Готовый перевод I’m pregnant with a villain child / Я беременна ребенком от злодея: Глава 166

При упоминании Е Цин выражение лица Линь Чжана сильно изменилось. Он, казалось, не хотел говорить о Е Цин в нынешней ситуации.

"Не могли бы мы пока не говорить о ней?"

Е Чжэнь посмотрела на него с фальшивой улыбкой. "Что случилось? Ты встречался с Е Цин в течение нескольких лет. Ты ведь не собираешься сказать мне сейчас, что принял нас друг за друга? Или сказать, что "Е Чжэнь" - это та, кто тебе действительно нравится, и у тебя нет никаких чувств к Е Цин? Что ты хочешь окончательно порвать с ней?"

Линь Чжань молчал.

"Линь Чжань, я знаю, что ты благодарен мне, но в этом нет необходимости. Я добровольно взяла на себя заботу о твоей матери и устроилась на неполный рабочий день, чтобы испытать жизнь. Встреча с тобой произошла совершенно случайно. Что касается этих любовных писем... " Е Чжэнь улыбнулась. "У кого не было нескольких влюбленностей, когда они были молоды?"

"Теперь я жена и мать. Независимо от того, что произошло в прошлом, прошлое остается прошлым. Люди должны научиться отпускать прошлое и смотреть в будущее. Ты такой выдающийся. Я уверена, что ты найдешь еще лучшую женщину. А ты как думаешь?"

Сказав это так ясно, Е Чжэнь была уверена, что Линь Чжань понял её смысл. Никому не пойдет на пользу, если они будут продолжать эту путаницу.

Услышав слова Е Чжэнь, Линь Чжань криво улыбнулся. "Ты уже все сказала. Что еще я могу сказать? Ты права. Теперь ты жена и мать. Я действительно не должен беспокоить тебя в твоей новой жизни. Но я все еще чувствую, что обязан тебе исправить то, что случилось в прошлом."

"Сделать все правильно? Я не думаю что это необходимо,"

"Несмотря ни на что, ты тогда заботилась о моей матери. Я в долгу перед тобой за это, так что мне нужно всё исправить."

В то время, когда мать Линь Чжана тяжело заболела, Линь Чжань находился на заключительном этапе подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру. Чтобы Линь Чжань мог спокойно учиться, его мать сама отправилась в больницу, ничего ему не сказав. "Е Чжэнь" узнала о госпитализации матери Линь Чжана только случайно, потому что ей позвонили из больницы, предназначенной для Линь Чжана.

В то время, когда Линь Чжань учился, "Е Чжэнь" заботилась о его матери в больнице.

Е Чжэнь немного помолчала, потом посмотрела на Линь Чжань и вдруг спросила: "Линь Чжань, ты был с Е Цин, потому что принял её за меня?"

Линь Чжань ничего не сказал. Его губы слегка приоткрылись. Казалось, он хочет что-то сказать, но не решается высказать свои мысли вслух.

"Должно быть, так оно и есть." Е Чжэнь усмехнулась. "Значит, ты даже не знаешь, кого любишь. Ты любишь человека, который прошел через невзгоды вместе с тобой и искренне любил тебя, верно?"

Теперь, когда Е Чжэнь раскрыла свои тайные мысли, Линь Чжань был в растерянности. "Я... Я не знаю. Я не знаю, почему вы оба вдруг изменились. Е Цин.... Она стала совершенно неузнаваемой по сравнению со своим прежним "я" и ты..."

"Так вот почему ты хочешь все исправить для меня, чтобы облегчить свою вину?" Е Чжэнь слабо улыбнулась. "Я верю, что ты человек, который готов взять на себя ответственность, но я не тот человек, которому ты что-то должен. Я уже говорила, что прошлое есть прошлое. Все, что произошло тогда, было либо добровольным, либо случайным. Я никогда не думала о том, чтобы получить что-то за это. И поэтому мне ничего от тебя не нужно."

Е Чжэнь не понимала Линь Чжана. Возможно, он делал это из-за упрямства, низкого эквалайзера или, возможно, из-за желания справедливости. Но независимо от причины Линь Чжань, она не была "Е Чжэнь". Она не имела права получать от него какую-либо компенсацию.

http://tl.rulate.ru/book/29463/1035240