Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 19. Тот, кто придет, несомненно задумал что-то дурное

Пристально посмотрев на матушку Линь, которая опять слишком много болтала, Лин Сюань повернула голову к Лин Юнь Янь и серьезно сказала ей:

- Янь'эр старшая сестра не хочет к чему-то тебя принуждать. Я поступаю так ради твоего блага. Ты - дочь нашей матери и законная дочь семьи Юнь. Поэтому перед тем, как выйти замуж, тебе следует обучиться всем этим вещам. Если у тебя не будет даже основных знаний, то что, если в следующий раз, когда кто-нибудь решит тебя запугать, никто не станет тебя защищать? Ты понимаешь, о чем я?

В ее прошлой жизни Юнь Лин Янь была очень умна. Под покровительством бабушки она многому научилась. Однако специально ее никто не обучал.

Казалось, что Юнь Лин Янь одновременно понимала и не понимала ее. Но она твердо была уверена в одном: сестра делала это ради ее блага. Справившись со своим беспокойством, она серьезно кивнула:

- Старшая сестра, пожалуйста, не волнуйся. Янь'эр непременно всему научится. Я ни за что не подведу старшую сестру!

- Мм. Пожалуйста, учись усердно. Спустя несколько дней старшая сестра наймет для тебя учителя, который будет приходить и обучать тебя. Или ты можешь поехать к бабушке. У наших кузенов есть учитель, ты сможешь обучиться всему вместе с ними, - Лин Сюань хотела оказать поддержку Юнь Лин Янь, ведь в будущем та однозначно станет опорой семьи Юнь.

- Янь'эр хочет остаться рядом со старшей сестрой, - воспротивилась Юнь Лин Янь.

- Тогда я найму для тебя учителя. Старшая сестра обсудит это с бабушкой, - она почувствовала себя очень счатливой, когда Юнь Лин Янь решила довериться ей.

- Юная госпожа, случилось нечто серьезное! - с улицы к ним ворвалась Ча'эр. От волнения она забыла даже об элементарных манерах.

- Ча'эр, старшая и вторая юная госпожи сейчас здесь, а ты устроила такой шум, это попросту неприемлемо, - сердце матушки Линь было переполненно пламенной яростью. Не имея возможности дать ей выход, она направила ее на Ча'эр.

После возвращения из Цзяннань внешне ее юная госпожа осталась такой же, как прежде. Однако, обращаясь к ней, она либо одаривала ее холодным взглядом, либо, как только что, полностью пропускала ее слова мимо ушей. Из-за этого она постоянно чувствовала себя в подвешенном состоянии и чуть ли не сходила с ума.

Однако, будучи обычной служанкой, она не имела права сердиться. Ей оставалось только терпеть.

Но она никогда не забывала, что последовала за Шангуань Юань в семью Юнь лишь потому, что ей было поручено важное задание. Поэтому она не могла допустить, чтобы юная госпожа невзлюбила ее и прогнала из этого дома.

После того как матушка Линь отчитала Ча'эр, та слегка переменилась в лице и робко принялась объяснять:

- Старшая юная госпожа, снаружи собралось много людей. Они говорят, что хотят с вами встретиться.

- Кто эти люди? - она уже догадывалась, что они рано или поздно появятся, поэтому не испытывала ни малейшего удивления.

- Это торговцы из различных филиалов, расположенных в столице. Они держат в руках бухгалтерские книги и уже довольно давно ожидают у главного входа, - встревоженно сказала Ча'эр. Она опасалась, что ее десятилетняя юная госпожа не сможет вынести подобной ответственности и с беспокойством продолжила: - Старшая юная госпожа, не лучше ли отправить служанку в резиденцию Юнь и попросить прийти сюда старшего господина и старшую госпожу?!

"Какой смысл их сюда приглашать?" - подумала Лин Сюань. И вовсе не потому, что смотрела свысока на людей из резиденции Юнь. Просто все люди оттуда были праведными мыслителями и не особо высоко ценили торговцев. К тому же они совершенно не разбирались в ведении бизнеса. Даже если придут, то только и смогут, что постоять в сторонке. Разве смогут они чем-нибудь им помочь?

Вместо того чтобы полагаться на них, она предпочитала справиться с этим делом самостоятельно.

Эти люди явно пришли заранее и какое-то время постояли перед воротами, прежде чем постучать и попросить принять их в резиденции. Что же было у них на уме?

- Не нужно. Ча'эр, пожалуйста, иди в зал для приема гостей и подай им чай, - хотя на ней сейчас была простая одежда, она держалась очень прямо, а в ее голосе слышалась уверенность.

- Старшая юная госпожа, эти торговцы - тертые калачи с многолетним опытом работы в этой сфере. Они очень хитры. Лучше всего пригласить сюда господина Шангуань, чтобы помочь юной госпоже принять решение, - матушка Линь мигом смекнула, что она не собиралась искать помощи у резиденции Юнь. Решив, что юная госпожа держится настороже в отношении этих людей, она сразу же внесла свое предложение.

http://tl.rulate.ru/book/29458/698137