Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 39.2

Сегодня утром Жуань Ся взяла машину. Поговорив по телефону с матерью, она набрала номер Сун Тиншэня. Он быстро ответил на звонок.

— Мама сказала, что хочет отпраздновать твой день рождения. Как насчет этого? Позже я пойду в салон красоты рядом с твоим офисом. Когда закончишь с работой, позвони мне, и я заеду за тобой. Не стоит ехать в дом моих родителей порознь. Как ты думаешь?

Сун Тиншэнь тоже взял свою машину, когда утром отправился на работу. Сегодня вечером они будут ужинать у Жуань. Ехать туда на двух машинах не очень выгодно. Поскольку ей предстоял визит в салон красоты, она может заехать за ним по дороге.

Хотя теперь она была обеспеченной женщиной с деньгами и располагала свободным времем, ее характер не изменился... Она все еще хотела сэкономить на топливе. Несколько дней назад стоимость бензина выросла на три цента. Это был грабеж на большой дороге.

Сун Тиншэнь не возражал.

— Тогда мне придется побеспокоить тебя, чтобы ты меня забрала.

Мало-помалу их отношения улучшались. Сун Тиншэнь был всегда вежлив и обходителен с ней. Возможно, это его черта характера.

— Хорошо, я не буду отрывать тебя от работы. Пока.

В разговоре они не упомянули о Дуань Чи, парне с манией величия.

Что касается Сун Тиншэня, то, хотя он и был раздражен, но не принял это близко к сердцу.

Для Жуань было неловко упоминать об этом. Есть некоторые темы, которые следует обходить. Так уж устроен мир взрослых. 

После разговора Сун Тиншэню захотелось засмеяться. Впервые в жизни женщина заберет его после работы по причине, не связанной с работой. И ее забавный тон... Словно она обращалась с ним, как с маленьким ребенком, которого нужно забрать из школы.

Несмотря на это, Сун Тиншэнь поднял трубку телефона и позвонил своему водителю, чтобы сообщить ему, что сегодня он может уйти с работы пораньше. Ему не нужно ехать домой, достаточно забрать его завтра утром.

Как раз в тот момент, когда Сун Тиншэнь собирался сосредоточиться на работе, его мобильный телефон зазвонил снова. Звонил его друг Ли Юаньхан.

— Я только вчера вспомнил, что у тебя день рождения, когда посмотрел на календарь. Старый Сун, ты ведь не принимаешь это близко к сердцу, верно?

Сун Тиншэнь немного помолчал.

— Я удивлен, что ты вспомнил.

— Какие планы на этот вечер? Сегодня я буду хозяином и приглашу старую Тройку и остальных выпить, отпразднуем твой день рождения.

Сун Тиншэнь не компанейский тип. Было всего несколько человек, которых он считал друзьями, это были его соседи по комнате в колледже. Студенческая дружба порой длится всю жизнь.

Но сейчас старые друзья были заняты. У них жены, дети и карьера. Все реже удается собраться вместе.

Сун Тиншэнь помолчал несколько секунд, прежде чем ответить:

— Не сегодня. Давай встретимся в другой раз.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1003918