Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 53.1

Жуань Ся догадалась, что это было прошлый знакомый Сун Тиншэня. Не было ничего странного в том, что они встретили здесь того, кого он знал раньше. Он вырос здесь, и этот город не был большим, поэтому шансы встретить знакомых были особенно высоки, особенно во время Национального дня Золотой недели. Большинство людей, которые не уехали куда-нибудь на каникулы, пришли бы в торговый центр, чтобы прогуляться, так как там в это время проводятся праздничные распродажи.

Сун Тиншэнь, очевидно, был слишком удивлен.

— Лю Юнань? Давно не виделись.

Лю Юнань шагнул вперед. Улыбаясь, он похлопал Сун Тиншэня по плечу. Он удивился тому, что Сун Тиншэнь был загружен сумками.

— Почему ты не сказал, что возвращаешься? Это твои жена и сын?

Знакомый мужа посмотрел на Жуань Ся. Он знал, что Сун Тиншэнь женился, но не знал, насколько красива его жена. Ее внешность не уступала внешности знаменитости. Сун Тиншэнь был так счастлив. Он стал боссом большой компании, имел молодую и красивую жену и симпатичного сына. В глазах посторонних он был победителем.

— Эн, это моя жена Жуань Ся и мой сын Сяо Ван. — Сун Тиншэнь посмотрел на супругу. — Сяся, это мой школьный друг Лю Юнань. Сяо Ван, поздоровайся с дядей.

Жуань Ся обнаружила, что теперь он будет обращаться к ней «Сяся» в присутствии посторонних, но все еще называл ее «Жуань Ся», когда они оставались вдвоем.

— Привет, — вежливо поздоровалась молодая женщина.

Сяо Ван совсем не стеснялся незнакомцев. Он улыбнулся.

— Привет, дядя Лю.

— Хороший мальчик. — Лю Юнань погладил Сяо Вана по голове, потом посмотрел на Сун Тиншэня и спросил:

— Когда ты вернулся? Почему ты никому не сказал?

Они были одноклассниками в старших классах, и сейчас им было за тридцать. Прошло почти 20 лет с тех пор, как они закончили старшую школу. Дети их одноклассников  скоро должны были пойти в среднюю школу. У каждого своя жизнь и своя семья. Даже если вы были друзьями, у вас меньше контактов после женитьбы. Лишь немногие из одноклассников Сун Тиншэня время от времени появлялись в его жизни. Гораздо чаще между ним и его бывшими одноклассниками не было никаких контактов.

Сун Тиншэнь улыбнулся и ответил:

— Я вернулся вчера. Хочу построить новые надгробия на могиле моих родителей и привести жену и сына, чтобы отдать дань уважения. Мы уезжаем послезавтра.

— Какая короткая поездка! Прошло столько лет с тех пор, как мы виделись в последний раз. Ты все еще помнишь учителя Вана? Скоро ему исполнится 60 лет. Наши одноклассники, которые остались здесь, собираются вместе, чтобы отпраздновать его день рождения. Как ты знаешь, у него нет детей.… — Лю Юнань помолчал. — Может, ты и не вернешься на встречу с классом, но тебе стоит прийти на празднование дня рождения учителя Вана. Ты был его любимым учеником. Я слышал, что он до сих пор часто вспоминает о тебе. Если ты придешь, он будет счастлив.

Сун Тиншэнь на мгновение заколебался. Учитель Ван обращался с ним очень хорошо. В последние годы он никогда не забывал посылать своему старому учителю подарки во время каникул. Главная причина, по которой он не сказал ему, что вернулся на этот раз, заключалась в том, что он не хотел беспокоить своего старого учителя. Однако с его стороны было бы неуместно не присутствовать на праздновании его дня рождения теперь, когда он узнал об этом.

— А когда это будет?

— Завтра днем. Сначала собирались отметить вчера или сегодня, но несколько одноклассников возвращались из других мест и не смогли вернуться вовремя. Если мы подождем до 3-го, некоторые люди уйдут, поэтому мы выбрали завтрашний день.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Тогда я приеду завтра.

Лю Юнань снова погладил Сяо Вана по голове.

— Захвати с собой жену и сына. Если ты придешь один, мы будем приставать к тебе по этому поводу.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1135118