Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 47.2

Действие Сун Тиншэня заставило всех на несколько секунд погрузиться в тишину.

Бабушка сухо улыбнулась. Она взяла 300 юаней и сказала:

— Тогда двоюродная бабушка не будет с тобой вежлива. У тебя так хорошо идут дела в столице. Я думала, ты не вернешься.

Жуань Ся, наконец, оправилась от шока. Она не была знакома с этими людьми, но знала, что за человек Сун Тиншэнь. Эта сцена означала, что он не любил своих родственников. Но почему они ему не нравятся? Они, вероятно, сделали некоторые возмутительные вещи, прежде чем Сун Тиншэнь стал успешным и богатым. 

Она вдруг поняла, почему Сун Тиншэнь не хотел, чтобы она что-то покупала, даже подарки для первой встречи. В наши дни деньги тратятся быстро. Это будет стоить, по меньшей мере, 500 юаней только для того, чтобы купить фрукты и пищевые добавки. Если вы покупаете подарок, то должны потратить не менее 500 юаней. Теперь, когда он давал им только 300 юаней, он экономил 200. Кроме того, этим поступком муж не выказал двоюродной бабушке и ее семье никакого уважения.

Жуань Ся была взволнована. Она прочитала так много романов и эпатажных драм, которые были предназначены для главной женской роли, но редко можно было увидеть, как властный генеральный директор лично разрывает свои отношения со своими  родственниками.

Сун Тиншэнь сел рядом с Жуань Ся. Он улыбнулся.

— У меня не очень хорошо получается. Я только-только поселился в столице. Если бы мой дом в столице не был слишком маленьким, я бы пригласил двоюродную бабушку пожить у меня некоторое время. — У меня нет такой удачи.

Его двоюродная бабушка остановилась и указала на молодую женщину, стоявшую в стороне.

— Тиншень, ты еще помнишь ее? Она твоя кузина. Ее зовут Цяоцяо. В этом году она окончила колледж. Сначала мы хотели, чтобы она сдала экзамен на должность государственного служащего в местном офисе. Это была бы надежная работа. Но она настаивает на том, что хочет закалить себя, отправившись в столицу. Я слышала, что у тебя теперь большая компания. Как насчет того, чтобы дать ей работу? Разве ты не согласен с тем, что нанять кого-то из своей семьи — это не проблема?

Жуань Ся взглянула на молодую женщину по имени Цяоцяо и замерла как громом пораженная. 

Она не знала, была ли Цяоцяо кузиной, которая, по крайней мере, трижды была удалена от Сун Тиншэня, но судя по тому, как Цяоцяо смотрела на него застенчивым взглядом, любой, у кого были глаза, мог видеть, что она  заинтересовалась кузеном.

Жуань Ся поспешно отвернулась и опустила голову, чтобы выпить чаю. Она начала прикидывать, насколько эти двое связаны между собой. Цяоцяо была внучкой двоюродной бабушки Сун Тиншэня и дочерью двоюродного брата отца Сун Тиншэня, как же тогда Цяоцяо должна была обращаться к Сун Тиншэню?

От этой мысли у нее закружилась голова.

Независимо от того, была Цяоцяо его кузиной или нет, Жуань Ся, законная жена Сун Тиншэня, тоже сидела здесь. Малыш, самый дорогой человек Сун Тиншэня, сидел у нее на коленях. Почему они ведут себя так, будто ее не существует?

Хотя Жуань Ся, опустив глаза, пила чай, она держала ушки на макушке. Ей хотелось услышать, как Сун Тиншэнь откажется от этой затеи.

Она была уверена, что он непременно откажется. Судя по его поведению,  он не любит этих родственников. Он ни за что не позволит Цяоцяо работать в его компании.

Сун Тиншэнь посмотрел на девушку и спросил:

— Какой колледж ты окончила?

Цяоцяо произнесла название местного колледжа. 

— Колледж третьего уровня? — Тон Сун Тиншэня звучал немного с сожалением. — Двоюродная бабушка, мне очень жаль, но последнее слово не за мной. Надо мной есть начальник. Наша компания придерживается стандартной политики, когда речь заходит о найме людей. Окончание колледжа первого уровня — это минимальное требование. Я могу бесстыдно попросить своего босса об одолжении, но беспокоюсь, что Цяоцяо — тонкокожая. Люди из больших компаний любят посплетничать. Если я дам ей работу, а все остальные соискатели должны проходить собеседование, неизбежно пойдут всякие разговоры, и все превратно истолкуют.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1097927