Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 10.2

И в наше время было много богатых людей. Но редко встречался человек в возрасте Сун Тиншэня, обеспеченный, красивый, не женатый, бездетный.

Даже если бы прототип из романа не была влюблена в Сун Тиншэня, обыватели не пришли бы к выводу, что Жуань Ся была мелким золотоискателем. Не исключено, что, учитывая высокое положение Сун Тиншэня, она заманила его в свои сети только потому, что влюбилась в него. Даже тот способ, с помощью которого обольстительница вышла замуж, был давно известным, все становилось ясным. Найдутся обманщики, использующие любовь для оправдания своих поступков.  Ведь любовь — это всемогущее и универсальное оправдание.

Действительно, первоначальная Жуань Ся прекрасно разбиралась в людях. В романе ее первым мужем был Сун Тиншэнь. Что же касается ее второго мужа, хотя автор описывал его как человека средней внешности, он действительно любил ее. Когда он узнал, что у нее есть ребенок, он расстроился лишь на короткое время . Без условий поддался соблазну чаровницы. Он давал ей все, что та хотела.

Но Жуань Ся не верила, что он любит ее только за красоту. Ведь независимо от того, насколько красив объект любви, через несколько лет он утрачивает свою привлекательность. Раньше или позже сознание воспринимает красоту как обыденность.

В первоначальной Жуань Ся должно было быть что-то особенное для того, чтобы ее второй муж испытывал к ней искреннюю любовь. Дело тут не только в красоте. По общению хозяйки тела с мужем молодая женщина могла видеть, что ее прототип обладала острым умом. Будь то Сун Тиншэнь или второй муж, они оба были обеспечивали ее. Критерии оценки мужчин были простыми, но она действовала с ними по-разному, в зависимости от характера партнера.

Например, она знала, что Сун Тиншэнь совсем не любит ее. И поэтому она проницательно сказала боссу, что они могут продолжать жить раздельно после свадьбы и быть супружеской парой только на словах.

По мнению Жуань Ся, ее прототип была женщиной, которая могла жить хорошо, независимо от того, в какую ситуацию попадала. Хотя ей нравилась красивая внешность, она чувствовала, что такого человека, как Сун Тиншэнь, можно оценить только издалека. У нее не было ни малейшего желания изменить его мнение о себе, завязать с ним отношения и стать счастливой семьей.

Она чувствовала, что ощущение себя у прототипа Жуань Ся было лучшим. Поскольку Сун Тиншэнь не умер, она останется его законной женой, будет лучше относиться к ребенку, но лишь как причудливая тетушка. Самое большее, она могла бы улучшить свои отношения с малышом. Что до ее отношений с Сун Тиншэнем, она сохранит статус-кво.

Она не должна беспокоиться о том, как Сун Тиншэнь воспримет ее. В конце концов, она — его законная жена. У него есть деньги. Даже если он захочет развестись, он даст ей достаточно средств, чтобы она могла достойно прожить остаток жизни. не испытывая нужды.

Теперь у нее была хорошая внешность и деньги. Жуань Ся чувствовала, что ее новая жизнь была замечательной. В современном мире, где женщины становились все более независимыми, Жуань Ся стыдливо лелеяла мечту вести праздную жизнь. Ее желание наконец-то исполнилось.

http://tl.rulate.ru/book/29473/719875