Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 53.3

Жуань Ся снова посмотрела на Сун Тиншэня.

— Если он живет один, я думаю, что дарить ему медицинские товары дорого и непрактично. Это лишь дань уважения. Подарить массажное кресло — так оно займет слишком много места. А как насчет того, чтобы купить подарочную карту местного супермаркета? Когда он захочет купить что-то, он купить это сам. Если ты  дашь деньги, он откажется. Что ему нравится?

Сун Тиншэнь задумался.

— Он любит каллиграфию, использует для нее кисти.

— Тогда все просто. Подари набор кистей, это замечательный подарок! Она хотела встретиться с человеком, который держал свое обещание почти сорок лет.

— Хорошо, я куплю хороший набор кистей, промокательную бумагу и чернильницу, а также пришлю подарочную карту супермаркета.

— Твой учитель, должно быть, очень хороший. Ты и твои одноклассники закончили школу более двадцати лет назад, у вас есть свои семьи, но вы помните о дне рождения своего учителя. Значит, твой учитель очень хороший. Иначе кто бы вспомнил об этом после стольких лет? Сун Тиншэнь молча кивнул.

— Он долгое время был учителем. Насколько я знаю, он бережлив и жертвует то, что откладывает, другим. Прошло столько лет, а он все еще заботится о родителях своей покойной подруги. Если бы она не знала, что Сун Тиншэнь не будет лгать ей или придумывать детали, чтобы сделать историю более интересной, она не могла поверить, что такой человек существует в этом мире.

***

Жуань Ся пошла купить в супермаркете подарочную карту стоимостью в пять тысяч юаней. Кассирша сказала, что это самая большая сумма, проданная в супермаркете.

***

Думая, что встретит преданного, элегантного и ответственного мужчину, Жуань Ся потратила больше усилий на то, чтобы одеться. Стоя перед зеркалом, она чувствовала себя так, словно собиралась встретиться с родителями Сун Тиншэня. На ней было облегающее белое платье. Она сделала высокую прическу, приподняв часть своих длинных волос, и слегка накрасилась. Выглядела просто и элегантно.

Красивые люди выглядят хорошо, независимо от того, как одеты. Пришлось признать поражение перед первоначальной владелицей тела. Что касается Сун Тиншэня, то сегодня он не был одет официально, но его темперамент все же проявлялся.

Семья спустилась в холл отеля, привлекая к себе  внимание других постояльцев, которые оберачивались, чтобы посмотреть на них.

Сяо Ван начал осуществлять взаимный обмен лестью с Жуань Ся:

— Мама, ты сегодня такая красивая! Жуань Ся откинула свободно свисающие пряди назад.

— Я хорошенькая только сегодня?

— Ты супер хорошенькая каждый день! — Сяо Ван  каждый день хвалил свою маму. Это доставляло ей удовольствие, что делало счастливым и его самого.

В подобных ситуациях Сун Тиншэнь предпочитал быть тихим фоном, но сегодня впервые он сказал:

— Ты выглядишь очень красиво.

О, Боже!  Жуань Ся не могла поверить своим ушам.

— В самом деле?

Сун Тиншэнь старательно избегал встречаться с ней взглядом.

— Эн.

«Ну конечно же», — подумала Жуань Ся, — «Нормальным мужчинам нравятся женщины в платьях, предпочтительно в белых...»

Однако, когда он похвалил ее, настроение улучшилось. Она думала, что Сун Тиншэню нужно обратиться к окулисту. Иначе почему он только сегодня понял, что она хорошенькая? В прошлом, когда она одевалась так же красиво, словно цветок, он не сказал ни одного комплимента и даже не взглянул на нее лишний раз. Она не была избалована большим количеством комплиментов и больше не могла довольствоваться похвалами Сяо Вана.  

http://tl.rulate.ru/book/29473/1135128