размышляя об этом, я подошла к двери Мо Цина и снова остановилась.

Неужели я действительно хочу позволить ему... отомстить за меня и быть убитым в процессе?

Но почему бы и нет?

Очевидно, что моя изначальная цель состояла в том, чтобы убить Мо Цина, позволить ему и фракции Цзянь Синь погибнуть вместе и сделать Ло Минсюаня неспособным пробудиться; разве это не лучший результат? Я без усилий уничтожу двух врагов одним махом…

Так почему же я колеблюсь?

В этот момент во фракции Цзянь Синь Лю Сужо и Лю Вэй хотели навредить Шэнь Цянь Цзинь. Даже будучи злым духом, Цинь Юй рисковал своей жизнью, чтобы предотвратить их план, в то время как я стояла перед дверью Мо Цина, теряя остатки решимости.

Пока я колебалась, вдруг раздался скрип, и дверь открылась изнутри.

В дверях появилась фигура в черной мантии, и я подняла голову, чтобы взглянуть на это единственное в своем роде лицо. На мгновение я почувствовала себя беспомощной, как вчера, когда поцеловала Мо Цина в губы, и это ошеломило меня.

Я в смятении уставилась на него, что позволило нам с ним молча стоять в дверях комнаты, глядя  друг на друга.

- Что-то происходит во фракции Цзянь Синь, - первым нарушил молчание Мо Цин.

Его ясный, холодный голос немного привёл меня в себя. Однако мой внутренний голос продолжал кричать, что я должна поторопиться и воспользоваться моментом, чтобы соблазнить его! Чтобы он пошел спасать Шэнь Цянь Цзинь и убил Лю Сужо и Лю Вэя!

Мой взгляд упал на его грудь, словно я могла видеть сквозь одежду, сквозь кожу и плоть, и рассмотреть его спину, испещренную шрамами.

- Ох… Да, верно. Учитель, откуда ты знаешь?

- Недавно от нечего делать я просмотрел информацию о сверхъестественных существах.

Когда он это сказал, я посмотрела в его черные как смоль зрачки. Он провел небольшое исследование о сверхъестественных существах... Даже отделенная таким расстоянием от ворот фракции Цзянь Синь, я все еще чувствовала ауру злого духа, преследующего фракцию Цзянь Синь; возможно ли, что... Прошлой ночью, когда я коснулась его губ, он открыл глаза…

Может быть, потому, что он что-то почувствовал?

Каким было это ощущение - немного прохладно и зябко?

Я была смущена своими сокровенными мыслями и заставила себя успокоиться. Чтобы скрыть смущение, я кашлянула и сказала: «Учитель, мне только что приснился сон».

- Какой сон?

- Мой отец приходил ко мне во сне. Он сказал мне, что его и правда убил Лю Вэй из фракции Цзянь Синь, и они хотели использовать его кровь, чтобы воскресить кого-то.

Мо Цин слегка нахмурился и прямо спросил: «Ло Минсюаня?»

Я была ошеломлена: «Учитель... Как ты узнал?»

Лицо Мо Цина внезапно потемнело, а тяжелый леденящий душу холод и убийственная аура в его глазах заставили меня почувствовать себя немного напуганной. Почему эта ситуация выглядела так, будто... Мо Цин тоже точил зуб на Ло Минсюаня?

- Они, наверное, грезят наяву.

Когда Мо Цин тяжело произнес эти четыре слова, я сказала себе, что у Ло Минсюаня было тело золотого бессмертного; когда он был жив, он победил многих демонических культиваторов, поэтому демонический путь ослабел. Хотя десять великих небесных фракций все еще существуют после «смерти» Ло Минсюаня, они напоминают дракона без головы. Я внезапно привела фракцию Вань Лу к возвышению среди тысяч демонических последователей, и на некоторое время демонический путь укрепился. До сих пор Мо Цин управлял фракцией Вань Лу, заставляя демонических культиваторов следовать заведенным порядкам. Очевидно, почти объединив их всех, он желал продолжить могущественное правление короля демонов.

В это время он не хотел, чтобы Ло Минсюань проснулся, и у него появился еще один грозный противник, что было вполне понятно.

- Ты останешься здесь.

Как только Мо Цин приказал мне сделать это, он немедленно повернулся, взмахнув рукавом, и открыл окно верхнего этажа гостевого дома. Пока дул ночной ветерок, я поняла, что он хочет уйти, и поспешно погналась за ним: «Учитель! Шэнь Цянь Цзинь из терема Гуаньюй тоже там! Ее нужно спасти!»

- Хорошо.

Он ответил решительно и без колебаний Он даже не остановился, чтобы спросить меня, откуда я знаю и почему хочу спасти ее. Он был готов войти в логово тигра из-за единственной оброненной мною фразы.

Я стояла у окна и смотрела, как черная мантия Мо Цина исчезает в темноте ночи. После небольшой заминки я, в конце концов, решила его ослушаться.

Я сказала себе, что мне не нравится, когда приходится возлагать все свои надежды на других. Даже если это был этот ребенок, Мо Цин, который в настоящее время научился нарушать чей-то душевный покой.

Я выпрыгнула из окна, скользнув в темную ночь. Учитывая существующие ограничения на использование техники мгновенного перемещения, я могла двигаться только против ветра. Как раз когда я собиралась войти во фракцию Цзянь Синь, я вдруг увидела, как мимо меня пронесся луч демонической ауры. Сразу же после этого в середине этой черной демонической ауры мелькнула вспышка золотого света. Две противоборствующие яростные силы, схлестнувшись, издавали грохочущие звуки, похожие на удары молний, нарушая тишину безмятежной ночи в городе Цзиньчжоу.

Я знала, что это Мо Цин сражается против людей из фракции Цзянь Синь.

Судя по уровню интенсивности, его противником выступала либо Лю Сужо, либо Лю Вэй.

В то же время яркий золотой свет появился в небе над городом Цзиньчжоу и окутал весь город внутри него. Это было защитное поле города Цзиньчжоу, которое, почувствовав демоническую ауру Мо Цина, немедленно активировалось.

Паря в воздухе, я огляделась вокруг, и увидела, что большой город Цзиньчжоу, который только что был мирным, теперь озарился огнями свечей в каждом доме.

Это был вражеский лагерь. Здесь, казалось, даже воздух был против тебя. Вокруг не было ни одного друга, и повсюду атмосфера заставляла людей чувствовать себя одинокими и полными враждебности.

Я втянула Мо Цина в подобную ситуацию и заставила его драться с ними.

В этот момент я, наконец, признала мысль, которая завладела всем моим существом: в этой ситуации я не могла оставить Мо Цина сражаться в одиночку. Я не могла бросить своего партнёра.

В глубине души я подсознательно считала его своим человеком.

Я стремглав бросилась во фракцию Цзянь Синь.

За восточным крылом главного зала яростно сражались Мо Цин и Лю Вэй. Лю Вэй не мог одержать верх, но внутри фракции Цзянь Синь существовали поддерживающие массивы, а также неисчерпаемые небесные мечи. Эти мечи были спрятаны почти в каждом помещении фракции Цзянь Синь. Лю Вэй манипулировал этими мечами, иногда чтобы активировать защитные заклинания, а иногда, чтобы позаимствовать силу небесных мечей и противостоять давлению Мо Цина.

Я создала вокруг себя защитный барьер, спряталась в сторонке, чтобы немного понаблюдать, и раскрыла боевую тактику Лю Вэя. У него совершенно не было намерения в полную силу сражаться с Мо Цином. Он просто тянул время. Он уводил Мо Цина все дальше и дальше от восточного крыла!

Мо Цин уходил в спешке, и я не успела ясно объяснить ему всю ситуацию. Он знал только, что я велела ему спасти Шэнь Цянь Цзинь, но не знал, где она, и не знал, что эти люди из фракции Цзянь Синь хотят заставить Шэнь Цянь Цзинь сделать.

Пока Мо Цин нападал на Лю Вэя, я дождалась удобного случая и проскользнула в восточное крыло.

Я ногой распахнула дверь – внутри комнаты была Шэнь Цянь Цзинь, вся в крови, которая бесконечно капала с ее шеи. Ее лицо было бледным, и она неустойчиво стояла в углу комнаты. Лю Сужо стояла перед Шэнь Цянь Цзинь с мечом в руке, приготовившись покончить с ней одним ударом. Я наугад схватила стоявший рядом горшок с карликовым деревом и швырнула его дугой. Горшок закружился в воздухе, и раздался звук «бум», когда он ударился о тыльную сторону ладони Лю Сужо. Это изменило траекторию удара - длинный меч воткнулся в стену рядом с ухом Шэнь Цянь Цзинь.

Кончик меча пронзил стену более чем на три дюйма, и было ясно, сколько силы она использовала.

Переполох от моего пинка в дверь плюс умение, которое я опрометчиво использовала, чтобы бросить горшок – вот почему Лю Сужо немедленно повернула голову и безжалостно посмотрела на меня: «Какой человек посмел снова испортить мне большое событие?!»

Можно сказать, что слово «опять» было использовано весьма оригинально. В этом месте было всего две женщины. Шэнь Цянь Цзинь была жертвой, поэтому она не могла быть той, кто испортил ей мероприятие. В то время как я явно была той, кто пришла, чтобы «снова испортить большое событие». Следовательно, человек, который ранее испортил ее мероприятие, вполне может быть и не человеком.

Я холодно усмехнулась в лицо Лю Сужо: «Старая ведьма, ты причинила вред моему отцу и все еще запрещаешь ему приближаться, чтобы взыскать с тебя долг?»

Я была в теле Чжи Янь, поэтому имела полное право называть ее старой, и произносить это слово тоже было разумно. На лице Лю Сужо, услышавшей это, читалось ошеломление. Однако, в конце концов, она примирилась с этим званием и просто холодно фыркнула: «Получается, это дочь Цинь Юя. А я переживала, что не смогу найти тебя, но раз уж ты сама пришла к моему порогу, так даже лучше. Выходит, мне больше не нужна эта замена…»

Она вытащила длинный меч, воткнутый в стену, и в тот же самый момент Шэнь Цянь Цзинь, которая лежала в углу, внезапно использовала магическую технику перемещения и материализовалась прямо передо мной. Она протянула руку, чтобы остановить меня, и закрыла меня своим телом. Лицо у нее было бледное, голос хриплый, но спина прямая, как шомпол.

- Скорее уходи и иди к своему дяде за помощью.

Ох, значит, они знали друг друга.

На самом деле, в этом не было ничего необычного, так как десять великих небесных фракций были действительно близки. Исходя из статуса Чжи Янь, она, естественно, встречалась с лидерами десяти великих небесных фракций время от времени; так что знать их было нормально.

Однако я не была таким уж маленьким цыпленком.

Я перехватила руку Шэнь Цянь Цзинь и шагнула вперед, чтобы преградить ей путь: «Прекрати пытаться быть храброй, из-за тяжёлых ран ты ей не противница». Моя рука схватилась за рукоять меча на поясе. Глядя прямо в настороженные глаза Лю Сужо, я вытащила сверкающий молниями меч из ножен.

Зрачки глаз Шэнь Цянь Цзинь сузились, а на противоположной стороне Лю Сужо тоже сузила глаза. «Небесный меч. – Она улыбнулась. - Девочка, неужели ты думаешь, что обладание этим Небесным мечом позволяет тебе устраивать беспорядки внутри небесной фракции и противостоять мне?»

Я тоже улыбнулась: «Немного трудно устроить беспорядки в небесной фракции, но этого более чем достаточно, чтобы противостоять тебе».

Лю Сужо уставилась на меня, ее глаза стали жестокими и свирепыми: «Такая девчонка, как ты, которая пошла учиться во фракцию Вань Лу и набралась тамошних повадок и выражений, которые я ненавижу больше всего, лишь вызывает отвращение».

Сказав это, она внезапно атаковала. Меч Бай Шуй Цзянь Синь в ее руке был чрезвычайно красив и нацелился прямо в центр моего сердца. Я оттолкнула Шэнь Цянь Цзинь в сторону и наклонилась, чтобы увернуться от приближающегося острия. Когда мое тело откатилось в сторону, Лю Сужо рассмеялась, и другая ее рука, свободная от меча, слегка пошевелилась.

Позади мгновенно возникла аура смертельной атаки!

Я знала ее трюки, это была часто используемая Лю Сужо специальная техника, которая убивала людей внезапно. На самом деле у нее было два меча: мужской, который она вешала на бок, и женский, который находился высоко в небе. В любой день, куда бы она ни отправилась, женский меч следовал за ней повсюду. Люди на земле не знали об этой детали. Поэтому, когда она двигала рукой с легким взмахом, женский меч немедленно падал с неба и разил врага наповал.

Такой зловещий и скрытный трюк был ее излюбленной тактикой боя.

Но она не могла убить меня, даже если сейчас я нахожусь в теле Чжи Янь.

Я переместила Небесный меч за спину, чтобы блокировать его, и услышала только дребезжащий звук «динь». Даже не глядя, я знала, что это был звук столкновения моего меча с женским мечом Лю Сужо.

Я уставилась на нее, слегка пошевелила запястьем незаметным глазу движением, и воспользовалась случаем, чтобы использовать ее силу. Я немедленно повернулась, развернула женский меч Лю Сужо и так же, как она, бросила его назад: «Возвращаю его тебе».

На этот раз Лю Сужо была застигнута врасплох. Ее глаза расширились, и она с большим трудом сделала два шага назад, чтобы избежать острого лезвия женского меча. Однако лезвие женского меча всё равно пронзило ее руку. Когда потекла свежая кровь, она смогла только ухватиться за рукоять своего меча.

Мое сердце наполнилось презрением. Много лет назад, когда я пришла на ее свадьбу, чтобы убить Ло Минсюаня, она тоже использовала этот прием. Тогда я действовала в точности, как сейчас. Однако в то время мое развитие было намного выше, и моя скорость была намного быстрее, поэтому я бросила этот женский меч прямо ей в грудь. Теперь, после всех этих лет, я обрела новое тело, но она все еще не достигла никакого прогресса в своем развитии.

Она была такой глупой.

Я стояла с Небесным мечом и холодно смотрела на нее. Снаружи, во дворе, все еще яростно сражались Мо Цин и Лю Вэй. Золотой свет в небе становился все сильнее, так как многие культиваторы фракции Цзянь Синь присоединились к битве. И по мере того, как снаружи становилось все оживленнее и шумнее, спокойная убийственная аура внутри этого маленького дворика выделялась всё сильнее.

Лицо Лю Сужо мерцало то светлым, то темным под золотистым светом снаружи, а глаза стали какими-то тусклыми и мрачными. Она сжимала в руках мужской и женский мечи, и ее голос был тихим, как будто она носила ядовитую обиду, скрытую глубоко внутри нее в течение многих лет.

- Малышка, ты действительно заставила меня... вспомнить что-то очень плохое.

- Ох, - сказала я, - тогда тебе следует взять себя в руки.

http://tl.rulate.ru/book/29492/1050731