Готовый перевод The Ultimate Business Lady / Предельно деловая леди: Глава 12

В прошлой жизни она упала в воду, после чего ее спас Ваньци Лин Сюань. Но если бы матушка Линь не упомянула об этом, то основательница и остальные люди из резиденции никогда бы этого не узнали.

Однако матушка Линь так нагло выложила все это, что основательница с остальными пришли в ярость - злились они не на нее, а на Ваньци Лин Сюаня. Но она решила, что они злятся на нее, из-за чего их отношения окончательно разрушились. После этого резиденция Юнь и дом семьи Юнь полностью отделились друг от друга.

Она вспомнила, что при расставалии основательница, госпожа Юнь Кэ, в гневе сказала ей:

- Дом семьи Юнь теперь в твоих руках, надеюсь, он не развалится окончательно.

Но в тот момент она чувствовала себя такой одинокой и прислушивалась лишь к словам матушки Линь, не желая думать о чем-либо другом... Выходит, уже в то время ее бабушка подозревала, что что-то было не так. Но она оказалась глупа и решила, что бабушка желает ей навредить. Сейчас это казалось просто смешным.

Лин Сюань не стала опровергать слова матушки Линь или сердиться. Посмотрев на всех испуганными глазами, она невинно произнесла:

- Матушка Линь имела в виду, что нам действительно нужно поблагодарить господина Мо за наше сопровождение на обратном пути. Однако, бабушка, на протяжении всего пути Сюань'эр оставалась в повозке. Я ни единого слова не сказала господину Мо. И только когда мы столкнулись с разбойниками, матушка Линь попросила господина Мо спасти меня, но я подумала, что деньги лишь вещь и бабушка определенно на захочет увидеть, как Сюань'эр причиняют вред, поэтому я добровольно отказалась от всех ценностей, оставив лишь повозку, чтобы как можно скорее вернуться в столицу. Поэтому я тогда и отвергла предложение матушки Линь и господина Мо. Из-за этого мы перекинулись парой слов, но потом больше ни о чем не говорили!

Вот так несколько незатейливых слов разрушили все, что наговорила матушка Линь.

Матушка Линь хотела сказать, что она, Юнь Лин Сюань, вышла за рамки дозволенного. Это означало, что семья плохо ее обучила и было прямым оскорблением резиденции семьи Юнь. Но она не стала спорить, а сделала вид, будто ничего не поняла, после чего невинным тоном дала всему собственное объяснение. Она считала, что эти люди должны были понять ее.

Люди из резидеции Юнь многое повидали в жизни. За исключением ее отца, Юнь Цина, который из-за ее матери подал в отставку и занялся бизнесом, все остальные три сына резиденции Юнь так или иначе занимали официальные должности и, по сравнению с Лин Сюань, пережили еще больше интриг и заговоров.

Несколько человек, в том числе старшая госпожа, переменились в лице, но они ничего не сказали.

Слова матушки Линь просто резали по живому. Если посторонние услышат нечто подобное, разве у Сюань'эр останется другой выбор, кроме как уйти и где-нибудь умереть?

Она только что потеряла обоих родителей и даже не успела их похоронить. но уже флиртовала с мужчиной, за такое непочтительное поведение ее попросту до смерти закидают камнями.

- Бабушка, господин Мо только что хотел уйти, но Сюань'эр почувствовала, что мы не можем просто отправить его, ведь он всю дорогу о нас заботился, так что я оставила с ним дядюшку Хо, попросив подать ему чай в главном зале. Не знаю, правильно ли я поступила? - с жалобным видом спросила Лин Сюань, подняв глаза на госпожу Кэ.

Госпожа Юнь Кэ увидела беспомощность во взгляде Сюань'эр, и ее сердце дрогнуло, невольно ощутив жалость к девочке. 

- Сюань'эр все сделала правильно. Он - гость, а Сюань'эр - юная госпожа, поэтому ей не следует развлекать гостя мужского пола. Почему бы нам не попросить третьего дядю пойти и развлечь его?

- Сюань'эр не разбирается в таких вещах, бабушка, вы не могли бы мне помочь все уладить?

- Фэн'эр, - заговорила госпожа Юнь Кэ, посмотрев на своего третьего сына, - отправляйся в главный зал и разлеки господина Мо. И дай ему серебра, чтобы компенсировать отобранное разбойниками, а еще заплати за безопасное возвращение наших людей домой, - несмотря на то, как прозвучали ее слова, все люди из резиденции Юнь понимали их скрытый смысл, включая матушку Линь.

- Да, мама, этот сын сейчас же отправится, - Юнь Фэн был деликатным мужчиной среднего возраста. Казалось, что он улыбался, но, если как следует присмотреться к этой улыбке, можно было заметить, что его глаза полны убийственного намерения и настороженности.

- Матушка Линь, тебе больше нечего делать здесь. Можешь идти! - теперь госпожа Юнь Кэ понимала, что матушка Линь нехороший человек, поэтому в ее голосе прозвучала неприязнь.

- Старшая госпожа, эта старая слуга... - матушка Линь хотела еще что-то сказать, но, услышав, что затем сказала ей Лин Сюань, проглотила свои слова.

- Матушка Линь, ты на протяжении всего пути сюда так упорно трудилась. Теперь, когда мы вернулись домой, с этой юной госпожой уже все в порядке, тебе не о чем беспокоиться, просто возвращайся к себе и хорошенько отдохни, а затем вернись в резиденцию Шангуань, чтобы посмотреть, как дела у твоего сына. Тебя ведь так долго не было рядом с ним, - слова Лин Сюань звучали ни легко, ни тяжело, все это была правда, к которой не примешалось ни тени недовольства.

Выслушав эти слова, маушка Линь больше не могла ничего сказать. Ей оставалось только уйти вместе со своим недовольством.

- Сюань'эр, - после ее ухода выражение лица госпожи Юнь Кэ изменилось, - эта матушка Линь плохой человек, разве ты не хочешь, чтобы бабушка ее заменила?

Ощущая искренню заботу соспожи Юнь Кэ, Лин Сюань была тронула, но в то же время испытала чувство вины.

- Бабушка, это совершенно невыполнимо, - Лин Сюань не обратила внимания на всеобщее потрясение и продолжила свое объяснение. - Матушка Линь пришла вместе с матерью в качестве ее приданого. Если я просто выгоню ее после смерти матери, то никто не скажет плохого слова о Сюань'эр, всю вину за это возложат на бабушку. Сюань'эр не может позволить себе разрушить репутацию резиденции Юнь!

Из-за этого объяснения люди из резиденции Юнь внезапно ощутили неловкость.

- В столь юном возрасте быть такой рассудительной, Сюань'эр, ты очень похожа на свою мать, семье Юнь очень повезло! - Юнь Сяо с удовлетворением посмотрел на свою племяннику и вздохнул о своем четвертом брате, которому не досталось такого благословения.

http://tl.rulate.ru/book/29458/698120