Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 54.2

Бывшые одноклассники были очень удивлены выбором Сун Тиншэня в качестве партнера. В их школьные годы он был лучшим учеником, холодным человеком с превосходным самоконтролем. Хотя Сун Тиншэнь проделал хорошую работу по поддержанию своей внешности, выглядел зрелым и стройным, подходящим красавице Жуань Ся, им все еще было трудно поверить, что эта молодая женщина увлечена им.

Не то чтобы Жуань Ся была плохой, но она слишком красива и намного моложе Сун Тиншэня, поэтому люди часто не зампечали ее другие положительные качества.

Большинство составили о ней поверхностное мнение, особенно когда смотрели на этоту пару. Все будут  думать… Как оказалось, Сун Тиншэнь ориентировался именно на внешний вид...

Даже то, что Жуань Ся — жена Сун Тиншэня, и у них  ребенок, которому уже исполнилось четыре года, никто из присутствующих не мог относиться к ней как к ровне. Она слишком молода. Их разделяло десятилетие. Если бы Жуань Ся была на несколько лет помоложе, ей не составило бы труда обращаться к ним как к дядям и тетям.

Конечно, эти двое — супружеская пара. После нескольких поддразнивающих реплик все перешли к  воспоминаниям. Тогда-то и появился учитель Ван.

Жуань Ся оглядела его. На нем были черные брюки и белая рубашка с короткими рукавами. Волосы учителя поседели, но спина была очень прямой. Время наложило на нем свой отпечаток, но она видела, что он достаточно красив.

Несколько человек столпились вокруг него и уговаривали сесть. Учитель Ван обладал хорошей памятью и помнил всех своих бывших учеников. Когда он увидел Сун Тиншэня, то был немного удивлен.

— Почему ты вернулся? — Его тон был очень проникновенным.

Учитель и ученик, должно быть, поддерживали тесный контакт на протяжении многих лет.

Сун Тиншэнь взял Сяо Вана за руку и подвел его к к своему наставнику.

— Я вернулся, чтобы восстановить надгробие моих родителей. Я собирался навестить вас, учитель. Но мои бывшие одноклассники серьезнее меня, они знали, что нужно планировать празднование Вашего дня рождения. Учитель, это моя жена, Жуань Ся. А это мой сын, Сун Шуян. Вы помогли мне выбрать его имя.

Жуань Ся поспешно поклонилась учителю Вану и вежливо поздоровалась с ним:

— Здравствуйте, учитель.

В глубине души она восхищалась этим типом мужчин. Удивительно, что он мог потратить десятилетия своей жизни на то, чтобы сдержать обещание. Редко можно было увидеть, чтобы учитель так много заботился о своих учениках.

Самое главное, как член общества, он всегда сочувствовал людям, которые переживали трудные времена. Более того, он делал все, что мог, чтобы помочь им. Это заставило Жуань Ся почувствовать, что в мире есть много хороших людей.

Учитель Ван взглянул на Жуань Ся. Его взгляд был полон благожелательного восхищения молодым поколением.

— Здравствуй.

Он поднял Сяо Вана и сказал голосом, полным любви:

— Раньше я видел тебя только на фотографиях. В мгновение ока ты стал таким большим. Твое прозвище — Сяо Ван, верно? Это очень хорошо. Этот ребенок выглядит так, как будто его благословлил Ван.

[П/п: Ван может означать процветающий, благополучный, пылающий (огонь), цветущий (цветы)].

Мальчик умел сближаться с людьми. Обняв учителя Вана за плечи, он без подсказки Сун Тиншэня, сказал:

— Привет, дедушка.

На лице учителя Вана появилась широкая улыбка. Он посадил Сяо Вана к себе на колени и спросил:

— Тебе четыре года, и ты уже ходишь в детский сад, верно?

Сяо Ван кивнул.

— Да, я должен ходить в детский сад каждый будний день.

— Тебе нравится ходить в детский сад?

Малыш посмотрел на отца, потом на маму. Он честно ответил:

— Иногда  нравится, а иногда нет. Чаще не люблю ходить туда.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1136453