Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 31.3

После того, как они закончили обед, Жуань Ся привела Сяо Вана на занятие по выпечке. В классе было не так много учеников, и некоторые из них были домохозяйками.

Сяо Ван имел обыкновение спать после обеда, поэтому  уже тер глаза пухлыми ручонками. К счастью, у маленьких детей нет строгих требований к условиям сна. Мама уложила сына на диван и накинула пальто на маленький животик ребенка. Ему не потребовалось много времени, чтобы заснуть.

— Это ваш сын? — с любопытством спросила госпожа Лю, у которой были хорошие отношения с Жуань Ся. — Я не поверила раньше, когда вы сказали, что замужем и у вас есть ребенок. Значит, это правда.

Жуань Ся была самой молодой ученицей в группе.

— Да, ему четыре года.

Госпожа Лю быстро произвела несложные подсчеты и удивилась еще больше.

— У вас родился ребенок до того, как вам исполнился 21 год?

Одежда и макияж Жуань Ся показывали, что у нее есть деньги, и ей не нужно было ничего говорить. Любой, кто был  осведомлен о брендах, мог сказать, что сумки Жуань Ся стоили сотни тысяч. Но зачем женщине рожать ребенка в таком юном возрасте? Иногда люди легко делают поспешные выводы.

Может быть, она чья-то любовница? Или, может быть, она  использовала свою беременность, чтобы вытеснить первую жену и стать второй женой богатого человека?

Жуань Ся понимала, что госпожа Лю неправильно поняла ее. Она объяснила:

— У нас с мужем это первый брак. Когда я с ним познакомилась, мне было 20. Тогда мы были недостаточно осторожны, и я забеременела. Наши отношения были стабильными, так что мы поженились.

Она была не из тех, кто молчит, когда знает, что ее неправильно понимают, особенно когда кто-то думает, что она любовница. Если есть возможность прояснить ситуацию, то, конечно, она должна расставить точки над «i».

Госпожа Лю на мгновение застыла в изумлении. Немного смутившись, она сказала:

— Это потому, что вы так молоды...

Ничуть не смутившись, Жуань Ся махнула рукой.

— Многие люди не понимают этого. Есть те, кто думает, что Сяо Ван — мой младший брат.

Хотя госпожа Лю не была давно знакома с Жуань Ся, она знала, что молодая женщина не из тех, кто плетет интриги, поэтому поверила объяснениям.

Жуань Ся такая хорошенькая. Вполне может статься, что если бы она встретила богатого человека, когда ей всего 20 лет, то вышла за него замуж.

***

Сегодня утром Жуань Ся приняла решение. Поскольку в день рождения Сун Тиншэня у нее нет времени для поиска подарка, она сделает ему торт ко дню рождения воспользуется на занятии по выпечке. Торт для двух взрослых и одного ребенка не должен быть большим. Шестидюймового  вполне достаточно. Это сэкономит время.

Она еще не знала, как выпекать торт экспертного уровня, но была осведомлена о предпочтениях Сун Тиншэня. Он любил сладкое, но не слишком. Даже с помощью учителя  потребовалось почти два часа, чтобы приготовить праздничный торт.

Как только она упаковала свой подарок, Сяо Ван проснулся и пребывал в сонном оцепенении. Держа его за руку, Жуань Ся повела малыша в ванную. Он окончательно проснулся после того, как мама помогла ему умыться.

Жуань Ся планировала пойти в салон красоты, но был уже пятый час вечера. К тому времени, как она закончит  косметическую процедуру, будет по около шести вечера. В любой другой день это было бы прекрасно. Но не сегодня. Нельзя допустить, чтобы муж ждал ее в свой день рождения, верно? Поэтому Жуань Ся решила пропустить визит к косметологу. Вместо этого можно дома использовать дорогую маску для лица.

После занятия по выпечке Жуань Ся отнесла торт в машину и вместе с Сяо Ваном поехала в корпорацию Сун. Дорога займет около 20 минут. Когда они туда доберутся, будет уже около пяти вечера.

***

Жуань Ся была не единственным человеком, который знал, что сегодня день рождения Сун Тиншэня. Ли Цзин тоже знала.

http://tl.rulate.ru/book/29473/986008