Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 56.2

Если другой человек не был Сун Тиншэнем, и она не помнила, что хотела сохранить перед ним свой образ, то можно закатить глаза в ответ.

Жуань Ся торжественно объяснила:

— Нет. Это то, что случилось в твоем прошлом. С чего бы мне возражать? Это просто любопытство. Если ты не хочешь говорить об этом, не обращай внимания.

Даже если бы они с Сун Тиншэнем были настоящей супружеской парой, а не просто мужем и женой, ей было бы любопытно узнать о его прошлых отношениях. Она не будет возражать. Не то чтобы у нее не было  непредубеждения, но у скольких взрослых нет отношений в прошлом? Она сама была влюблена в мужчину и несколько раз встречалась с ним.

Если ее это беспокоит, то каковы критерии и точка невозврата? Или ее будут беспокоить все женщины, коорые появлялись в его жизни?

Проводить каждый день в сомнениях, размышлениях и беспокойстве? Это не для нее.

Сун Тиншэнь, казалось, не удивился ее ответу.

— Дело не в том, что я не хочу тебе говорить, а в том, что мне нечего сказать. У нас с ней совсем не те отношения, которые ты себе представляешь. Мы — лишь одноклассники. Будучи студентом, я не имел возможности встречаться с ней, и у меня никогда не было никаких мыслей на этот счет.

Жуань Ся выразила свое понимание. Если бы она была в таком положении, как Сун Тиншэнь, то, вероятно, думала бы только о том, чтобы усердно учиться.

У мальчика от природы сильная самооценка. В то время у него ничего не было, и ему приходилось каждый месяц придумывать, как заработать на жизнь. Хотя студенты не тратили много денег, когда они встречались, по крайней мере, должны были угостить подругу едой, выпивкой…

Для Сун Тиншэня в то время это было бы весьма проблематично. Возможно, ему придется отказаться от еды, чтобы заплатить за выпивку. Поэтому, когда он сказал, что для него невозможно встречаться, он сказал правду.

Поскольку он объяснил, что с Е Сюань у него не было таких отношений, ей не нужно продолжать расспросы.

Сун Тиншэнь думал, что она спросит больше. Он был удивлен, что она снова обратила внимание на фотографии и больше не спрашивала о Е Сюань.

Хотя она сказала, что спрашивает только из любопытства, Сун Тиншэнь по-прежнему был в хорошем настроении от ее вопроса. Раньше она вообще не интересовалась его прошлым. Даже если ей было просто любопытно и она не возражала, это все равно означало, что она немного заботилась о нем.

Учитель Ван и Сун Тиншэнь были в хороших отношениях. Учитель попросил Сун Тиншэня принести рис и масло из ближайшего продуктового магазина. Учитель Ван был уже стар, а в бакалейной лавке не так  много работников. Кроме того, в Национальный день Золотой недели, в магазине не работала доставка продуктов.

Сун Тиншэню не составит труда отнести масло и два мешка риса на четвертый этаж в дом учителя Вана.

Пока Сяо Ван и щенок весело играли в коридоре, Жуань Ся стояла у перил и смотрела на ночной пейзаж. Учитель Ван стоял рядом с ней. Он держал в руках бумажный веер и время от времени обмахивал им Сяо Вана, чтобы отогнать москитов.

— Тиншень самый трудолюбивый ученик, которого я встречал, — в голосе учителя Вана слышались теплота. — Когда я увидел такого ученика, как он, я хотел ему немного помочь. Сейчас он успешный человек. Были некоторые учителя, которые удивлялись,  услышав об этом. На самом деле удивляться нечему. С первого взгляда я понял, что он талантливый, трудолюбивый, умный и обладает самоконтролем. Если такой человек, как он, не добьется успеха, то кто же может преуспеть?

http://tl.rulate.ru/book/29473/1199617