Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 39.3

— Хотя дни рождения сейчас удручают, потому что ты становишься на год старше и не находишь времени, чтобы отпраздновать свой праздник... Работа никогда не заканчивается, и всегда можно заработать больше денег. Все равно должен найти время, чтобы наслаждаться жизнью.

Ли Юаньхан был самым ворчливым в их компании.

Видя, что друг собирается начать лекцию по воспитанию, Сун Тиншэнь поспешно объяснил:

— Дело не в этом. Тесть и теща хотят отпраздновать мой день рождения. Мы собираемся сегодня вечером поужинать у них дома, вот почему я сегодня не свободен.

— А-а, ну ладно. Ах да, как ты провел вчера день рождения?

Тон Сун Тиншэня стал беззаботным, когда он ответил:

— Ничего особенного, только с Сяо Ваном и его мамой.

Мама Сяо Вана...

Когда Ли Юаньхан услышал эти слова, ему потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от удивления. Даже если бы он не старался  выяснить это, он знал, что отношения пары были прохладными. Хотя Сун Тиншэнь и привел на его свадьбу жену, он не думал, что между ними что-то изменилось. Но теперь казалось, что лед отчуждения сломался.

Они вместе пошли на свадьбу и вместе отпраздновали день рождения. Как хороший друг, Ли Юаньхан надеялся, что у его друзей будет счастливая семейная жизнь. Он улыбнулся и сказал:

— Это очень хорошо. Когда человек женат, он должен отмечать свои дни рождения вместе с супругой и детьми. Когда у тебя будет свободное время, давай соберемся вместе с нашими друзьями, чтобы отпраздновать твой день рождения.

Прежде чем закончить разговор, Сун Тиншэнь сделал вид, что невольно спросил:

— Ты только что вспомнил о моем дне рождения? Тогда это странно.

— Да, — ответил Ли Юаньхан. — А что?

— Ничего важного в этом нет.

Взгляд Сун Тиншэня был прикован к фотографии, лежащей на столе. Когда был сделан этот снимок, Сяо Вану был всего год. В то время малыш был еще толще, чем сейчас, и выглядел очень мило. Его руки напоминали эмблему персонажа Микилина.

— Ли Цзин вчера испекла для меня торт. Я думал, ты сказал ей о моем дне рождения. Но это не важно.

Ли Юаньхан затаил дыхание. Потом сказал упавшим голосом:

— Я понял.

Сун Тиншэнь не думал, что проблема с Ли Цзин стоит того, чтобы волноваться. Между ними стоял Ли Юаньхан. 

Даже если бы он все еще был холост, и у него не было ребенка, он не заинтересован в Ли Цзин.

Из-за дружбы с Ли Юаньханем он не мог заходить слишком далеко в своих поступках и словах. Разве что рассказать об этом своему другу и попросить его решить эту проблему. 

После телефонного разговора Сун Тиншэнь набрал внутренний номер, чтобы вызвать помощника Чэня.

— Пусть заместитель генерального директора Чжан займет мое место на сегодняшнем ужине. Я занят, — сказал он.

Помощник Чэнь кивнул и записал.

— Хорошо, генеральный директор Сун.

Помощник Чэнь должен был уйти после получения этого приказа, но босс не отпустил его. Он стоял и ждал следующих указаканий.

После некоторого молчания Сун Тиншэнь посмотрел на своего помощника и с некоторым усилием спросил:

— Я помню, что у тебя есть девушка. Это правда?

Помощнику Чэню был задан вопрос, не имеющий отношения к работе. Однако молодой человек был профессиональным помощником и быстро взял себя в руки. Он ответил:

— Да. Она работает в городе А, но может перевестись сюда в конце года.

Сун Тиншэнь кивнул.

— Это очень хорошо. Как вы познакомились?

http://tl.rulate.ru/book/29473/1003919