Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 29.2

После вечерней ванны Сяо Ван пришел в комнату Жуань Ся со своей маленькой подушкой. Он забрался на кровать, не сказав ни слова, и нашел удобное место, чтобы лечь.

В данный момент Жуань Ся терпеливо выполняла сложную процедуру по уходу за кожей.

Сяо Ван долго смотрел на маму, прежде чем, наконец, спросить:

— Мама, зачем тебе нужно так много всего наносить на лицо?

Обычно после того, как мама или тетя экономка заканчивали купать его, они наносили детский лосьон на сопротивляющегося малыша.

— Я ничего не могу с этим поделать. Я должна сохранять красоту.

До переселения сюда Жуань Ся считала себя симпатичной. Она добросовестно ухаживала за своей кожей. Ей не нужно было говорить, чтобы она заботилась о красоте первоначальной владелицы тела. Ведь книжная героиня была первоклассной красавицей. Как поклонница красоты, она, конечно, не хотела бы видеть свое красивое лицо изможденным и неухоженным.

Жуань Ся отложила крем для лица и не смогла сдержать вздоха.

— Поправка, то, что я наношу на лицо, — это все деньги.

Сяо Ван с любопытством подполз к краю кровати. Подперев  подбородок руками, он посмотрел на маму и сказал:

— Мама уже очень хорошенькая. Ни у кого нет мамы красивее моей.

Жуань Ся не могла полностью войти в роль матери, она и малыш ладили не только как мать и сын, но и как друзья.

— Папа тоже так думает, — добавил Сяо Ван.

Молодая женщина встала. Она не верила последним словам мальчика. За два месяца было множество случаев, когда мужчины поворачивали голову, чтобы посмотреть на нее, или пытались пофлиртовать с ней. Но когда она возвращалась домой, отсутствие реакции Сун Тиншэня лишало ее уверенности в собственной привлекательности и значимости для мужа.

Мнение Сяо Вана не принималось в расчет. У него еще не было эстетических стандартов. Он считал ее хорошенькой, потому что она была его мамой.

Что же касается Сун Тиншэня, то всякий раз он скользил по ней равнодушным взглядом. Если бы это был кто-то другой, то Жуань Ся могла думать что, Сун Тиншэнь притворяется незаинтересованным, чтобы привлечь ее внимание. Но она знала, что муж искренне не замечал, насколько она красива. Можно даже сказать, что он был невосприимчив к внешнему виду жены.

— Не пытайся меня умаслить. — Жуань Ся похлопала Сяо Вана по попке. — Почему ты сегодня не спишь с отцом?

Сяо Ван воспользовался случаем, чтобы откинуться на большую подушку.

— Папа работает сверхурочно.

Сун Тиншэнь действительно был очень занят по работе, но все же добросовестно уходил домой вовремя, чтобы  поужинать с сыном. Но поскольку он, как босс, ежедневно уходил с работы вовремя, это означало, что ему приходилось работать по ночам. Иногда, когда Жуань Ся вставала ночью, чтобы взять стакан воды, и проходила мимо его кабинета, она видела свет, пробивающийся из-под его двери.

Малыш придерживался режима. Поболтав немного с мамой, он задремал.

Еще пару дней назад на молодую женщину повлияла бы его сонливость. Но сегодня она пошла против обычного распорядка и выпила чашку гонконгского чая с молоком мизилиан во время занятия английским языком с учителем-иностранцем. Она все еще полна энергии.Этот чай с молоком бодрит лучше, чем кофе. Во всяком случае, ей не нужно  просыпаться рано утром и втискиваться в поезд метро, чтобы добраться до работы. С чистой совестью она начала просматривать Weibo.

Когда было почти 11 часов вечера, Жуань Ся все еще не чувствовала себя сонной, поэтому решила спуститься вниз, чтобы согреть чашку молока, чтобы помочь себе заснуть.

Она столкнулась с Сун Тиншэнем, как только вышла из своей комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/29473/982722